Kvenland
Kvenland o Kwänland era el nombre asignado a un reino de la región del mar Blanco y vecino de Finlandia y Bjarmaland según fuentes nórdicas antiguas, como sagas y otros escritos. El explorador vikingo Ohthere de Hålogaland lo menciona en su relato para Alfredo el Grande y se puede interpretar como un territorio emplazado al este del golfo de Botnia.
Ohthere menciona a los habitantes del reino como kwänen, guerreros que luchaban a veces contra los hombres del norte del otro lado del pantano (posiblemente los vikingos de Swealand); usaban embarcaciones ligeras para cruzar los extensos lagos de la región, por ejemplo el lago Inari, y podían transportarlas por tierra para llegar a otros lagos.[1]
En la saga de Egil Skallagrímson se menciona a Faravid, rey de Kvenland, aliado de Thorolf Kveldulfsson que era un hersir de Noruega que le ayudó a luchar contra las invasiones karelianas;[2] sin embargo en otras sagas que mencionan a Kvenland, Hversu Noregr byggdist[3] y saga Orkneyinga,[4] no hace mención al título de rey para ese territorio.
Norna-Gests þáttr menciona al rey Sigurd Ring y la lucha que mantuvo contra los invasores curonios y «kvenos»; Historia Norwegiæ no cita el emplazamiento exacto del reino pero menciona que son vecinos de los karelianos y bjamer, y Leiðarvísir og borgarskipan (una guía para peregrinos camino a Roma y Jerusalén) también menciona a los «kvenos».
El cronista Adán de Bremen identificó erróneamente Kvenland como una tierra de guerreras amazonas, confundiendo el nombre con kvnenna que en nórdico antiguo significa mujeres y lo tradujo como terra feminarum (tierra de mujeres).[5]
Jordanes editar
Jordanes menciona en su obra Getica a la tribu de los vinoviloth, los habitantes de Kvenland, que consideraba como una tribu de los noruegos vinculados a Vingulmark que, sin embargo, no aparecen citados ni referenciados en ninguna otra parte.[6][7]
Referencias editar
- ↑ Oxenstierna, Eric Graf (1959) Los Vikingos, Ed. W. Kohlhammer GmbH, Stuttgart, ISBN 8421742248 p. 299
- ↑ Saga de Egil
- ↑ Hversu Noregr byggdist
- ↑ Orkneyinga saga
- ↑ Jones, Gwyn (1973) A History of the Vikings, Oxford Univ. Press, p. 25 (kvenna es genitivo plural)
- ↑ Erwin Dee Kord, Vinoviloth, Solv (ed.), 2011, ISBN 6137997324 intro.
- ↑ Journal de la Société finno-ougrienne, Vol. 79-80, Suomalaisen Kirjallisuuden seuran Kirjapainossa, 1984, ISBN 9519019839 p. 129.
Bibliografía editar
- Onions, C.T. (ed.), Sweet's Anglo-Saxon Reader in Prose and Verse (14th edition), Clarendon, 1959. An excerpt from Alfred's account of Ohthere's travels.
- Thorpe, B., The Life of Alfred The Great Translated From The German of Dr. R. Pauli To Which Is Appended Alfred's Anglo-Saxon Version of Orosius, Bell, 1900, pp. 249-53. Parallel editions of King Alfred's full Old English text and a modern translation.
Enlaces externos editar
Wikisource contiene obras originales de o sobre The Voyages of Ohthere and Wulfstan.- Ohthere's First Voyage. University of Victoria. Retrieved on May 18 2008. Excerpt only of original text; English translation.
- Old English Online: Lesson 4 Archivado el 22 de julio de 2009 en Wayback Machine.. University of Texas. Retrieved on May 18 2008. Excerpt only of original text; detailed grammatical analysis, English translation.
Datos: Q2666970
