Diferencia entre revisiones de «Discusión:Iglesia católica»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 35:
Pero, ¿de qué hablas? He visto las discusiones anteriores sobre el tema y la consulta respondida por la DRAE que trae la discusión a la que remites, al tratar a la Iglesia Católica como lo que es, una entidad jurídica supranacional (así reconocida internacionalmente no como una simple comunidad de fieles a través del sujeto que la representa, que es la Santa Sede), nos dice que debe llevar "católica" en mayúscula. Dado que según el uso oficial de la propia Iglesia (por ejemplo en el "Catecismo de la Iglesia Católica", que podéis consultar en www.vatican.va: http://www.vatican.va/archive/catechism_sp/aposcons_sp.html), y las normas de la Real Academia, “católica” es aquí adjetivo calificativo que entra a formar parte inherente de un nombre propio. Es semejante a escribir la “Santa Sede”, la “Casa Blanca”, el “Reino Unido”, “Gran Bretaña”, en lugar de la “santa Sede”, la “Casa blanca”; el “Reino unido”, “gran Bretaña”. Lo advierto: Si en el plazo de una semana no ponemos todas las expresiones como Iglesia Católica, lo haré yo mismo. --[[Usuario:Jacobo de Ecardia|Jacobo de Ecardia]] ([[Usuario Discusión:Jacobo de Ecardia|discusión]]) 14:01 18 oct 2014 (UTC)
:Además de la DRAE, existe un acuerdo en Wikipedia sobre el tema. Y en la misma página del Vaticano pueden encontrarse algunos textos donde se pone "Iglesia Católica" y otros (como este: http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/apost_exhortations/documents/hf_jp-ii_exh_22011999_ecclesia-in-america_sp.html) donde se pone Iglesia católica. Entiendo que es un tema discutible, pero si hay un acuerdo antes de cambiarlo habría que rediscutirlo en el bar. Gracias.--[[Usuario:Tenan|Tenan]] ([[Usuario Discusión:Tenan|discusión]]) 15:43 18 oct 2014 (UTC)
El punto de estabilización al que habíamos llegado en su día (cinco años atrás... ''tempus fugit''), después de larga discusión y con el invalorable aporte del departamento “Español al día” de la RAE, está reflejado al final de la discusión que se cita. Con minúsculas se aplica a los edificios; con mayúscula inicial en Iglesia (pero no en los adjetivos que se usan como especificadores), al conjunto autodefinido de miembros e instituciones espirituales; con las reglas de los nombres propios, a las asociaciones religiosas formales de existencia secular. Tal vez sirvan los siguientes ejemplos:
* una ''iglesia católica'' es un edificio dedicado al culto: “la iglesia católica de Nuestra Señora de la Anunciación”;
* la ''Iglesia luterana'' es el conjunto de instituciones espirituales y creyentes de la fe luterana: “la Iglesia luterana sueca es el conjunto de fieles e instituciones espirituales luteranas de Suecia”;
* la ''Iglesia Presbiteriana de San Andrés'' es una asociación religiosa formalmente constituida y registrada en la Argentina: “La Iglesia Presbiteriana San Andrés está inscripta en el registro de la Dirección Nacional de Cultos bajo el Nº 0160”.
Sin perjuicio de la existencia de homólogos, y ciñéndome a un solo caso en la Argentina con el solo fin de simplificar el ejemplo, resulta entonces: la '''i'''glesia '''p'''resbiteriana San Andrés es el edificio situado en avenida Belgrano 579 de la ciudad de Buenos Aires; la '''I'''glesia '''p'''resbiteriana San Andrés es el conjunto de fieles e instituciones espirituales presbiterianas escocesas en la Argentina (que, además, están formalmente agrupadas en una asociación llamada Presbiterio de San Andrés); y la '''I'''glesia '''P'''resbiteriana San Andrés es la asociación religiosa establecida oficialmente en 1829, cuyos estatutos fueron aprobados en 1886, está registrada con el número 0160 ante la Dirección Nacional de Cultos de la Secretaría de Cultos del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina, y tiene domicilio legal en la calle Perú 352 de la ciudad de Buenos Aires. Saludos, [[Usuario:Cinabrium|Cinabrium]] ([[Usuario Discusión:Cinabrium|discusión]]) 21:28 18 oct 2014 (UTC)
== Con todo respeto ==
| |||