Diferencia entre revisiones de «Dallas (serie de televisión)»
Contenido eliminado Contenido añadido
→2008: reencuentro en South Fork: Corrección de error en título |
→Doblaje en español: Añadidos datos a la ficha de doblaje de la serie Etiqueta: posible problema |
||
Línea 111:
=== Doblaje en español ===
* Fernando Mateo (J.R. Ewing)
* Charlie Romero (13 primeros episodios), Luis Porcar (1
* Delia Luna (13 primeros episodios), Pilar Gentil (1
* Lucía Esteban (1
* Luis Porcar (13 primeros episodios), Ricardo Tundidor (1
* Ana Ángeles García (1ª y 2ª temp.), Delia Luna (3ª temp. edición vhs), Amparo Pamplona (Donna Krebbs)
* Isabel Donate (Jenna Wide)▼
*
* Francisco Aranzana (Jock Ewing)
* Gloria Cámara (1ª y 2ª temp.), Mª Antonia Rodríguez (3ª temp. vhs), Pepa Castro (3ª a 8ª), Lidia Zorrilla (Lucy Ewing)
* Diego Martín (Cliff Barnes)▼
* Diego Martín (1ª, 2ª y 3ª temp.), Miguel Ángel del Hoyo (Cliff Barnes)
* José Luis Cordero, Paco Hernández (3ª temp. vhs) (Clayton Farlow)
* Juan Antonio Arroyo (Jack Ewing)
* Isabel Fernández Avanthay (April Stevens)
* Antonio Iranzo (Carter McKay)
* Mar Jorcano (Cally Ewing)
* Cholo Moratalla (James Beaumont)
* Carmen Cervantes (Michelle Stevens)
* Manuel Cano (2 episodios), Jesús Nieto (Gary Ewing)
* Mª Luisa Rubio (Valene Ewing)
* José Luis Cordero (1ª temp.), Pedro Sempson (2ª temp.) (Digger Barnes)
* Mari Pe Castro (1ª y 2ª temp.) (Julie Grey, Jenna Wade, Garnet McGee)
* Ángela González (1ª, 2ª y 3ª temp.), Mayte Tajadura (3ª temp. autonómicas) (Kristin Shepard)
* Eduardo Jover (2ª temp.), Juan Miguel Cuesta (3ª temp. vhs), Francisco Valladares (Dusty Farlow)
* Lola Cervantes (Rebecca Wentworth, Sra. Reeves, Maggie Monahan)
* Pilar Santigosa (Katherine Wentworth)
* Ignacio Campos (Jeff Farraday)
* Ana Díaz Plana (1ª y 2ª temp.), Amparo Soto (8ª) (Patricia Shepard)
* Gabriel Jiménez, Luis Reina (vhs) (Mitch Cooper)
* Marisa Marco (3ª a 7ª temp.), Mayte Tajadura (vhs) (Afton Cooper)
* Juan Lombardero (3ª vhs), Juan Antonio Gálvez (Alex Ward)
* Mª Luisa Rubio (3ª vhs), Amparo Soto (Arliss Cooper)
* Roberto Martín (3ª vhs), Víctor Valverde (Clint Ogden)
* Mari Ángeles Herranz (Dakmara Conrad)
* Mayte Tajadura (Holly Harwood)
* Roberto Martín (Mark Graison)
* María Romero (Jessica Montford)
* Chus Gil (Jamie Ewing)
* Jesús Díaz (Ben Stivers, Wes Parmalee, Don Lockwood)
* Mª Julia Díaz (Marilee Stone, Suzanne Lacey, Angelica Nero, Nancy Scottfield, Tracey Lawton)
* Lorenzo Beteta (Casey Denault)
* Clara Badiola (Kimberly Cryder, Liz Craig)
* Luis Bajo (Nicholas Pierce)
* Mª Luisa Rubio (Vanessa Beaumont, Serena Wald)
* Alicia Sáinz de la Maza (Tracey Anders)
* Eduardo Moreno (Eugene Bullock, Gerald Kane, Alf Brindle, Alex Garrett, Franklin Horner, Dandy Dandridge, Blackie Callahan)
* Ana García Olivares (Liz Adams)
* Amparo Pamplona (Marilee Stone, Jeanne O´Brien)
* Antonio Fernández Sánchez (Jeb Ames, Jordan Lee, Amos Krebbs, Billy bob McCoy, Howard Barker, Brooks Oliver, Clarence Colby)
* Teófilo Martínez (Eugene Bullock, Harv Smithfield, Russell Slater)
* Félix Acaso (Scotty Demarest, Harry MacSween, Franklin Horner, Percy Meredith)
* Luis Varela (2ª temp.), Luis Reina, Luis Marín (1 ep.) (Alan Beam)
* María del Puy (1ª, 2ª y 3ª temp.) (Liz Craig, Sally Bullock, Leslie Stewart)
* Julio Núñez (Ben Maxwell, Jonas Smithers, Matt Devlin, Jeremy Wendell, Punk Anderson, Raymond Ferguson)
* Joaquín Vidriales (Luther Frick, Eugene Bullock, Vaughn Leland)
* Manuel Cano (Chris Mainwahring)
* Pedro Sempson (Sam Culver, Herbert Wentworth, Miles Pearson, Lincoln Hargrove, Andy Bradley, Edgar Randolph, Harv Smithfield)
* Juan Antonio Castro (2ª temp.) (Greg Forrester)
* José Luis Gil (Kit Mainwahring II, Greg Forrester, Dave Culver)
* José Guardiola (Maynard Anderson, Harrison Page)
* Juan Miguel Cuesta (Simon Elby, Lyle Sloan)
* Antonio García Moral (Lyle Sloan)
* Antonio Iranzo (Sam, Matt Henderson, Vaughn Leland, Gil Thurman)
* Pablo Jiménez (Dave Culver, Matt Devlin)
* Rafael Penagos (Vaughn Leland, Jeremy Wendell, Harv Smithfield, Herbert Styles)
* Ricardo Tundidor (Ed Haines)
* Benjamín Domingo (Fenton Washburn, Jordan Lee)
* Mª Dolores Díaz (Cathy Baker, Anita Krane, Betty Lou Barker)
* Fernando Nogueras (Jordan Lee)
* Víctor Valverde (Willie Joe Garr, Renaldo Marchetta)
* Josefina de Luna (Amanda Ewing)
* Juan Lombardero (Simon Elby, Alex Ward, John Mackey)
* Laura Palacios (Muriel Gilles, Evelyn Michaelson, Carol Driscoll)
* Estanis González (Jeremy Wendell, Punk Anderson)
* Daniel Dicenta (Punk Anderson, Franklin Horner, Harry MacSween)
* José Martínez Blanco (Les Crowley, Miles Pearson, Vaughn Leland, Elton Lawrence, Paul Morgan, Leo Wakefield, Steve Jackson)
== Episodios ==
| |||