Diferencia entre revisiones de «Wikipedia:Café/Archivo/Técnica/Actual»

::::::El problema es que la traducción local está pensada para personalizar algunos mensajes para su uso en una wiki concreta. Sin embargo la estamos utilizando para traducir los mensajes que todavía no están traducidos en el software mediawiki. Lo que hay que hacer es traducirlos en mediawiki y así saldrán en español automáticamente en todos los proyectos.

::::::Platonides me ha hablado de esta wiki: [http://nike.users.idler.fi/betawiki/Etusivu betawiki], que está pensada para facilitar el proceso de traducción. Según las estadísticas de localización [[meta:Localization statistics]], nos falta traducir casi 300 mensajes. Unos cien de ellos los tenemos traducidos aquí pero no lo están en todos los proyectos (por ejemplo en commons salen en inglés bastantes cosas que aquí salen en español). Durante los próximos día voy a pasar esos cien mensajes a la wiki antes mencionada, y además voy a traducir todos los mensajes que pueda. Si alguien tiene tiempo y ganas para hacer lo mismo acabaremos antes. Una vez que se de por definitiva la traducción solo pasarán un par de días hasta que sea aplicada a todos los proyectos de la fundación (o al menos eso dicen). --[[Usuario:icvav|icvav]] ([[Usuario Discusión:icvav|discusión]]) 23:16 21 abr 2007 (CEST)