Rpajares
Se unió el 16 jul 2007
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Sección nueva: →Hola y... contesto |
||
Línea 33:
{{Respuesta|Gaijin|Michigan >> Míchigan|--[[Usuario:Gaijin|Gaijin]] ([[Usuario Discusión:Gaijin|discusión]]) 12:17 11 jun 2016 (UTC)}}
== Hola y... contesto ==
Hola Rpajares: Gracias por [https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n%3ATechnopat&type=revision&diff=91870059&oldid=91852189 tu nota]. Efectivamente, lo del uso del guión/guion para fechas es precisamente una de <s>las muchas</s> varias pegas que tengo con vuestra venerable Corporación ([https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario_discusi%C3%B3n:Maximo88#Hola_y..._RAE.2C_ortograf.C3.ADa.2C_etc. he aquí otra] que surgió el otro día respecto al uso de cursivas en ''lady'' pero no en lord. Y suma y sigue...)
Si vas a cualquier biografía en la que aparecen fechas de nacimiento y fallecimiento, como p. ej. esta de [[Fred Astaire]], que estaba repasando ayer, se ve «claramente» lo poco claro, o inadecuado, que queda, al menos en términos estéticos.
En cuanto a las traducciones, etc., tampoco puedo opinar sobre cuestiones de estilo, sintaxis, etc. —salvo alguna que otra verdadera barbaridad que salta a la vista cansada incluso de un pobre guiri como yo— y debo limitarme a realizar correcciones superficiales, mecánicas, si quieres llamarlas así.
Respecto a esa sutil indirecta tuya, lo pillo, pero la verdad es que en lo único en el que puede que esté más ''ducho'' yo es que a estas alturas aquí en [[los Madriles]] ha empezado mi campaña anual de tener que ducharme dos veces al día —muy poco ecológico, lo confieso— para poder llegar, psicológicamente al menos, al fin del día. Y eso que, o al menos así me comentan todo el mundo, no ha hecho más que comenzar... Un saludo, --[[Usuario:Technopat|Technopat]] ([[Usuario Discusión:Technopat|discusión]]) 09:07 23 jun 2016 (UTC)
| |||