Anexo:Topónimos italianos en Dalmacia
(Redirigido desde «Lista de topónimos italianos en Dalmacia»)
Esta es una lista de topónimos italianos en Dalmacia. Históricamente Dalmacia ha pertenecido también a Italia, primero a través de Venecia y luego a través del Reino de Italia. Los dalmatos Italianos fueron un tercio de los habitantes de Dalmacia a principios del siglo XIX. La lista se refiere a las localidades geográficas más importantes de la Dalmacia italiana, desde Fiume (Rijeka) hasta Cattaro (Kotor).
En color violeta los territorios del Reino de Italia en Dalmacia entre 1918 y 1947, con las islas de Cherso y Lussino cerca de Istria, la provincia de Zara al centro y las islas de Lagosta y Cazza en el Adriatico meridional.
En color amarillo los límites del italiano Gobiernatorado de Dalmacia entre 1941 y 1943, durante la segunda guerra mundial.
Ciudades principales editar
| Croata | Italiano |
|---|---|
| Rijeka | Fiume |
| Dubrovnik | Ragusa |
| Herceg-Novi | Castelnuovo di Cattaro |
| Knin | Tenin |
| Kotor | Cattaro |
| Makarska | Macarsca |
| Šibenik | Sebenico |
| Split | Spalato |
| Trogir | Traù |
| Zadar | Zara |
Spalato (Split) y sus alrededores editar
- Split Spalato
- Bačvice Le Botticelle
- Blatine Serobigla, Lo Stagno
- Blatine (2) Santa Caterina
- Blato Pozzo Malòn, Pagano, Salona Scalo
- Brda I Colli
- Dobri Borgo Pozzobòn
- Dragovode Le Fonti
- Dujlovo Arena, San Doimo Minore
- Dujmobaca Contrada Filippi
- Dražanac San Pietro
- Dragovode Fontibelle, Fontanelle
- Dujmovača San Doimo
- Grad Cittavecchia
- Firule Forule, Firola
- Gripe I Grippi
- Jame Calcara
- Kalafatići I Calafatti
- Kaštilac Castellazzo
- Kman Cabàn, Caprario
- Kocunar Cazzana, Cassonaro
- Križine Croce, Santa Croce
- Lokve Laccoli, San Pietro degli Stagni
- Lora Lora
- Lovret Loreto, Laureto
- Lučac Borgo Luciaz
- Mali Rat San Giorgio in Puntallo
- Manuš Borgo Manus
- Marjan Mariano, Marian
- Mejasi Confìn, Contrada Cavosoli
- Meje San Martino e Cosimo, I Murazzi
- Mertojak Mirculano, Martoiago
- Meterize Pacchiana
- Mostine Pontesecco
- Neslanovac Vallisella, Valsella
- Pazdigrad Castelmonache, Santa Maria di Mesabra, Torricella
- Piljat Pilato
- Plokite Plasca, Panchetta, Spille
- Pojsan Madonna del Carmine, Poisan, Pansano
- Poljud Paludi
- Pujanka Puianica, Contrada Cila, Puianca
- Radoševac Asca, Porto di Gignano
- Ravne Njive Campanana, Spiani
- Šegravica Calbarola, Scacoglia
- Skalice Pietra Maestra
- Škrape La Scrappa
- Smjovača Vipera, Ortali
- Smokovik Figarola
- Smrdečac Pozzo Fetido, San Giorgio
- Spinut-Tolovica Spinotta-Panolo, San Michele
- Srioci Mucchia
- Stinice/(Petrele) Le Pietrelle
- Sucidar Sant’Isidoro, Seldirini, Sant’Isidro
- Sukojšan San Cassiano
- Sustipan Santo Stefano
- Tabla Taurello, Santa Maria di Tavello
- Trstenik Canneto
- Veli Varoš Borgo Grande
- Visoka Monticello, Santa Maria dei Pellegrini
- Vrbobran San Pietro in Buttas
- Zenta La Zenta, La Marina
- Žnjan Giugnano, Giuniano, Zunano
- Zvončac Cerenaso, San Nicola
Zara (Zadar) y sus alrededores editar
- Zadar Zara
- Bili Brig Belvedere
- Brodarica Valdimaistro
- Dražanica Caserotte
- Jazine Val dei Ghisi
- Maslina Oliveto
- Petrići La Valletta, Terra Petri
- Puntamika Puntamica
- Plovanija Pievania
- Ričina Fiume del Cimitero
- Skročini Capruli
- Sokin Brijeg Casa Bassa
- Špada Spada
- Stanovi Casali Maggiori
- Vidikovac Due Torrette
- Višnjik San Giovanni
- Voštarnica Ceraria-Barcagno
Principales islas editar
- Biševo Busi
- Brač Brazza
- Čiovo Bua
- Cres Cherso
- Dugi Otok Isola Lunga
- Goli Otok Isola Calva, Isola Nuda
- Grgrur San Gregorio
- Ilovik Asinello
- Ist Isto
- Iž Isola Esa, Eso, Decio
- Kaprije Capri
- Koločep Calamotta
- Korčula Curzola
- Kornati Isola Incoronata
- Krk Veglia
- Kurba Vela Curbabella
- Lastovo Làgosta
- Lavdara Laudara
- Lavsa Laussa
- Levrnaka Lovernata
- Lopud Isola di Mezzo
- Lošinj Lussino
- Male Srakane Canidole Piccola
- Mali Drvenik Zirona Piccola
- Marinkovac Forca
- Maun Maon
- Mljet Mèleda
- Molat Melada
- Murter Mortér
- Obonjan Abagnano
- Pag Pago
- Pašman Pasmano
- Piškera Peschiera
- Plavnik Plauno
- Premuda Premuda
- Prvić Provicchio
- Rab Arbe
- Rava Rava
- Rivanj Rivano
- Šćedro Torcola
- Sestrunj Sestrugni
- Silba Selve
- Šipan Giuppana
- Sit Sit
- Škarda Scarda
- Škrda Scherda
- Šolta Solta
- Susak Sànsego
- Sveti Klement Spalmadora
- Ugljan Ugliano
- Unije Unie
- Vela Smokvica Fighér Grande
- Vele Srakane Canidole Grande
- Veli Drvenik Zirona Grande
- Vir Puntadura
- Vis Lissa
- Vrgada Vergada
- Vrnik Vérnigo
- Žirje Zuri
- Žižanj Sissagno, Zizzano, Zizano
- Zlarin Slarino, Zlarin, Ziarin
- Žut Zut
- Zverinac Suiràn, Sferenzi, Sfirtegòn
Dalmacia de Montenegro editar
| Serbocroata (Montenegrino) |
Italiano |
|---|---|
| Ambula | Ambula |
| Andrić | Andrici |
| Bar | Antivari |
| Bakoći | Bacozzi |
| Baošići | Baossici |
| Budva | Budua |
| Banovica | Campo del Bano |
| Petrovac na Moru | Castellastua |
| Ulcinj | Dulcigno[1] |
| Njivice | Gnivizze |
| Luštica | Lustizza |
| Topolica | Olmari |
| Paštrovići | Pastrovicchio |
| Perast | Perasto |
| Prčanj | Perzagno |
| Bjelisi | Pradamos |
| Risan | Risano |
| Sveti Stefan | Santo Stefano |
| Sutomore | Spizza |
| Sutorina | Suttorina |
| Tivat | Teodo |
| Androvići | Torre di Lastua |
| Trašte | Traste |
| Babunci | Villa Patarina |
- ↑ en albanés, Ulqini
Ríos editar
| Croata | Italiano |
|---|---|
| Cetina | Cetina |
| Čikola | Cicola |
| Krka | Cherca |
| Neretva | Narenta |
| Zrmanja | Zermagna |
Véase también editar
Enlaces externos editar
- La desaparición de los italianos en Dalmacia (en italiano)
- Historia de la Dalmacia Italiana (en italiano)