Revisión del 03:02 31 oct 2015 editar Mortadelo2005 (discusión · contribs.) Verificadores, Reversores 23 481 ediciones Creado al traducir la página «Alemany silesià» Etiqueta: Traducción de contenido		Revisión del 03:23 31 oct 2015 editar deshacer Mortadelo2005 (discusión · contribs.) Verificadores, Reversores 23 481 ediciones Sin resumen de edición Ir a siguiente diferencia →
Línea 1: {{Ficha de idioma El '''alemán silesio '''''(Schläsche'' Sproache/''Schläs'sche Sproche'', en [[Idioma alemán\|alemán]]: <span lang="de">''Schlesisch''</span>), es una variedad lingüística del alemán hablada en [[Silesia]]. Actualmente el área se encuentra principalmente en el suroeste de [[Polonia]] pero también al noreste de la [[República Checa]] y en [[Alemania]] oriental. Los dialectos del grupo están casi extinguidos.▼ \|nombre = Silesio \|nativo = '''''Schläsche Sproache''''' \|color = \|oficial = \|país = [[Polonia]], [[República Checa]], [[Alemania]] \|zona = [[Silesia]] \|hablantes = 22.900:<ref name="ethnologue">[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sli Alemán silesio] en Ethnologue</ref> 12.000 en Polònia y 10.900 en la República Checa \|h1 = \|h2 = \|rank = \|familia madre = Lenguas indoeuropeas \|familia= [[Lenguas indoeuropeas\|indoeuropeo]]<br> [[lengua germánica\|germánico]]<br> [[lenguas germánicas occidentales\|germánico occidental]]<br> [[alto alemán]]<br> [[Alto alemán inferior]]<br> [[Alemán medio oriental]]<br> '''Alemán silesio''' \|dialectos = \|escritura = \|cooficial = \|cooficial_con = \|agencia = \|iso1 = \|iso2 = \|iso3 = sli \|iso4 = \|iso5 = \|iso6 = \|mapa = Schlesien Karte Dialekte Vorläufig.png \|mapa_leyenda = Distribución histórica del silesio }} ▲El '''alemán silesio''' o '''bajo silesio''' (~~Schläsche~~''Schläsche Sproache''/''Schläs'sche Sproche'', en [[Idioma alemán\|alemán]]: <span lang="de">''Schlesisch''</span>), es una variedad lingüística del alemán hablada en [[Silesia]]. Actualmente el área se encuentra principalmente en el suroeste de [[Polonia]] pero también al noreste de la [[República Checa]] y en [[Alemania]] oriental. Los dialectos del grupo están casi extinguidos. == Historia == En su origen, el alemán silesio apareció en el siglo XII como derivación del [[~~:ca:Alt_alemany_mitjà\|~~alto alemán medio]] con una fuerte influencia del [[Lenguas altogermánicas\|alto alemán]], del [[alto sajón]], del [[fráncico oriental]], el [[turingio]] y el [[Idioma silesio\|silesio]]. Los habitantes de Silesia podrían ser descendentes de los colonos que llegaron en el siglo XIII procedentes de la [[Alta Lusacia]], [[Sajonia]], [[Turingia]] y [[Franconia]]. Después de la [[Segunda Guerra Mundial]], las autoridades comunistas locales prohibieron el uso de la lengua. Después de la [[Expulsión de alemanes tras la Segunda Guerra Mundial\|expulsión de los alemanes]] de Silesia, la lengua y la cultura alemanas casi desaparecieron de [[Silesia]] cuando fue incorporada a [[Polonia]] en 1945. Las autoridades polacas prohibieron el uso del alemán. Todavía hoy hay sentimientos encontrados tanto entre polacos como en los alemanes, principalmente debido a los crímenes de guerra nazis como de la expulsión y la [[limpieza étnica]] de los [[alemanes étnicos]] de los [[antiguos territorios orientales de Alemania]] que fueron cedidos a Polonia por el [[Conferencia de Potsdam\|Acuerdo de Potsdam]]. El alemán silesio no tiene ningún tipo de reconocimiento legal del Estado polaco, a pesar de que la [[Inmigración alemana en Polonia\|minoría alemana en Polonia]] ha obtenido cierto reconocimiento desde la caída del [[comunismo]] el 1991 y la entrada de Polonia en la [[Unión Europea\|Unión Europea.]] El alemán silesio puede dividirse en las variedades ''Gebirgsschlesische Dialektgruppe'', ''Südostschlesische Dialektgruppe'', ''mittelschlesische Dialektgruppe'', ''westschlesische Dialektgruppe'' y ''neiderländische Dialektgruppe.''<ref>Ludwig Erich Schmitt (Hrsg.): ''Germanische Dialektologie''. Franz Steiner, Wiesbaden 1968, p. 138-139</ref> El ''nordostböhmische Dialektgruppe'' también forma parte del silesio.<ref>Ludwig Erich Schmitt (Hrsg.): Germanische Dialektologie. Franz Steiner, Wiesbaden 1968, p. 143</ref><ref>Alois Kreller: Wortgeographie des Schönhengster Landes. Kraus, Nendeln 1939, 1979 Kraus, vol. 3, p. 3</ref> El alemán silesio fue la lengua en la que se escribieron las [[Poesía\|poesías]] de Karl von Holtei y [[Gerhart Hauptmann]] durante el siglo XIX. == ~~Referències~~Referencias == {{listaref}} ~~<div class="reflist " style="list-style-type: decimal;">~~ ~~<references></references></div>~~ == Enlaces externos == {{Incubator\|code=sli}} * (alemán) Ueber deutsche Dialectforschung: Die Laut-und Wortbildung und die Forman der Schlesischen Mundart▼ {{ethnologue\|sli\|Upper Silesian}} ▲ ~~(alemán)~~[http://books.google.de/books?id=y3cRAAAAMAAJ&pg=PA20&dq=schlesischer+mundart&lr=#PPR1,M1 Ueber deutsche Dialectforschung: Die Laut-und Wortbildung und die ~~Forman~~Formen der Schlesischen Mundart] (en alemán) [[Categoría:Lenguas germánicas]] [[Categoría:Lenguas de Alemania]] [[Categoría:Lenguas de Polonia]] [[Categoría:Lenguas de la República Checa]] [[Categoría:Silesia]]

Diferencia entre revisiones de «Alemán silesio»