Diferencia entre revisiones de «Idioma maltés»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Correcciones ortográficas |
Se han hecho varios cambios en el número de hablantes, referencias, etc |
||
Línea 5:
|países={{Bandera2|Malta}}<br />
|zona=Costas del [[Mediterráneo]], [[América del Norte]] y [[Australia]].
|hablantes=
|familia=[[Lenguas afroasiáticas|Afro-asiática]]<br>
[[lenguas semíticas|Semítica]]<br>
Línea 15:
|oficial={{Bandera2|Malta}}<br />
{{Bandera2|Unión Europea}}
|agencia=[[Il Kunsill Nazzjonali ta l'Ilsien Malti]]
|mapa=
[[Archivo:Idioma maltés.PNG|250px]]
|iso1=mt|iso2=mlt|iso3=mlt|sil=MLS}}
El '''maltés''' (en maltés ''il-Malti'' o también ''il-ilsien Malti'', el dioma maltés) es uno de los dos [[Idioma oficial|idiomas oficiales]] de [[Malta]], junto al [[Idioma inglés|inglés]] y es considerado como la lengua nacional de Malta<ref name=":0">El artículo 5 de la [[Constitución de Malta]] declara que la lengua nacional de Malta es el idioma Maltés (L-ilsien Nazzjonali ta’ Malta huwa l-ilsien Malti)</ref>.
Es una lengua [[Lenguas semíticas|semítica]] derivada del [[Idioma árabe|árabe]] y [[árabe magrebí]] principalmente y
Stolz, T. (2003) Not quite the right mixture: Chamorro and Malti as candidates for the status of mixed language, in Y. Matras/P. Bakker (eds.) The mixed languages debate. Theoretical and empirical advances. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 271-315. P. 273
</ref> [[Lenguas semíticas|semítica]], o [[Lengua criolla|criolla]].<ref name=mori>Mori, Laura. The shaping of Maltese along the centuries: linguistic evidences from a diachronic-typological analysis. [http://www.fb10.uni-bremen.de/maltese/abstracts.aspx Conference "Maltese Linguistics / Lingwistika Maltija"; Universität Bremen; 18th-20th October 2007]; retrieved Jul 2008</ref><ref>[http://books.google.com/books?id=0J2VOzNYtKQC&pg=PA84&lpg=PA84&dq=Maltese+is+creole&source=web&ots=DUeGGtXand&sig=ik1fCj7vMRVbhE9cZ4DWLyx2ZgI&hl=en&sa=X&oi=book_result&resnum=1&ct=result]</ref> Algunos lingüistas dicen que el maltés es inclasificable.<ref name=stolz /><ref>
Meakins, Felicity. 2004. Review of "The Mixed Language Debate: Theoretical and Empirical Advances." [[Linguist List]].[http://linguistlist.org/pubs/reviews/get-review.cfm?SubID=38198]</ref><ref name=mori />
Procede del árabe coloquial siciliano, un dialecto hoy desaparecido del [[árabe magrebí]]. Su aislamiento del mundo árabe, por motivos políticos y religiosos, hizo que se desarrollara como lengua diferenciada, adoptando muchos préstamos del [[Idioma griego|griego]], del [[Idioma italiano|italiano]], del [[Idioma siciliano|siciliano]], del [[Idioma catalán|catalán]]
== Aspectos históricos, sociales y culturales ==
Línea 33:
=== Estatus oficial ===
El '''maltés''' (''malti'' en maltés) es la lengua de los más de
El maltés se utiliza en el Parlamento, en los tribunales de justicia y en las iglesias, además de ser el medio de instrucción en las escuelas estatales de primaria y secundaria. Algunas escuelas privadas, no obstante, prefieren el uso del inglés, al igual que la mayoría de los departamentos de la [[Universidad de Malta]].
Línea 74:
=== Fonología ===
La lengua maltesa tiene 6 vocales, largas y cortas, donde la vocal larga es ''ie'' y las cortas son ''a, e, i, o'' y ''u''. El artículo definido es ''l-/il-''; por ejemplo: ''il-qamar'' ('la luna'), ''id-dar'' ('la casa').▼
==== Vocales ====
▲La lengua maltesa tiene 6 vocales, largas y cortas, donde la vocal larga es ''ie'' y las cortas son ''a, e, i, o'' y ''u''.
==== Consonantes ====
=== Gramática ===
Línea 82 ⟶ 87:
La numeración es la misma que en árabe. El orden de la [[Frase (lingüística)|frase]] es: [[Sujeto (gramática)|sujeto]], [[verbo]] y [[objeto]].
El artículo definido es ''l-/il-''; por ejemplo: ''il-qamar'' ('la luna'), ''id-dar'' ('la casa').
=== Adjetivos y sustantivos ===
| |||