Diferencia entre revisiones de «Lenguas altogermánicas»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
|||
Línea 24:
Las variedades colectivamente conocidas como [[alto franconio]] son variedades de transición entre los dos grupos anteriores.
==
=== Alto alemán central ===▼
Las variantes de lenguas altogermáncias habladas en el centro y sur de Alemania y Austria forman la base del alemán estándar.<ref>Russ, Charles. The German Language Today: A Linguistic Introduction. Routledge, 1994.</ref> Otras formas históricamente importantes de altogermánico fueron el [[alto alemán antiguo]] y el [[alto alemán medio]]. La documentación sobre el [[Idioma lombardo (germánico)|lombardo (langobardo)]] es escasa pero es frecuente clasificarlo como una lengua altogermánica.▼
▲== Alto alemán central ==
[[Archivo:Mitteldeutsche Mundarten.png|right|350px|thumb|Variedades de '''alto alemán central''':{{Leyenda|orange|1: [[Fráncico ripuario]]}}
{{Leyenda|yellow|2: [[Fráncico moselano]]}}
Línea 61 ⟶ 59:
*** [[Alto prusiano]] (''Hochpreußisch''), casi extinto
=== Alto alemán superior ===
{{AP|Alto alemán superior}}
[[Archivo:Oberdeutsch.png|350px|thumb|Variedades de '''alto alemán superior''':{{Leyenda|#FF4040|1: [[Franconio oriental]]}}
Línea 93 ⟶ 91:
** [[Mócheno]] (Italiano: {{Lang|it|''lingua mòchena''}}, hablado en [[Trentino]], Italia)
** [[Alemán huterita]] (Alemán: {{Lang|de|''Hutterisch''}}, hablado en comunidades [[huterita]]s de [[Canadá]] y [[Estados Unidos]])
=== Idioma lombardo ===▼
El hecho de que el [[Idioma lombardo (germánico)|lombardo]] o langobárdico comparta la [[segunda mutación consonántica]] del alemán, ha hecho que esta lengua se clasifique como lengua altogermánica. Sin embargo, dicha mutación o [[cambio fonético]] habría ocurrido entre los siglos VII y VIII. Si el langobárdico era esencialmente una forma de bavárico o alemánico en esa época se entendería que compartiera dicha [[isoglosa]]. De hecho los testimonios del langobárdico no difieren sistemáticamente en ningún punto de los primeros testimonios del bavárico en el siglo VIII, excepto por un puñado de desarrollos fonéticos, que de hecho son posteriores a la segunda mutación.▼
=== Alto franconio ===
Sigue siendo una cuestión debatida si el [[franconio oriental]] y el [[franconio meridional]] deben ser considerados como parte del alemán alto o del alemán central, ya que estas variedades tienen rasgos propios del alto alemán del norte (alemán central) y del alto alemán del sur, habiendo sido descritos con frecuencia como variedades de transición entre ambos grupos dialectales.
== Variedades históricas extintas==
▲Las variantes de lenguas altogermáncias habladas en el centro y sur de Alemania y Austria forman la base del alemán estándar.<ref>Russ, Charles. The German Language Today: A Linguistic Introduction. Routledge, 1994.</ref> Otras formas históricamente importantes de altogermánico fueron el [[alto alemán antiguo]] y el [[alto alemán medio]]. La documentación sobre el [[Idioma lombardo (germánico)|lombardo (langobardo)]] es escasa pero es frecuente clasificarlo como una lengua altogermánica.
▲=== Idioma lombardo ===
▲El hecho de que el [[Idioma lombardo (germánico)|lombardo]] o langobárdico comparta la [[segunda mutación consonántica]] del alemán, ha hecho que esta lengua se clasifique como lengua altogermánica. Sin embargo, dicha mutación o [[cambio fonético]] habría ocurrido entre los siglos VII y VIII. Si el langobárdico era esencialmente una forma de bavárico o alemánico en esa época se entendería que compartiera dicha [[isoglosa]]. De hecho los testimonios del langobárdico no difieren sistemáticamente en ningún punto de los primeros testimonios del bavárico en el siglo VIII, excepto por un puñado de desarrollos fonéticos, que de hecho son posteriores a la segunda mutación.
== Comparación léxica ==
| |||