Diferencia entre revisiones de «Rayastán»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
|||
Línea 30:
'''Rayastán'''<ref>La Real Academia Española no menciona Rayastán, pero menciona la manera de escribir [http://lema.rae.es/dpd/?key=Punyab Punyab] (en vez de Punjab, del que dice: «A pesar de su frecuencia en la escritura, debe evitarse la grafía inglesa Punjab» (según el artículo en el ''[[Diccionario de la lengua española]]'').
La RAE translitera de manera bastante sistemática la jota inglesa, como una ye, como en [http://lema.rae.es/dpd/?key=yóquey yóquey] (en vez de ''jockey''), [http://lema.rae.es/dpd/?key=vaquero#2 yin] (en vez de ''jean''), [http://buscon.rae.es/dpdI/apendices/apendice5.html Azerbaiyán] (en vez de Azerbaiján), Fiyi (en vez de Fiji), Yakarta (en vez de Jakarta) o Tayikistán (en vez de Tajikistán).
Además, la RAE establece: «Muchos topónimos provienen de lenguas que utilizan alfabetos no latinos, los cuales han de transcribirse y adaptarse siguiendo en lo posible los usos ortográficos propios, con el fin de que su grafía refleje adecuadamente su pronunciación» (artículo [http://buscon.rae.es/dpdI/html/quecontiene.htm#toponimos Topónimos], en el ''[[Diccionario panhispánico de dudas]]'').</ref> o '''Rajastán''' es el mayor de los [[Estados y territorios de la India|estados]] del noroeste de la [[India]]. Limita con [[Pakistán]] al oeste, [[Guyarat]] al suroeste, [[
La capital del estado es la ciudad de [[Jaipur]]. En Rayastán se encuentra el [[desierto de Thar]] en la zona oeste así como el río [[Ghaggar]]. Una de la cordilleras más pequeñas del mundo, las [[montañas Aravalli]], contienen la única estación de montaña del estado, [[monte Abu]] y es conocida por sus [[Templos Dilwara]].
| |||