Diferencia entre revisiones de «Nueva Biblia del rey Jacobo»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
m Pequeñas correcciones WP:CEM. |
||
Línea 1:
{{mal traducido}}
[[Archivo:New King James Version (1982).jpg|thumb]]
La '''New King James Version''' (Nueva Versión del Rey Jacobo), ('''NKJV'''), es una traducción moderna de la [[Biblia]] publicada por Thomas Nelson, Inc.<ref>{{citalibro | título = The Holy Bible, New King James Version | editorial = [[Broadman & Holman Publishers]] | año = 1982 | ubicación = Nashville | isbn = 15558194320 }}</ref> El [[Nuevo Testamento]] fue publicado en 1979. Los [[Libro de los Salmos|Salmos]] en 1980. La biblia completa fue publicada en 1982. Tomó un total de 7 años para completarse.<ref>{{cita web | url=http://www.biblegateway.com/versions/New-King-James-Version-NKJV-Bible | title=New King James Version (NKJV Bible) | accessdate=2011-09-14 | publisher = The Bible Gatewa }}</ref> La edición anglicanizada fue concida originalmente como
La NKJV se publicó en tres etapas:
Línea 20:
La Nueva Versión King James también utiliza el [[Textus Receptus]] ("Texto Recibido") para el Nuevo Testamento, al igual que la versión King James lo había usado. Los traductores también han tratado de seguir los principios de la traducción utilizada en el original versión King James, que los revisores NKJV llaman una "equivalencia total" en contraste con la "equivalencia dinámica" utilizada por muchas otras traducciones modernas.
La tarea de actualización del Inglés de la KJR implica cambios significativos en el orden de las palabras, gramática, vocabulario y ortografía. Una de las características más importantes de la NKJV era el abandono de pronombres de segunda persona antiguos en
== Críticas ==
| |||