Abrir menú principal

I'm Not a Girl, Not Yet a Woman

balada soft rock interpretada por la cantante estadounidense Britney Spears e incluida originalmente en su tercer álbum de estudio, Britney (2001)

«I'm Not a Girl, Not Yet a Woman» es una balada soft rock interpretada por la cantante estadounidense Britney Spears e incluida originalmente en su tercer álbum de estudio, Britney (2001). Fue compuesta por la cantautora británica Dido y por los suecos Max Martin y Rami, y producida por estos dos últimos como tema principal de la película debut de la intérprete, Crossroads (2002). Su música se basa en una melodía de piano, mientras que su letra trata la angustia que sufren las jóvenes en la adolescencia, lo que llevó a la mayoría de los críticos a catalogarla como una de las canciones más importantes de Britney por reflejar la transición de la cantante. Entre febrero y abril de 2002, Jive Records la publicó como el tercer sencillo internacional del álbum, después de «I'm a Slave 4 U» y «Overprotected», y como el segundo en los Estados Unidos, acompañando el estreno de Crossroads.

«I'm Not a Girl, Not Yet a Woman»
Britney Spears - I'm Not a Girl, Not Yet a Woman Logo.png
Sencillo de Britney Spears
del álbum Britney
Lado B «I Run Away»
Publicación 5 de febrero de 2002
Formato Descarga, Sencillo en CD, Cassette, 12"
Grabación 2001: Maratone Studios, Estocolmo, Suecia
Género(s) Soft rock
Duración 3:52
Discográfica Jive Records
Autor(es) Dido
Max Martin
Rami
Productor(es) Max Martin
Rami
Certificación Bandera de Australia Gold record icon.svg 35 000
Bandera de Reino Unido Silver record icon.svg 200 000
Posicionamiento en listas
Sencillos de Britney Spears
«Overprotected»
(2001)
«I'm Not a Girl, Not Yet a Woman»
(2002)
«I Love Rock 'n' Roll»
(2002)
Videoclip
«I'm Not a Girl, Not Yet a Woman» en YouTube
Cronología del álbum Britney
«Lonely»
(3)
«I'm Not a Girl, Not Yet a Woman»
(4)
«Boys»
(5)

Su video musical fue dirigido por Wayne Isham y contó con dos ediciones: una edición original que muestra a la artista interpretando la balada en el Cañón del Antílope y una edición alternativa que adicionó escenas de Crossroads. Los críticos elogiaron la calidad de su fotografía, mientras que los fanáticos lo convirtieron en el octavo trabajo de la cantante en ser enviado al retiro en el programa Total Request Live de MTV, donde llegó a ser el segundo video más pedido por la audiencia en tres oportunidades. Como parte de su promoción, la cantante además presentó la canción en varios programas de televisión, así como también en los American Music Awards 2002, en el Festival de la Canción de San Remo y en la gira Dream Within a Dream Tour (2001 – 2002).

De este modo, la balada se ubicó entre los diez primeros éxitos semanales en Alemania, Austria, Irlanda, los Países Bajos, Suecia y el Reino Unido, país donde debutó en el segundo puesto de la lista UK Singles Chart y donde además recibió la certificación de disco de plata de la BPI por ventas de 200 000 unidades. La misma posición alcanzó en la lista continental de Europa, mientras que en Australia fue número 7 y consiguió la certificación de disco de oro de la ARIA tras vender 35 000 copias. Contrario a lo anterior, en los Estados Unidos fue el segundo sencillo de la cantante en no conseguir ingresar a la lista Billboard Hot 100, aunque aun así vendió 122 000 descargas en el país hasta 2010.

Índice

Antecedentes y publicaciónEditar

En marzo de 2001, Spears comenzó a grabar su película debut,[1]​ sobre la que declaró: «Hablé [con Shonda Rhimes], le dije sobre qué quería que se tratara la película y ella la elaboró. [...] Fue mi pequeño proyecto. Cuando haces una película, creo que debes ser muy apasionado. Estaba recibiendo un montón de ofertas, pero esto era algo en lo que tenía puesto el corazón».[2]​ En un comienzo, se emplearon dos títulos posibles, What Are Friends for y Not a Girl, pero finalmente se utilizó el título Crossroads (2002),[3]​ donde la artista interpreta a Lucy, una graduada de la escuela secundaria que se embarca en un viaje con sus amigas.[4]​ La cantante más tarde reveló que «I'm Not a Girl, Not Yet a Woman» fue creada originalmente para la banda sonora: «La canción fue escrita para la película una vez que tuvimos la decisión de hacer que la música fuera parte de ella. [...] Es una canción inspiradora y es probablemente una de mis canciones favoritas».[5]​ En la película, Lucy la interpreta por primera vez cuando su enamorado Ben —protagonizado por Anson Mount— toca la melodía en un piano, volviendo posteriormente a cantarla en una audición en Los Ángeles.[6]​ La canción además fue incluida en el tercer álbum de estudio de la cantante, Britney (2001),[5]​ con el objetivo de promocionar ambos trabajos de forma simultánea.[7]

Fue compuesta por la cantautora británica Dido y los suecos Max Martin y Rami, y producida por estos dos últimos en los Maratone Studios de Estocolmo, con interpretación en guitarra y bajo de Esbjörn Öhrwall y Tomas Lindberg, respectivamente, y coros de Jeanette Oison y el mismo Martin.[8]​ Martin y Rami anteriormente habían producido varias canciones de la cantante, incluyendo los superventas «...Baby One More Time» (1998) y «Oops!... I Did It Again» (2000),[9][10]​ y además produjeron varias canciones de Britney, incluyendo «Overprotected».[8]​ Por su parte, Spears grabó la balada en los Battery Studios de Nueva York y agradeció al dúo sueco en las notas del álbum: «Gracias, Max y Rami, por sus canciones continuamente increíbles y todo su duro trabajo»; así como también a Dido: «Fue un verdadero honor para ti ser parte de mi álbum. Gracias por tu contribución».[8]​ En respuesta, Dido más tarde declaró: «Fue un reto interesante y creo que ella es una chica dulce».[11]​ La audiencia pudo escuchar adelantos en una sesión de grabación que MTV Diary transmitió el 1 de septiembre de 2001, mes en que la cantante reveló su título,[12]​ y escuchó la canción completa una vez que Jive Records la publicó como la cuarta pista de Britney a partir del 31 de octubre de 2001.[8]

El 5 de febrero de 2002, el sello discográfico además la publicó como el segundo sencillo del álbum en los Estados Unidos y como el tercero en el resto del mundo, después de «I'm a Slave 4 U» y «Overprotected», acompañando el estreno de Crossroads.[4]​ Sus formatos incluyeron la canción exclusiva «I Run Away» y remezclas de los británicos Metro y de los dúos danés Spanish Fly y neerlandés Chocolate Puma.[13]​ La balada luego fue incluida en los álbumes de grandes éxitos Greatest Hits: My Prerogative (2004) y The Singles Collection (2009).[10][14]

ComposiciónEditar

 
La balada está compuesta en la tonalidad mi bemol mayor.

«I'm Not a Girl, Not Yet a Woman» es una balada soft rock, cuya música se basa en una melodía de piano con acordes sofisticados.[15]​ Está compuesta en la tonalidad mi bemol mayor, cuenta con un compás de 4/4, tiene un tempo moderadamente lento de 76 pulsaciones por minuto y una progresión armónica que sigue la secuencia mi bemol mayor–la bemol mayor2fa menor7si bemol mayor.[16]

Su letra se refiere a la angustia que sufren las jóvenes durante la adolescencia[17]​ y comienza con las líneas: «Solía pensar que tenía las respuestas para todo, pero ahora sé que la vida no siempre sigue mi camino», las que luego son sucedidas por el estribillo: «No soy una niña, tampoco una mujer aún. Todo lo que necesito es tiempo, un momento que sea mio mientras estoy en el medio».[8]​ El segundo verso continúa con líneas como: «He visto mucho más de lo que ahora sabes, así que no me digas que cierre los ojos», mientras que hacia el desenlace el puente señala: «No soy una niña, pero si me miras de cerca, lo verás en mis ojos: esta chica siempre encontrará su camino».[8]

El 24 de octubre de 2001, Spears dio una teleconferencia donde explicó el significado de la canción:

«Honestamente, creo que depende de cuál sea tu definición de niña y de mujer. Creo que mi definición de niña es alguien que aún no ha experimentado su vida en todo su potencial, que es muy ingenua y sigue creciendo. Y una mujer es una que ha cumplido su vida, y tiene mucha sabiduría; ha ganado toda la sabiduría que necesita. Ha vivido su vida completamente como lo necesita y se conoce a sí misma dentro y fuera.

Creo que estoy en medio de eso. Creo que estoy a punto de ser mujer, pero es un poco difícil porque, como he crecido en el centro de atención, la gente hace cosas para que seas de cierta manera. Ni siquiera necesariamente mis fanáticos ni nada. Es la gente que me rodea. Te tratan de cierta manera cuando tienes 16 o 17 años, y depende de ti levantarte y decir: "Bueno, necesito mi propia identidad. Necesito crecer y ser un adulto y hacer las cosas por mi cuenta". Creo que muchos adolescentes pueden relacionarse con eso porque entran a la universidad y sus padres quieren que crezcan y sean estas maravillosas personas independientes, pero al mismo tiempo quieren sentirse necesitados. Son como: "Quiero que sean mi bebés para siempre". Entonces, es un problema de adolescentes».[18]

Recepción críticaEditar

«I'm Not a Girl, Not Yet a Woman» contó con una buena recepción crítica. Chris Heath del sitio Dotmusic sostuvo que toma una hoja del libro de Westlife y da una oportunidad única de escuchar la voz de Spears sin manipulación de computadora,[19]​ mientras que Nikki Tranker de PopMatters la catalogó como la «indudable declaración destacada» de Britney y especificó: «Es una power ballad inspirada en Diane Warren que le permite a Britney mostrar su voz experta sin dejar de cumplir las reglas del pop seguro. Lamentablemente, no se revela mucho sobre la transformación de Britney en la edad adulta, ya que parece que el autor de la melodía, Dido, se quedó con todas las canciones misteriosas y atractivas».[20]​ Por otro lado, Katie Perone de Greyhound Loyola sostuvo que la canción «define claramente la temática del álbum: Britney está creciendo y quiere hacer lo suyo»,[21]​ y Catherine Halaby de Yale Daily News escribió: «Es una balada bien interpretada fundada en una fuerte melodía de piano. Se presenta como un híbrido de consejos para sus fanáticas jóvenes sobre cómo lidiar con la pubertad y como una explicación de su actitud femenina, pero no infantil».[17]​ A su vez, Jim Farber del Daily News la llamó una «cancioneta pop de azúcar», al igual que «Don't Let Me Be the Last to Know» (2000),[22]​ y Annabel Leathes de la BBC señaló que «Overprotected» y la balada «sirvieron para alear los dardos de los críticos» cuando las declaraciones de inocencia de la cantante empezaron a ponerse un poco tenues.[23]

«Spears valientemente se adentra en la proverbial cuerda floja en su tercer álbum: intenta la tarea poco envidiable de complacer a su legión de fanáticos adolescentes y hace los movimientos necesarios para convertirse en una artista de durabilidad adulta. El resultado es una colección muy variada y totalmente satisfactoria, en la que se ofrece desde pasajes bien elaborados y maduros como la deliciosamente funky "Boys" [...] hasta gemas encantadoras y juveniles como el éxito en espera "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman". [...] [La cantante] explora hábilmente las consecuencias emocionales y el empoderamiento eventual de crecer bajo un microscopio público».
—Extracto de la reseña que Billboard escribió de Britney en noviembre de 2001.[24]

Stephen Thomas Erlewine de Allmusic escribió que «Overprotected», «What It's Like to Be Me» y «I'm Not a Girl, Not Yet a Woman» son «momentos cruciales» en Britney, «el álbum en el que [la cantante] se esfuerza por profundizar en su persona (que no es lo mismo que su personaje, por supuesto), volviéndola más adulta, pero aún reconocible».[25]​ Algo similar notó Barry Walters de Rolling Stone, quien sostuvo que canciones como la balada mostraban que la artista solo quería ser ella misma y además especificó: «Una vez que llegas más allá de su título digno de ser merecido, "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" suministra la balada de peso que Spears ha anhelado y ahora puede manejar. [...] La canción rumia con acordes sofisticados que complementan la sordidez prefabricada y la rebelión calculada en otras partes del álbum».[15]​ A su vez, Jocelyn Vena de MTV escribió: «Con canciones como "Overprotected" y "Let Me Be", Spears parecía estar dejando escapar su angustia adolescente, pero con el sencillo "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" quería que el mundo supiera que estaba lista para ser tratada como una adulta».[5]​ Su colega James Dinh complementó lo anterior: «Britney usó la balada para decirle al mundo que estaba creciendo y que ya no era la linda colegiala que conocimos en 1999. [...] La princesa del pop declaró su transición a la condición de mujer sobre una ventosa melodía de piano».[4]

En un tono más crítico, E! Online escribió: «Para su tercer disco, Brit está atrapada en el medio contigo, como lo plantea descaradamente en su hinchada balada a piano "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman". Y eso es lo esencial de la lucha de los 19 años en el álbum»,[26]​ mientras que Ted Kessler de NME señaló: «Que le haga falta a Dido, una mujer que mira fijamente el áspero resplandor de sus treinta, para resumir el estado de ánimo proyectado de una joven que se despide de la comodidad de su adolescencia [...] es irónico. El hecho de que Dido obligue a Britney a colaborar con el tipo de funk por el que Dido se ha vuelto injustificadamente famosa es francamente cruel».[27]​ Por otro lado, los Razzie Awards 2002 le otorgaron el antigalardón «Peor canción original» de una banda sonora,[28]​ tras nominarla con «Die Another Day» de Madonna y «Overprotected».[29]

Video musicalEditar

RodajeEditar

 
Spears rodó el video musical de la balada en las cercanías del lago Powell.

El video musical fue dirigido por Wayne Isham, quien trabajó por primera vez con la cantante y quien quería mostrarla en un ambiente absolutamente natural y sin efectos especiales.[5]​ Su grabación se realizó entre el 16 y el 18 de agosto de 2001 en un acantilado cercano al lago Powell y dentro del Cañón del Antílope de Arizona.[30][31]​ La cantante no usó ningún cable de seguridad en el acantilado, por lo que el mismo director se aseguró de que fuera un lugar seguro para ella antes de grabar: «Entendió que si mi culo gordo estaba ahí y yo pudía pararme allí, ella podía pararse allí» —bromeó—.[5]​ Al respecto, Spears declaró: «Cuando llegué por primera vez a la montaña, estaba realmente asustada. Mi corazón latía muy, muy rápido, pero una vez que estaba ahí superé mi miedo, fue realmente genial».[32]​ También especificó sobre el fin del rodaje: «[Luego] el viento empezó a correr mucho más fuerte y casi me botó. Quedé como: "Está bien, tengo que irme"».[32]

Por su parte, Isham destacó la actitud que tuvo la cantante durante las grabaciones en el acantilado: «Fue y se quedó allí solo con esas botas vaqueras, sin un cable de seguridad. Estaba de pie en el borde, mientras se veía muy guapa. Estábamos justo en el borde y ella no tenía ni un poco de miedo. [...] No tengo más que cosas positivas que decir sobre mi experiencia con Britney. [...] Entró con energía positiva. Terminó saliendo y pateando traseros».[5]

Estreno y recepciónEditar

«Spears siempre ha entendido la importancia de la buena fotografía. Muchos de sus videos están filmados con el mismo cuidado y calidad que una película de Hollywood, y dos grandes ejemplos de esto son los clips de "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" y "Circus". El primero [...] alza la cortesía de los magníficos acantilados que sirven como una ubicación ideal para un fanático y para que una rubia Britney cante la balada.»
—Extracto de una reseña de John Mitchell de MTV (2009).[33]

El video se estrenó el 26 de diciembre de 2001 en el programa Making the Video de MTV.[34][35]​ Sus escenas muestran a Spears mientras canta la balada en lo alto del acantilado y dentro del cañón.[5]​ Dado que la balada también fue el tema principal de Crossroads, una edición alternativa entrelazó escenas de la película.[36]​ El mismo día del estreno, el clip debutó en el quinto puesto del programa Total Request Live de MTV, el que diariamente enlistaba los diez videos más solicitados por la audiencia.[37]​ Como cada artista podía figurar solo con un clip, el programa tuvo que remover el video de «I'm a Slave 4 U», al que le faltaba poco para cumplir el límite de cincuenta días y ser enviado al retiro segûn las normas del espacio.[Nota 1]​ Por su parte, el clip de la balada llegó a ser el segundo más pedido por la audiencia en tres oportunidades y fue enviado al retiro el 21 de marzo de 2002,[38]​ siendo el octavo clip de la cantante en conseguirlo.[39]Jive Records luego lo incluyó en los DVD de la edición limitada de Britney (2002),[40]​ del álbum de grandes éxitos en formato de video Greatest Hits: My Prerogative (2004)[41]​ y de la edición más completa de The Singles Collection (2009).[14]​ El 24 de octubre de 2009, además lo publicó en Vevo, donde recibió cien millones de reproducciones hasta mayo de 2019.[42]

Como parte de su recepción crítica, MTV lo seleccionó como uno de los videos más memorables de 2001,[43]​ mientras que Rolling Stone señaló que fue un trabajo donde «Spears se retractó de la imagen descarada que cultivó en sus clips más recientes», tales como «I'm a Slave 4 U».[44]​ La revista además sostuvo: «En la cima de una montaña pintoresca, una pensativa Britney reflexiona sobre su difícil ascenso hacia la madurez sexual».[44]​ Por otro lado, Kaitlin Reilly de Bustle elogió el paisaje y la apariencia de la cantante, pero señaló que el video «al final es otra siestecita» en su videografía,[45]​ mientras que Ryan O'Connell del sitio Thought Catalog escribió: «"I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" es una balada de mierda, atada en la película tristemente mediocre Crossroads. [...] Como era de esperar, el video musical de esta también es un aburrimiento total. Lo único que me mantiene cautivado es mirar el bluyín de Britney, puesto más abajo de lo habitual».[46]​ Charles Manning de Cosmopolitan lo catalogó como el bluyín de tiro corto más abajo del mundo[47]​ y Jarett Wieselman de New York Post lo citó como lo más memorable del video con la frase «Ese bluyín. Dios mío, el bluyín» y detalló sobre el clip: «Una canción simple, un concepto directo y planos impresionantes del desierto de Arizona se combinan en uno de sus videos musicales más llamativos, pero un poco aburridos»;[48]​ mientras que Becky Bain de Idolator llamó a la cantante «alpinista» y sostuvo: «Sus huesos pélvicos están en toda su fuerza aquí, nunca he visto un bluyín tan abajo y tan apretado».[49]​ Uno de sus mayores reconocimientos lo obtuvo en Japón, donde los Gold Disc Awards 2003 le otorgaron el premio video musical internacional del año.[50]

PresentacionesEditar

 
Spears en 2002, durante el ensayo de la balada para el Dream Within a Dream Tour, con el que recaudó $43 700 000.[51]

La cantante presentó «I'm Not a Girl, Not Yet a Woman» en la gira Dream Within a Dream Tour (2001 - 2002), la que recorrió América del Norte y Japón.[52]​ En la etapa de 2001, se sentaba al lado de un pianista e introducía la balada con declaraciones como: «Sé que me critican un montón por lo que visto y lo que no. Que me critican mucho por lo que digo y lo que no, pero ya no soy una niña pequeña. [...] También sé que soy joven y que tengo mucho que aprender y experimentar».[53]​ Durante el número, caían burbujas en el escenario y las pantallas mostraban escenas de Crossroads mientras el pianista tocaba la balada y ella la interpretaba.[52]​ En enero de 2002, incluyó la presentación en el DVD de la gira, Live from Las Vegas, el que grabó durante dos días en la MGM Grand Garden Arena de Las Vegas.[54]​ En la etapa de aquel año, introducía la canción del mismo modo, pero sostenía sentirse abrumada, por lo que componía como terapia.[55]​ En seguida, interpretaba el extracto de una balada sin título y continuaba con la misma piuesta en escena original de «I'm Not a Girl, Not Yet a Woman».[55]​ Dentro de su recepción crítica, Corey Moss de MTV la catalogó como la «parte íntima» del repertorio y la llamó «cliché»,[55]​ mientras que Larry Nager de National Enquirer se refirió a la sincronía de labios usada por la cantante durante la gira: «El concierto está más lleno de magia técnica que Harry Potter, pero no de canto en vivo. [...] No fue un concierto real, fue un gran espectáculo».[56]

Paralelamente, el 3 de noviembre de 2001, la cantó en vivo en el especial Total Britney Live de MTV, junto con presentaciones de «Stronger» y «I'm a Slave 4 U», mientras que dos días después la interpretó en directo en el programa The Rosie O'Donnell Show, promocionando la publicación de Britney en los Estados Unidos.[57]​ Luego, el 9 de enero de 2002, la presentó en vivo en los American Music Awards en una puesta en escena que incluyó un pianista y dos coristas,[58]​ y que medios como E! catalogaron como una de las presentaciones más memorables en la historia de los premios.[59]​ Libby Birk del sitio PopCulture señaló: «La balada le permitió mostrarle al mundo un lado diferente de ella, fortaleciendo sus raíces como una heroína de la música pop»,[60]​ mientras que Chris Malone de Billboard sostuvo que su interpretación en vivo es «considerada por muchos como una rareza a medida que su carrera ha progresado» y además especificó: «Fue uno de los momentos más íntimos que los Estados Unidos tuvo con la joven estrella; su personaje público hasta ese momento estaba definido por un sonido bailable adolescente (y acompañado de presentaciones sexys), que desde entonces la ha consolidado como una de las artistas más grandes de nuestra generación».[58]​ De modo similar, Chris Willman de Yahoo! la catalogó como una de las mejores presentaciones de la artista y escribió: «¿Britney cantando en vivo? Sí, ha sucedido a lo largo de los años, aunque generalmente solo en canciones que no absorben mucho aliento en cuanto a coreografía. [...] A pesar de algunas notas, su voz en vivo no es la vergüenza que se puede esperar de las pocas veces que se ha escuchado en la televisión».[61]

Los días 2, 4 y 11 de febrero de 2002, además la presentó en los programas Saturday Night Live, The Oprah Winfrey Show y The Tonight Show with Jay Leno, respectivamente, promocionando el estreno del 15 del mismo mes de Crossroads.[62][63]​ Luego, el 9 de marzo de 2002, la interpretó en el Festival de la Canción de San Remo, en Italia,[64]​ mientras que el 23 de mismo mes, la presentó en el programa alemán Wetten, dass..?[65]​ y el 12 de abril de 2002, en el espacio británico Top of the Pops.[66]​ Varios años más tarde, el 26 de julio de 2018, cantó brevemente el título en un sketch del programa The Tonight Show Starring Jimmy Fallon.[67]

Rendimiento comercialEditar

«I'm Not a Girl, Not Yet a Woman» experimentó diversos niveles de éxito. En los Estados Unidos tuvo un rendimiento radial modesto[68]​ que solo le llevó a alcanzar el segundo puesto de la lista Bubbling Under Hot 100, en las ediciones del 9 y el 23 de febrero de 2002 de Billboard,[69]​ y el lugar número 21 en el conteo radial Pop Songs.[70]​ En la edición del 9 del mes siguiente, llegó al puesto 29 de la lista Adult Contemporary, donde registró el segundo ingreso de la cantante después de «Sometimes» (1999).[71]​ De este modo, fue el primer sencillo de la artista y de Britney que no conseguió ingresar en la principal lista del país, la Billboard Hot 100, en un panorama dominado por artistas de r&b y hip hop.[72]​ Aunque su publicación antecedió la era digital, vendió 122 000 descargas en el país hasta septiembre de 2010.[73]

Logros comerciales mayores registró en Europa, donde se ubicó entre los diez primeros éxitos semanales en Alemania, Austria, Irlanda, los Países Bajos y Suecia,[74][75][76]​ entre los veinte primeros en Dinamarca, España, Finlandia, Italia y Suiza,[77]​ y entre los treinta en Francia y en las Regiones Flamenca y Valona de Bélgica.[78]​ Posteriormente, figuró entre los sencillos más exitosos de 2002 en Austria,[79]​ Suecia,[80]​ los Países Bajos,[81]​ Alemania y Suiza.[82][83]​ En el Reino Unido debutó en el segundo puesto de la lista UK Singles Chart, según la edición del 7 de abril de 2002, en la que solo figuró detrás de la versión de «Unchained Melody» de Gareth Gates.[84]​ De este modo, fue el décimo sencillo de la cantante en ubicarse entre los diez primeros lugares, el tercero consecutivo del álbum y el mejor posicionado del mismo.[85]​ Además, fue el tema número 82 más exitoso del año[86]​ y en 2019 recibió la certificación de disco de plata de la BPI por ventas de 200 000 copias,[87]​ siendo el segundo sencillo más vendido de Britney, después de «I'm a Slave 4 U».[88]​ Su éxito en el continente lo llevó a alcanzar el segundo puesto de la lista European Hot 100, según la edición del 15 de abril de 2002, en la que solo se ubicó detrás de «Whenever, Wherever» de Shakira,[89]​ siendo el décimo primer sencillo consecutivo de Spears en situarse entre los diez primeros lugares, el tercero de Britney y el mejor posicionado del mismo.[89]

En Oceanía, por un lado, alcanzó la modesta posición número 40 en Nueva Zelanda,[13]​ mientras que en Australia debutó en el puesto número 7 y fue el sexto sencillo de la cantante en ubicarse entre los diez primeros lugares, el segundo del álbum y el mejor posicionado del mismo junto con «I'm a Slave 4 U».[13]​ En el mismo año, consiguió la certificación de disco de oro de la ARIA, tras vender 35 000 copias,[90]​ y se ubicó en el puesto número 72 en la lista australiana de los sencillos más exitosos de 2002.[91]

FormatosEditar

Maxi sencillo europeo[92]
N.ºTítuloDuración
1.«I'm Not a Girl, Not Yet a Woman»3:51
2.«I'm Not a Girl, Not Yet a Woman» (Spanish Fly Remix Radio Edit) 3:28
3.«I'm Not a Girl, Not Yet a Woman» (Chocolate Puma Dub) 7:34
4.«I Run Away»3:31
5.«Overprotected» (Video musical) 3:32
6.«Crossroads» (Tráiler)
Disco de vinilo británico[93]
N.ºTítuloDuración
1.«I'm Not a Girl, Not Yet a Woman» (Spanish Fly Club Mix) 6:01
2.«I'm Not a Girl, Not Yet a Woman» (Spanish Fly Remix Radio Edit) 3:28
3.«I'm Not a Girl, Not Yet a Woman» (Choclate Puma Remix) 6:24
4.«I'm Not a Girl, Not Yet a Woman»3:51
DVD japonés[94]
N.ºTítuloDuración
1.«I'm Not a Girl, Not Yet a Woman» (Video musical)
2.«Crossroads» (Tráiler)
3.«Live from Las Vegas»
Descarga/Sencillo en CD de The Singles Collection (2009)[14]
N.ºTítuloDuración
1.«I'm Not a Girl, Not Yet a Woman»3:50
2.«I Run Away»4:06

Posicionamientos en listasEditar

Listas semanalesEditar

País Lista Primera
semana
Posición
debut
Mejor
posición
Semanas
en la
mejor
posición
Semanas
en la
lista
Última
semana
Ref.
América
  Estados Unidos Bubbling Under Hot 100 26 de enero de 2002 19 2 2 7 9 de marzo de 2002 [69]
Pop Songs 26 de enero de 2002 34 21 1 7 9 de marzo de 2002 [70]
Adult Contemporary 2 de marzo de 2002 30 29 1 4 23 de marzo de 2002 [71]
Europa
  Alemania Top 100 canciones 4 de marzo de 2002 14 10 1 15 16 de junio de 2002 [74]
  Austria Top 75 canciones 3 de marzo de 2002 17 3 1 17 23 de junio de 2002 [75]
  Bélgica (Flandes) Top 50 canciones 16 de marzo de 2002 48 22 1 11 25 de mayo de 2002 [95]
  Bélgica (Valonia) Top 50 canciones 23 de marzo de 2002 38 26 2 8 11 de mayo de 2002 [96]
  Dinamarca Top 20 canciones 5 de abril de 2002 13 11 2 5 3 de mayo de 2002 [97]
  España Top 20 canciones 24 de marzo de 2002 16 16 1 1 24 de marzo de 2002 [77]
  Finlandia Top 20 canciones 2 de abril de 2002 16 16 1 1 2 de abril de 2002 [98]
  Francia Top 100 canciones 6 de abril de 2002 27 25 1 12 22 de junio de 2002 [78]
  Irlanda Top 50 canciones 4 de abril de 2002 7 3 1 13 27 de junio de 2002 [76]
  Italia Top 20 canciones 7 de marzo de 2002 16 16 1 3 28 de marzo de 2002 [99]
  Países Bajos Top 100 canciones 9 de marzo de 2002 31 9 1 14 8 de junio de 2002 [100]
  Reino Unido Top 100 canciones 13 de abril de 2002 2 2 1 11 22 de junio de 2002 [85]
  Suecia Top 60 canciones 29 de marzo de 2002 9 4 1 13 20 de junio de 2002 [101]
  Suiza Top 100 canciones 3 de marzo de 2002 22 16 1 21 11 de agosto de 2002 [102]
  Unión Europea Top 10 canciones 15 de abril de 2002 2 2 1 3 29 de abril de 2002 [103]
Oceanía
  Australia Top 50 canciones 14 de abril de 2002 7 7 1 11 23 de junio de 2002 [13]
  Nueva Zelanda Top 50 canciones 28 de abril de 2002 40 40 1 2 5 de mayo de 2002 [104]

Listas de fin de añoEditar

País Lista Año Posición Ref.
Europa
  Alemania Top 100 canciones 2002 91 [82]
  Austria Top 75 canciones 2002 35 [79]
  Países Bajos Top 100 canciones 2002 79 [81]
  Reino Unido Top 200 canciones 2002 82 [86]
  Suecia Top 100 canciones 2002 40 [80]
  Suiza Top 100 canciones 2002 91 [83]
Oceanía
  Australia Top 100 canciones 2002 72 [91]

CertificacionesEditar

País Proveedor Año Certificación Ventas
certificadas
Ref.
Europa
  Reino Unido BPI 2019   Disco de plata 200 000 [87]
Oceanía
  Australia ARIA 2002   Disco de oro 35 000 [90]

CréditosEditar

Fuente: Discogs.[105]

NotasEditar

  1. Total Request Live de MTV envió al retiro al video de «I'm a Slave 4 U» en 2005, tras hacer que el público escogiera al video que en su momento no consiguió serlo, pero que sí lo merecía.

ReferenciasEditar

  1. Moss, Corey (20 de marzo de 2001). «Britney Spears Begins Work On Film Debut». MTV News (en inglés). MTV. Consultado el 24 de marzo de 2013. 
  2. Moss, Corey (6 de noviembre de 2001). «Britney's heart into 'Crossroads,' outtakes from flick appear on Britney». MTV News (en inglés). MTV. Consultado el 24 de marzo de 2013. 
  3. «Crossroads: hasta el final». Internet Movie Database (en inglés). 2002. Consultado el 24 de marzo de 2013. 
  4. a b c Dinh, James (10 de mayo de 2011). «Jordin Sparks' 'I Am Woman' Joins Other Coming-Of-Age Songs» (en inglés). MTV. Consultado el 1 de mayo de 2019. 
  5. a b c d e f g Vena, Jocelyn (19 de octubre de 2009). «Britney Spears Declared Her Independence With 'I'm Not A Girl' Video» (en inglés). MTV. Consultado el 21 de febrero de 2013. 
  6. Turner, Matthew (5 de marzo de 2014). «In Defence Of... Crossroads, Britney Spears's big-screen debut» (en inglés). Digital Spy. Consultado el 21 de mayo de 2019. 
  7. Goodman, Abbey (13 de febrero de 2002). «Jennifer Lopez Kicks The Boys To The Curb On Next Week's Albums Chart» (en inglés). MTV. MTV Networks. Consultado el 18 de febrero de 2013. 
  8. a b c d e f «Britney» (en inglés). Jive Records. 2001. Consultado el 28 de abril de 2019. 
  9. O'Brien, Jon (23 de octubre de 2018). «The Evolution of '...Baby One More Time' Producer Max Martin, As Told in 20 Songs» (en inglés). Billboard. Consultado el 30 de abril de 2019. 
  10. a b «Britney Spears – Greatest Hits: My Prerogative» (en inglés). Jive Records. 2004. Consultado el 16 de febrero de 2013. 
  11. Moss, Corey (24 de enero de 2003). «Dido Won't Let Success Go To Her Head Or Her Songs» (en inglés). MTV. MTV Networks. Consultado el 17 de febrero de 2013. 
  12. Infarinato, Ruth (9 de septiembre de 2001). «Britney Spears: Pop Rocks!» (en inglés). MTV. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2001. Consultado el 28 de abril de 2019. 
  13. a b c d «Britney Spears - I'm Not a Girl, Not Yet a Woman (Song)» (en inglés). australian-charts.com. 14 de abril de 2002. Consultado el 17 de febrero de 2013. 
  14. a b c «Britney – The Singles Collection» (en inglés). Jive Records. 23 de noviembre de 2009. Consultado el 9 de febrero de 2013.  Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; el nombre «TSC» está definido varias veces con contenidos diferentes
  15. a b Walters, Barry (30 de octubre de 2001). «Britney» (en inglés). Rolling Stone. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2009. Consultado el 1 de mayo de 2019. 
  16. «I'm Not a Girl, Not Yet a Woman» (en inglés). Musicnotes. Consultado el 4 de mayo de 2019. 
  17. a b Halaby, Catherine (9 de noviembre de 2001). «For Spears, maturity is, like, cool» (en inglés). Yale Daily News. Archivado desde el original el 6 de junio de 2011. Consultado el 1 de mayo de 2019. 
  18. DeRogatis, Jim (4 de noviembre de 2001). «What Britney said, or should have» (en inglés). Sun Times. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2001. Consultado el 21 de abril de 2019. 
  19. Heath, Chris (5 de noviembre de 2001). «Britney Spears - Britney (Jive)» (en inglés). Dotmusic.com. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2001. Consultado el 27 de abril de 2019. 
  20. Tranter, Nikki (5 de noviembre de 2001). «Britney Spears: Britney» (en inglés). PopMatters. Consultado el 27 de abril de 2019. 
  21. Perone, Katie (21 de noviembre de 2001). «Britney busts out new album» (en inglés). Greyhound Loyola. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2011. Consultado el 1 de mayo de 2019. 
  22. Farber, Jim (9 de noviembre de 2001). «Britney - The Night Of The Living Doll» (en inglés). Daily News. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Consultado el 1 de mayo de 2019. 
  23. Leathes, Annabel (2004). «Britney Spears Greatest Hits: My Prerogative Review» (en inglés). BBC. Consultado el 27 de abril de 2019. 
  24. «Review & Previews — Britney» (en inglés). Billboard. 10 de noviembre de 2001. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2001. Consultado el 1 de mayo de 2019. 
  25. Erlewine]] de Allmusic escribió que canciones como la balada fueron de «importancia fundamental» en el álbum, dado que en ellas Spears «se esforzó en pro, Stephen Thomas (6 de noviembre de 2001). «Britney» (en inglés). Allmusic. Consultado el 1 de mayo de 2019. 
  26. «Britney» (en inglés). E! Online. 6 de noviembre de 2001. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2001. Consultado el 27 de abril de 2019. 
  27. Kessler, Ted (21 de noviembre de 2001). «Britney Spears: Britney» (en inglés). NME. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2001. Consultado el 27 de abril de 2019. 
  28. Anderson, Kyle (24 de enero de 2011). «Where Are The Razzie Awards For Worst Music?» (en inglés). MTV. Consultado el 1 de mayo de 2019. 
  29. Ryan, Joal (10 de febrero de 2003). «Madonna Sweeps Away Razzie Noms» (en inglés). E! Online. Consultado el 1 de mayo de 2019. 
  30. Thakur, Pradeep (19 de enero de 2011). «Britney Spears is Coming-back!» (en inglés). Lulu. Consultado el 21 de abril de 2019. 
  31. Hay, Carla (22 de diciembre de 2001). «The Eye» (en inglés). Billboard. Consultado el 21 de mayo de 2019. 
  32. a b Garibaldi, Christina (22 de noviembre de 2011). «Is 'I'm Not a Girl, Not Yet A Woman' Your Favorite Britney Spears Video?» (en inglés). MTV. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2011. Consultado el 21 de febrero de 2013. 
  33. Mitchell, John (21 de noviembre de 2011). «Britney Spears Tournament: 30 Videos for 30 Years, Round One – 'Toxic' vs. 'Radar,' 'Womanizer' vs. '3'» (en inglés). MTV. MTV Networks. Consultado el 17 de febrero de 2013. 
  34. BRITannica. «Making BRITstory» (en inglés). Britney.com. Sony Music Entertainment. Archivado desde el original el 15 de enero de 2013. Consultado el 8 de febrero de 2013. 
  35. «Making The Movie: Crossroads» (en inglés). MTV. 2002. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2002. Consultado el 18 de febrero de 2013. 
  36. D'Angelo, Joe (10 de enero de 2002). «Alicia Keys, Destiny's Child, Aaliyah Excel At AMAs» (en inglés). MTV. Consultado el 18 de febrero de 2013. 
  37. «The TRL Archive — Debuts» (en inglés). ATRL. Consultado el 7 de febrero de 2013. 
  38. «TRL Runs: Britney Spears» (en inglés). ATRL. 23 de mayo de 2008. Consultado el 7 de febrero de 2013. 
  39. «The TRL Archive — Hall of Fame» (en inglés). ATRL. Consultado el 7 de febrero de 2013. 
  40. «Britney – Britney» (en inglés). Discogs. 2002. Consultado el 6 de febrero de 2013. 
  41. «Britney Spears – Greatest Hits: My Prerogative» (en inglés). Jive Records. 2004. Consultado el 9 de febrero de 2013. 
  42. «Britney Spears - I'm Not a Girl, Not Yet a Woman» (en inglés). YouTube. 24 de octubre de 2009. Consultado el 29 de mayo de 2019. 
  43. «MTV Yearbook › 2001» (en inglés). MTV. MTV Networks. 2001. Archivado desde el original el 25 de abril de 2010. Consultado el 17 de febrero de 2013. 
  44. a b «Britney Spears: The Complete Video Guide» (en inglés). Rolling Stone. 21 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2008. Consultado el 21 de mayo de 2019. 
  45. Reilly, Kaitlin (18 de junio de 2015). «A Definitive Ranking Of All 36 Britney Spears' Music Videos From "...Baby One More Time" To "Pretty Girls" And Everything In Between» (en inglés). Bustle.com. Consultado el 21 de mayo de 2019. 
  46. O'Connell, Ryan (2 de mayo de 2012). «A Review Of Every Britney Spears Music Video Ever» (en inglés). Thought Catalog. Consultado el 21 de febrero de 2013. 
  47. Manning, Charles (29 de noviembre de 2013). «11 Fashion Items That Only Early Britney Spears Can Pull Off» (en inglés). Cosmopolitan. Consultado el 21 de mayo de 2019. 
  48. Wieselman, Jarett (15 de febrero de 2011). «Britney Spears' Music Video Report Card» (en inglés). New York Post. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013. Consultado el 21 de abril de 2019. 
  49. Bain, Becky (17 de febrero de 2011). «Every Britney Spears Video: A Nostalgic Look Back» (en inglés). Celebuzz. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2011. Consultado el 21 de abril de 2019. 
  50. «The 17th Japan Gold Disc Aaward 2003» (en inglés). RIAJ. 2003. Consultado el 24 de febrero de 2013. 
  51. «McCartney Notches Year's Highest-Grossing Tour». Billboard (en inglés). 2002. Consultado el 20 de febrero de 2013. 
  52. a b Reid, Shaheem; Moss, Corey (2 de noviembre de 2001). «Britney Goes Bald, Plays Tiny Dancer, Gets Caught In The Rain At Tour Kickoff». MTV (MTV Networks). Consultado el 19 de febrero de 2013. 
  53. Gelman, Jason (19 de noviembre de 2001). «Britney Spears Says She's 'Not A Little Girl Anymore'» (en inglés). Yahoo! Music News. Consultado el 20 de febrero de 2013.  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial y la última versión).
  54. «Britney Spears - Live from Las Vegas (2001)» (en inglés). Jive Records. 12 de febrero de 2002. Consultado el 19 de febrero de 2013. 
  55. a b c Moss, Corey (28 de mayo de 2002). «Britney Avoids Vice, Justin Talk At Sin City Tour Opener». MTV (en inglés) (MTV Networks). Consultado el 18 de febrero de 2013. 
  56. Nager, Larry (12 de noviembre de 2001). «Lip-synching Britney wows teens with wizardry». National Enquirer (en inglés) (American Media, Inc.). Consultado el 20 de febrero de 2013. 
  57. Kastle (30 de octubre de 2001). «Britney Spears Pushes Back U.S. Tour Launch To November 1» (en inglés). Yahoo! Music News. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2006. Consultado el 20 de febrero de 2013. 
  58. a b Malone, Chris (24 de octubre de 2017). «10 Greatest American Music Award Performances» (en inglés). Billboard. Consultado el 18 de mayo de 2019. 
  59. «American Music Awards' Most Memorable Performances» (en inglés). E!. Consultado el 18 de abril de 2019. 
  60. Birk, Libby (9 de octubre de 2018). «10 Greatest American Music Award Performances» (en inglés). PopCulture. Consultado el 18 de mayo de 2019. 
  61. Willman, Chris (22 de agosto de 2016). «Rating Britney Spears’s Best and Worst TV Appearances: The Sexy, the Sleepy, and the Snaky» (en inglés). Yahoo!. Consultado el 21 de mayo de 2019. 
  62. Kastle (10 de enero de 2002). «Britney Spears Has A Full Schedule In 2002» (en inglés). Yahoo! Music News. Consultado el 20 de febrero de 2013.  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial y la última versión).
  63. Gelman, Jason (4 de febrero de 2002). «Britney Spears Visits 'The Oprah Winfrey Show'» (en inglés). Yahoo! Music News. Consultado el 20 de febrero de 2013.  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial y la última versión).
  64. «Shakira, Paulina Rubio y Britney Spears, estrellas del festival italiano de San Remo». Hola.com (HOLA S.L.). 11 de marzo de 2002. Consultado el 20 de febrero de 2013. 
  65. «Britney Spears Filmography» (en inglés). IMDb. Consultado el 20 de febrero de 2013. 
  66. «Top of the Pops (UK) Season 39 Episode 14» (en inglés). Top of the Pops. 12 de abril de 2002. Consultado el 20 de febrero de 2013. 
  67. Ting, Jasmine (27 de julio de 2018). «Watch Britney Spears Sing "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" with Jimmy Fallon» (en inglés). Cosmopolitan. Consultado el 21 de mayo de 2019. 
  68. «Billboard — Reviews & Previews». Billboard (en inglés). 30 de marzo de 2002. Consultado el 18 de febrero de 2013. 
  69. a b
  70. a b «Britney Spears — Chart History — Pop Songs». Billboard (en inglés). 23 de febrero de 2002. Consultado el 19 de febrero de 2013. 
  71. a b «Britney Spears — Chart History — Adult Contemporary». Billboard (en inglés). 9 de marzo de 2002. Consultado el 19 de febrero de 2013. 
  72. «Star-Crossed Rivals Britney Spears And Christina Aguilera Finally Meet In The Top 10» (en inglés). MTV. MTV Networks. 16 de agosto de 2011. Consultado el 18 de febrero de 2013. 
  73. Grein, Paul (29 de septiembre de 2010). «Week Ending Sept. 26, 2010: Moving Forward, Falling Back» (en inglés). Yahoo! Music. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2012. Consultado el 19 de febrero de 2013. 
  74. a b «Britney Spears» (en alemán). musicline.de. 8 de abril de 2002. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2013. Consultado el 17 de febrero de 2013. 
  75. a b «Britney Spears - I'm Not a Girl, Not Yet a Woman (Song)» (en alemán). austriancharts.at. 3 de marzo de 2002. Consultado el 17 de febrero de 2013. 
  76. a b «Top 50 Singles, Week Ending 25 April 2002» (en inglés). GfK. 25 de abril de 2002. Consultado el 17 de febrero de 2013. 
  77. a b «Britney Spears - I'm Not a Girl, Not Yet a Woman (Song)» (en inglés). spanishcharts.com. 24 de marzo de 2002. Consultado el 17 de febrero de 2013. 
  78. a b «Britney Spears - I'm Not a Girl, Not Yet a Woman (Chanson)» (en francés). lescharts.com. 6 de abril de 2002. Consultado el 17 de febrero de 2013. 
  79. a b «Jahreshitparade 2002» (en alemán). Ö3 Austria Top 40. 2002. Consultado el 24 de febrero de 2013. 
  80. a b «Árslistor — Árslista Singlar — 2002» (en sueco). hitlistan.se. 2002. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2015. Consultado el 17 de febrero de 2013. 
  81. a b «Jaaroverzichten - Single 2002» (en alemán). Dutch Top 40. 2002. Consultado el 20 de abril de 2019. 
  82. a b «German Top 20 - The Chart Of 2002» (en inglés). Media Control Charts. 2002. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011. Consultado el 21 de febrero de 2013. 
  83. a b «Swiss Year-End Charts 2002» (en alemán). Swiss Music Charts. 2002. Consultado el 24 de febrero de 2013. 
  84. Sexton, Paul (8 de abril de 2002). «Gates' 'Melody' Goes Three For Three». Billboard (en inglés). Consultado el 19 de febrero de 2013. 
  85. a b «Britney Spears». The Official UK Charts Company (en inglés). 13 de abril de 2002. Consultado el 17 de febrero de 2013. 
  86. a b «The Official UK Singles Chart 2002» (en inglés). Chart Plus. 1 de abril de 2003. Consultado el 17 de febrero de 2013. 
  87. a b «BRIT Certified» (en inglés). BPI. 12 de abril de 2019. Consultado el 20 de abril de 2019. 
  88. «Britney Spears: Official Top 20». MTV (en inglés). Viacom International Inc. 2010. Consultado el 26 de junio de 2013. 
  89. a b Sexton, Paul (15 de abril de 2002). «'Pop Idols' Battle On U.K. Charts». Billboard (en inglés). Consultado el 19 de febrero de 2013. 
  90. a b «ARIA Charts - Accreditations - 2002 Singles» (en inglés). ARIA. 2002. Consultado el 17 de febrero de 2013. 
  91. a b «ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2002» (en inglés). ARIA. 2002. Consultado el 17 de febrero de 2013. 
  92. «Britney Spears – I'm Not A Girl, Not Yet A Woman» (en inglés). Jive Records. Febrero de 2002. Consultado el 18 de febrero de 2011. 
  93. «Britney Spears – I'm Not A Girl, Not Yet A Woman» (en inglés). Jive Records. 2001. Consultado el 18 de febrero de 2011. 
  94. «Britney Spears – Not A Girl + Not A Girl» (en inglés). Jive Records. 2002. Consultado el 18 de febrero de 2011. 
  95. «Britney Spears - I'm Not a Girl, Not Yet a Woman (Nummer)» (en neerlandés). ultratop.be. 16 de marzo de 2002. Consultado el 17 de febrero de 2013. 
  96. «Britney Spears - I'm Not a Girl, Not Yet a Woman (Chanson)» (en francés). ultratop.be. 23 de marzo de 2002. Consultado el 17 de febrero de 2013. 
  97. «Britney Spears - I'm Not a Girl, Not Yet a Woman (Song)» (en inglés). danishcharts.com. 5 de abril de 2002. Consultado el 17 de febrero de 2013. 
  98. «Britney Spears - I'm Not a Girl, Not Yet a Woman (Song)» (en inglés). finnishcharts.com. 2 de abril de 2002. Consultado el 17 de febrero de 2013. 
  99. «Britney Spears - I'm Not a Girl, Not Yet a Woman (Song)» (en inglés). italiancharts.com. 7 de marzo de 2002. Consultado el 17 de febrero de 2013. 
  100. «Britney Spears - I'm Not a Girl, Not Yet a Woman (Nummer)» (en neerlandés). dutchcharts.nl. 9 de marzo de 2002. Consultado el 17 de febrero de 2013. 
  101. «Britney Spears - I'm Not a Girl, Not Yet a Woman (Song)» (en inglés). swedishcharts.com. 29 de marzo de 2002. Consultado el 17 de febrero de 2013. 
  102. «Britney Spears - I'm Not a Girl, Not Yet a Woman (Song)» (en alemán). hitparade.ch. 3 de marzo de 2002. Consultado el 17 de febrero de 2013. 
  103. «European Top 20 Charts - Week Commencing 15th April 2002» (en inglés). ARIA. 15 de abril de 2002. Archivado desde el original el 24 de abril de 2002. Consultado el 17 de febrero de 2013. 
  104. «Britney Spears - I'm Not a Girl, Not Yet a Woman (Song)» (en inglés). charts.org.nz. 28 de abril de 2002. Consultado el 17 de febrero de 2013. 
  105. «Britney – Britney» (en inglés). Jive Records. 5 de noviembre de 2001. Consultado el 17 de febrero de 2013. 

Enlaces externosEditar