Diferencia entre revisiones de «Mirandés (asturleonés de Tierra de Miranda)»
Contenido eliminado Contenido añadido
Bot:Reparando enlaces |
Sin resumen de edición Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil |
||
Línea 23:
El '''mirandés''' es el término [[glotónimo]] utilizado para referirse a la lengua tradicional hablada en [[Miranda do Douro]] ([[Portugal]]), perteneciente al subgrupo [[asturleonés]], que incluye también a las hablas tradicionales (''[[Leonés (asturleonés de León y Zamora)|leonés]]'' y ''[[Asturiano (asturleonés de Asturias)|asturiano]]'') de [[Provincia de León|León]], [[Provincia de Zamora|Zamora]] y [[Principado de Asturias|Asturias]] en [[España]].
El mirandés goza de reconocimiento oficial en toda la provincia portuguesa de [[Trás-os-Montes e Alto Douro]] en virtud de la Ley n.º 7/99, de 29 de enero de 1999 de la República Portuguesa ("Reconocimiento oficial de derechos lingüísticos de la comunidad mirandesa"). Es hablado por alrededor de 15.000 personas en los ayuntamientos de [[Miranda do Douro]] y [[Vimioso]], en la zona de [[Trás-os-Montes]], en el nordeste de [[Portugal]]. Asociaciones internacionales como el [[SIL International]] le han otorgado un código propio, y otras como la [[Unesco]] lo encuadran dentro de la lengua leonesa.
El mirandés se habla principalmente en el concejo de [[Miranda do Douro]], y en dos aldeas del Concejo de [[Vimioso]], Angueira, y Vilasseco,<ref>[http://mirandes.no.sapo.pt/LMRNconvencao.pdf Convenção ortográfica da Lingua Mirandesa, Cámara Municipal de Miranda de Douro- Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, Miranda de Douro-Lisboa, 1999]</ref> siendo discutida la inclusión en este último concejo de la aldea de Caçareilhos.<ref> Algunos autores, como Amadeu Ferreira, incluyen esta localidad entre las de habla mirandesa. Lo cierto es que la Convención ortográfica de la lengua mirandesa no incluye esta localidad dentro del dominio mirandés. Ver Ferreira, Amadeu (2010): “O Mínimo sobre a Língua Mirandesa”, en 11º Festival Intercéltico de Sendim, n.º 13, Sendin: Sons da Terra, págs. 61 a 63</ref>
| |||