Infiltrado en el Norte
Infiltrado en el Norte (en hangul, 공작; hanja: 工作; romanización revisada del coreano: Gongjak) es una película surcoreana de espionaje dirigida por Yoon Jong-bin y protagonizada por Hwang Jung-min, Lee Sung-min, Cho Jin-woong y Ju Ji-hoon. Se basa libremente en la historia real de Park Chae-seo, un agente surcoreano que se infiltró en las instalaciones nucleares de Corea del Norte. Tras su paso por el Festival de Cannes, se estrenó en cines en Corea del Sur el 8 de agosto de 2018.[1][2]
| Infiltrado en el Norte 공작 | ||
|---|---|---|
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción |
Kuk Su-ran Han Jae-duk Son Sang-bum | |
| Guion |
Kwon Sung-hwi Yoon Jong-bin | |
| Música | Cho Young-wuk | |
| Fotografía | Choi Chan-min | |
| Montaje |
Kim Jae-bum Kim Sang-bum | |
| Vestuario | Chae Gyeong-hwa | |
| Protagonistas |
Hwang Jung-min Lee Sung-min Cho Jin-woong Ju Ji-hoon | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Corea del Sur | |
| Año |
11 de mayo de 2018 (Festival de Cannes) 8 de agosto de 2018 (Corea del Sur) | |
| Género |
Espionaje Drama | |
| Duración | 137 minutos | |
| Clasificación |
 | |
| Idioma(s) |
Coreano Chino mandarín Japonés | |
| Compañías | ||
| Productora |
Sanai Pictures Moonlight Film | |
| Distribución | CJ Entertainment | |
| Presupuesto | 14 millones USD | |
| Recaudación | 29,9 millones USD | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Sinopsis editar
La película está ambientada en la década de los 90 del siglo pasado. Park Suk-young es un valiente oficial de inteligencia surcoreano que se infiltra en Corea del Norte como un supuesto hombre de negocios, para obtener datos sobre los planes de desarrollo de armas nucleares de ese país. Logra sorprendentemente la confianza de la cúpula de poder norcoreana; sin embargo, descubre entonces que algunos políticos del sur están intentando manipular, con la ayuda del norte, las inminentes elecciones políticas en Corea del Sur, provocando algún incidente entre ambos países para orientar el voto.[2]
Reparto editar
- Hwang Jung-min como Park Seok-young/heuk Geum-seong (nombre en clave Black Venus).[3][4]
- Lee Sung-min como Ri Myung-woon.[5][6]
- Cho Jin-woong como Choi Hak-sung.[7][8]
- Ju Ji-hoon como jefe del Departamento de Seguridad del Estado Jung.[9]
- Lee Hyori como ella misma (cameo).[1][10]
- Joo Hae-eun como agente de Corea del Norte.
- Ki Joo-bong como Kim Jong-Il.[11][12]
- Kim Hyun como propietario de la empresa inmobiliaria.
- Kim So-jin como la esposa de Han Chang-joo.[13]
- Park Min-su como el hijo de Ri Myung-un.
- Kim Hong-pa como Kim Myeong-soo.
- Jung So-ri como Lee Hong-seol.[14]
- Kim Eung-soo como el jefe de departamento Kim.
- Choi Jung-in como la mujer de Seok-young.
- Nam Moon-chul como el diputado Park.
- Choi Byung-mo como el diputado Yoo.
- Geum Sae-rok como una guardaespaldas del presidente.[15]
- Kim Jong-soo como el presidente Kim.
Producción editar
La producción de Infiltrado en el Norte se vio dificultada por problemas de financiación que la pusieron en peligro. El gasto excesivo en la fase inicial provocó la retirada de la producción de CJ Entertainment a mediados de diciembre de 2016.[16]
El rodaje de la película comenzó el 24 de enero de 2017 y concluyó el 25 de julio del mismo año.[17] Algunas partes de la película que se desarrollan en Pekin y Corea del Norte se rodaron en Taiwán.[18]
Estreno y recepción editar
La película hizo su estreno mundial en el Festival de Cine de Cannes de 2018, fuera de concurso. Se estrenó en sala en Corea del Sur el 8 de agosto de 2018, y se vendió a más de 100 países.
Taquilla editar
Infiltrado en el Norte ocupó la segunda posición en la semana de estreno, con una taquilla de 15,7 millones de dólares en los cinco primeros días.[19] A la cuarta semana, el 28 de agosto alcanzó el punto de equilibrio económico igualando su presupuesto de 19 000 millones de wones, gracias a una audiencia acumulada de 4 734 000 espectadores. Con ello se disiparon las dudas antes del estreno sobre la acogida dispensada por el público a «un drama de espías sin acción», y debiendo competir además con el éxito de Along with the Gods: The Last 49 Days, que rompió toda clase de marcas en sus primeros días de proyección.[20]
Al final de su período de exhibición, Infiltrado en el Norte había sido proyectado en 1317 salas para casi cinco millones de espectadores, que dejaron una taquilla del equivalente a más de treinta millones de dólares.[21]
Por otra parte, la película se había vendido a un total de 11 países, entre los cuales Estados Unidos, Francia, Reino Unido y España.[20]
Crítica editar
Deborah Young (The Hollywood Reporter) escribe que «esta espléndida producción surcoreana dirigida por el respetado cineasta Yoon Jong-bin es un thriller elegante y escalofriante del tipo que el cine asiático sabe hacer tan bien. La película logra ser a la vez emocionante y centrada en los personajes, pero solo después de una primera mitad confusa que dejará a los espectadores internacionales frustrados por saber quién es quién y qué está pasando».[2]
Para Carlos Bramesco (The Guardian), la película se puede emparentar con The Net, de Kim Ki-duk en su mirada desaprobadora de las agencias de inteligencia surcoreanas: «a medida que la película pasa de un clásico filme de espías de morderse las uñas a una crítica más mordaz de la mala conducta de la agencia [de inteligencia], el tono predominante de Yoon es el de un sano cinismo».[22]
Según Maggie Lee (Variety), «en lugar de la dosis habitual de acción y suspenso que uno espera de este género, ver cómo se desarrolla este denso drama político de 140 minutos es como andar a tientas por un largo túnel que, sin embargo, vale la pena cuando el rayo de luz emerge al final».[18]
José María Aresté (Decine21), quien destaca la actuación de los dos protagonistas, la define como una «magnífica película de espías, basada en hechos reales, que ayuda a entender un poco mejor nuestro complejo mundo en que teóricas democracias como la de Corea del Sur pueden sufrir influencias externas».[23]
Premios y nominaciones editar
| Premio | Categoría | Candidato | Resultado | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| 27th Buil Film Awards | Mejor película | Infiltrado en el Norte | Ganadora | [24][25] |
| Mejor director | Yoon Jong-bin | Nominado | ||
| Mejor actor | Hwang Jung-min | Nominado | ||
| Lee Sung-min | Ganador | |||
| Mejor actor de reparto | Ju Ji-hoon | Ganador | ||
| Mejor guion | Kwon Sung-hwi y Yoon Jong-bin | Ganadores | ||
| Mejor dirección artística | Park Il-hyun | Ganadora | ||
| 55th Grand Bell Awards | Mejor película | Infiltrado en el Norte | Nominada | [26][27] |
| Mejor director | Yoon Jong-bin | Nominado | ||
| Mejor actor | Hwang Jung-min | Ganador | ||
| Lee Sung-min | Ganador | |||
| Mejor actor de reparto | Gi Ju-bong | Nominado | ||
| Mejor guion | Kwon Sung-hwi y Yoon Jong-bin | Nominados | ||
| Mejor fotografía | Choi Chan-min | Nominado | ||
| Mejor montaje | Kim Sang-bum y Kim Jae-bum | Nominados | ||
| Mejor dirección artística | Park Il-hyun | Ganadora | ||
| Mejor iluminación | Yoo Suk-moon | Nominado | ||
| Mejor vestuario | Chae Kyung-hwa | Nominada | ||
| Premio técnico | Infiltrado en el Norte | Nominada | ||
| Mejor planificación | Nominada | |||
| 2nd The Seoul Awards | Mejor película | Ganadora | [28] | |
| Mejor actor | Lee Sung-min | Nominado | ||
| Mejor actor de reparto | Ju Ji-hoon | Ganador | ||
| 38th Korean Association of Film Critics Awards | Top 11 Films | Infiltrado en el Norte | Ganadora | [29][30] |
| Mejor director | Yoon Jong-bin | Ganador | ||
| Mejor actor | Lee Sung-min | Ganador | ||
| Mejor actor de reparto | Ju Ji-hoon | Ganador | ||
| 39th Blue Dragon Film Awards | Mejor película | Infiltrado en el Norte | Nominada | [31][32][33] |
| Mejor director | Yoon Jong-bin | Ganador | ||
| Mejor guion | Kwon Sung-hwi y Yoon Jong-bin | Nominados | ||
| Mejor actor | Lee Sung-min | Nominado | ||
| Mejor actor de reparto | Ju Ji-hoon | Nominado | ||
| Mejor fotografía e iluminación | Choi Chan-min y Yoon Suk-moon | Nominados | ||
| Mejor montaje | Kim Sang-bum y Kim Jae-bum | Nominados | ||
| Mejor música | Jo Yeong-wook | Nominado | ||
| Mejor dirección artística | Park Il-hyun | Ganadora | ||
| 26th Korea Culture and Entertainment Awards | Mejor película | Infiltrado en el Norte | Ganadora | [34] |
| 5th Korean Film Producers Association Awards | Mejor fotografía | Choi Chan-min | Ganador | [35] |
| Mejor iluminación | Yoo Seok-moon | Ganador | ||
| Mejor dirección artística | Park Il-hyun | Ganadora | ||
| 18th Director's Cut Awards | Mejor actor | Lee Sung-min | Ganador | [36][37] |
| 10th KOFRA Film Awards | Mejor película | Infiltrado en el Norte | Ganadora | [38] |
| Mejor actor | Lee Sung-min | Ganador | ||
| Mejor actor de reparto | Ju Ji-hoon | Ganador | ||
| 55th Baeksang Arts Awards | Mejor película | Infiltrado en el Norte | Ganadora | [39][40] |
| Mejor director | Yoon Jong-bin | Nominado | ||
| Mejor actor | Lee Sung-min | Ganador | ||
| Mejor guion | Kwon Sung-hwi y Yoon Jong-bin | Nominados | ||
| Premio técnico | Park Il-hyun (Arte) | Nominada |
Referencias editar
- ↑ a b Jung Da-min (14 de agosto de 2018). «Movie about real-life Korean 'double' agent becomes box office hit». The Korea Times (en inglés). Consultado el 1 de noviembre de 2022.
- ↑ a b c Young, Deborah (12 de mayo de 2018). «‘The Spy Gone North’ (‘Gongjak’): Film Review | Cannes 2018». The Hollywood Reporter (en inglés estadounidense). Consultado el 1 de noviembre de 2022.
- ↑ Kim Young-jae (24 de agosto de 2018). «[인터뷰] ‘공작’ 황정민, 바닥에서 반추하다» [[Entrevista] 'The Duke' Jung-min Hwang, reflexiona en el suelo]. Hankyung (en coreano). Consultado el 1 de noviembre de 2022.
- ↑ Kim Sang-hyuk (14 de agosto de 2018). «'공작' 황정민, '김정일 만나는 장면에선 정말 '쫄았어요(인터뷰)» ['The Duke' Jung-min Hwang, "Estaba realmente asustado en la escena donde conocí a Kim Jong-il" (entrevista)]. Busan (en coreano). Consultado el 1 de noviembre de 2022.
- ↑ Lee Joo-hyun (31 de julio de 2018). «이성민 - 연기는 언제나 어려워» [<El Duque> Lee Seong-min - Actuar siempre es difícil]. Cine 21 (en coreano). Consultado el 1 de noviembre de 2022.
- ↑ Noh Gyu-min (27 de junio de 2018). «공작 이성민, 北 고위층 엘리트 존재감... 눈동자 움직임도 계산해서 연기» ['Duke' Seong-min Lee, 'presencia' de la élite norcoreana... "Actuar calculando los movimientos de los ojos"]. Ten Asia (en coreano). Consultado el 1 de noviembre de 2022.
- ↑ Song Kyung-won (31 de julio de 2018). «조진웅 - 음성과 연기의 상관관계» [<El Duque> Jo Jin-woong - Correlación entre voz y actuación]. Cine 21 (en coreano). Consultado el 1 de noviembre de 2022.
- ↑ Jeong Ahn-ji (19 de julio de 2020). «'공작' 조진웅, 캐릭터 스틸 공개 '위압적인 존재감'» ['Duke' Jo Jin-woong, las imágenes fijas del personaje revelan una 'presencia autoritaria']. Sports Chosun (en coreano). Consultado el 1 de noviembre de 2022.
- ↑ Kim So-mi (31 de julio de 2018). «주지훈 - 일말의 두려움도 없이» [<El duque> Ju Ji-hoon - Sin miedo]. Cine 21 (en coreano). Consultado el 1 de noviembre de 2022.
- ↑ Han Ji-yeon (3 de agosto de 2017). «이효리, 황정민 만날까?…영화 '공작' 출연» [¿Se encontrarán Lee Hyori y Hwang Jung-min? Apareció en la película 'El pavo real']. Money Today (en coreano). Consultado el 1 de noviembre de 2022.
- ↑ Kim Bo-ra (19 de julio de 2020). «[단독] '공작' 기주봉 "김정일과 똑같다는 칭찬, 감사하다"(인터뷰②)» [[Exclusivo] 'Duke' Joo-bong Ki "Gracias por felicitarme por ser igual a Kim Jong-il" (Entrevista ②)]. OSEN (en coreano). Consultado el 1 de noviembre de 2022.
- ↑ Song Kyung (30 de agosto de 2018). «배우 기주봉, "감독에게도 연기자에게도 모든 영화는 서로에겐 초심이다"» [<Riverside Hotel> <The Duke> Actor Ki Joo-bong, "Tanto para el director como para el actor, cada película es un punto de partida el uno para el otro"]. Cine 21 (en coreano). Consultado el 1 de noviembre de 2022.
- ↑ Rajegi (7 de julio de 2021). «“쪽팔려서 검사하겠습니까” 연기로만 만나는 김소진» [Kim So-jin, quien se conoce solo a través de la actuación]. Hankook Ilbo (en coreano). Consultado el 1 de noviembre de 2022.
- ↑ Kim Ji-hye (17 de agosto de 2018). «'공작' 정소리, 알고보니 '너목보3' 출신...인간문화재 손녀» ['Duke' Jeong So-ri, resulta ser de 'You Mokbo 3'... Nieta del Patrimonio Cultural de la Humanidad]. SBS Ent. (en coreano). Consultado el 6 de enero de 2023.
- ↑ Park Pan-seok (18 de julio de 2020). «‘열혈사제’ 금새록 “아무도 몰랐지만 쏭삭과 러브라인 있었다”[Oh!커피 한 잔]» ['The Fiery Priest' Keum Sae-rok "Nadie lo sabía, pero había una línea de amor con Songsak" [¡Oh! Una taza de café]]. OSEN (en coreano). Consultado el 5 de enero de 2023.
- ↑ Veronica Croce (16 de diciembre de 2016). «TAGLIO FONDI PER "DUKE" DI YOON JONG BIN | Mugunghwa Dream». Mugunghwadream (en italiano). Consultado el 2 de noviembre de 2022.
- ↑ Pierce Conran (3 de agosto de 2017). «HWANG Jung-min Wraps NK Action-Drama BLACK VENUS». Korean Film (en inglés). Consultado el 1 de noviembre de 2022.
- ↑ a b Lee, Maggie (17 de mayo de 2018). «Film Review: ‘The Spy Gone North’ (Gong Jak)». Variety (en inglés estadounidense). Consultado el 1 de noviembre de 2022.
- ↑ Kil, Sonia (13 de agosto de 2018). «Korea Box Office: ‘Along With the Gods’ Sequel Beats Trio of Prominent Newcomers». Variety (en inglés estadounidense). Consultado el 1 de noviembre de 2022.
- ↑ a b Kim Ji Hye (29 de agosto de 2018). «'공작', 손익분기점 돌파…웰메이드 영화의 경쟁력 입증» ['Duke' rompe el punto de equilibrio... Demostrar la competitividad de las películas bien hechas]. SBS Ent. (en coreano). Consultado el 1 de noviembre de 2022.
- ↑ «The Spy Gone North (2018)». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 1 de noviembre de 2022.
- ↑ Carlos Bramesco (12 de mayo de 2018). «The Spy Gone North review – timely Korean spy thriller proves a real nail-biter». The Guardian (en inglés). Consultado el 1 de noviembre de 2022.
- ↑ José María Aresté. «Crítica Infiltrado en el Norte (2018)». Decine 21. Consultado el 1 de noviembre de 2022.
- ↑ Kim Hyo-jeong (20 de septiembre de 2018). «[23회 부산국제영화제] 부일영화상» [[23° Festival Internacional de Cine de Busan] Premios Buil Film]. Busan Ilbo (en coreano). Consultado el 1 de noviembre de 2022.
- ↑ Kim Na-young (5 de octubre de 2018). «5관왕 ‘공작’, ‘허스토리’와 함께 부산 품었다(종합) [27회 부일영화상]» [5 coronas 'Duke' y 'Her Story' en Busan (Comprehensive) [27th Buil Film Awards]]. MK Sports (en coreano). Consultado el 1 de noviembre de 2022.
- ↑ Choi Jin-sil (21 de septiembre de 2018). «제55회 대종상, 각 부문 후보 공개…'공작' 12개 최다부문 노미네이트» [La 55.ª edición de los Grand Bell Awards, las nominaciones para cada categoría reveladas... 'El Pavo Real' fue nominado en más de 12 categorías]. Sports Seoul (en coreano). Consultado el 1 de noviembre de 2022.
- ↑ Yoo Ji-hye (22 de octubre de 2018). «'버닝', 대종상 작품상 영예...1주기 故김주혁, 특별상 수상 [종합]» ['Burning', Premios Grand Bell a la Mejor Película... 1er aniversario del difunto Kim Joo-hyuk, Premio Especial [General]]. OSEN (en coreano). Consultado el 1 de noviembre de 2022.
- ↑ Kim Jae-yeon (28 de septiembre de 2018). «‘제2회 더 서울어워즈’ 10월27일 개최, 드라마-영화 각 부문별 후보공개» ['The 2nd Seoul Awards' se llevará a cabo el 27 de octubre y se revelarán las nominaciones para cada categoría de película dramática.]. MBC (en coreano). Vía Naver. Consultado el 1 de noviembre de 2022.
- ↑ Lee Seung-mi (22 de octubre de 2018). «[공식]이성민·한지민 '영평상' 남녀주연상…'1987' 최우수작품상» [[Oficial]Lee Seong-min y Han Ji-min's 'Premio Youngpyeong' al Mejor Actor de Reparto... '1987' Mejor película]. Sports Chosun (en coreano). Vía Naver. Consultado el 1 de noviembre de 2022.
- ↑ «Film critics announce honorees». Korea JoongAng Daily. 23 de octubre de 2018.
- ↑ Bae Hyo-joo (1 de noviembre de 2018). «청룡영화상 후보 발표, ‘1987’ 최다·‘공작’도 9개부문 후보» [Se anuncian las nominaciones a los Blue Dragon Film Awards, la mayoría de '1987' y 'Duke' fueron nominadas en 9 categorías]. Newsen (en coreano). Vía Naver. Consultado el 1 de noviembre de 2022.
- ↑ Kim Da-un (23 de noviembre de 2018). «[제39회 청룡영화상] ‘1987’ 3관왕, 김윤석·한지민 男女주연상 (종합)» [[39th Blue Dragon Film Awards] '1987' 3 coronas, Kim Yun-seok, Han Ji-min Mejor actriz principal (integral)]. Seoul Economic Daily (en coreano). Consultado el 1 de noviembre de 2022.
- ↑ Kim Soo-hyun (18 de julio de 2020). «청룡영화상 주연상에 김윤석·한지민…최우수작품상은 '1987'» [Kim Yun-seok, Han Ji-min, Mejor actor principal en los Blue Dragon Film Awards... Mejor película: '1987']. Chosun (en coreano). Consultado el 1 de noviembre de 2022.
- ↑ Han Yoo-jung (29 de noviembre de 2018). «2018년 제 26회 "대한민국 문화연예대상" 성황리 개최» [Se celebraron los 26.º "Premios de cultura y entretenimiento de Corea" con gran éxito en 2018]. NBN News (en coreano). Consultado el 1 de noviembre de 2022.
- ↑ Bae Hyo-joo (11 de diciembre de 2018). «주지훈·한지민, 한국영화제작가협회상 남녀주연상 영광» [Joo Ji-hoon y Han Ji-min honrados con el premio al mejor actor y actriz en los premios de la Asociación de Productores de Cine de Corea]. Newsen (en coreano). Vía Naver. Consultado el 1 de noviembre de 2022.
- ↑ «EXO's D.O., Kim Tae Ri, and more win awards at the '18th Director's Cut Awards!». allkpop (en inglés). 14 de diciembre de 2018. Consultado el 1 de noviembre de 2022.
- ↑ «KIM Tae-ri and LEE Sung-min Crowned Best Actress and Actor at Director's Cut». Korean Film Biz Zone. 24 de diciembre de 2018.
- ↑ Kim Bo-ra (30 de enero de 2019). «'올해의 영화상' 이성민X한지민, 남녀주연상..작품상 '공작'[종합]» ['Película del año' Lee Seong-min X Han Ji-min, Mejor actor, Mejor película 'El pavo real' [Comprehensive]]. OSEN (en coreano). Vía Naver. Consultado el 1 de noviembre de 2022.
- ↑ Yoo Cheong-hee (4 de abril de 2019). «김서형·염정아·김혜자 등 '백상예술대상' TV부문 최종 후보 공개» [Kim Seo-hyung, Yeom Jeong-ah, Kim Hye-ja, etc. Se revelaron los finalistas en la categoría de TV para los 'Premios de las Artes Baeksang']. Ten Asia (en coreano). Vía Naver. Consultado el 1 de noviembre de 2022.
- ↑ Lee Jung-hyun (2 de mayo de 2019). «백상예술대상에 김혜자·정우성…'SKY 캐슬' 4관왕» [Kim Hye-ja y Jung Woo-sung en los Baeksang Arts Awards... 4 coronas en 'SKY Castle']. Agencia de Noticias Yonhap (en coreano). Vía Naver. Consultado el 1 de noviembre de 2022.
Enlaces externos editar
- Infiltrado en el Norte en FilmAffinity.
- Infiltrado en el Norte en HanCinema.
- Infiltrado en el Norte en Internet Movie Database.
Datos: Q30607228
