Lokalise
Lokalise es un sistema de administración de traducciones y localización basado en la nube[1] para equipos y agilizar procesos. La empresa fue fundada en Riga (Letonia) y ofreceteletrabajo; siendo todos sus empleados trabajadores remotos. Tiene más de 300 empleados de más de 25 países.[2]
| Lokalise | ||
|---|---|---|
 | ||
| Tipo | Privada | |
| Industria | Traducción y localización | |
| Fundación |
 Riga, Letonia (2017) | |
| Fundador | Nick Ustinov y Petr Antropov | |
| Personas clave | Sophie Krishnan (CEO) | |
| Empleados | Más de 250 | |
| Sitio web | lokalise.com | |
Historia
editarLokalise fue fundada en 2017 por Nick Ustinov y Petr Antropov.[3] En 2020, la empresa recaudó sus primeros fondos, alcanzando los 6 millones de dólares[4] después de 3 años desde que se fundó.[5]
Los fundadores decidieron recaudar capital externo para acelerar el crecimiento de la empresa. Después de recaudar una de las mayores inversiones por primera vez para una nueva empresa fundada en Letonia,[6] Lokalise se volvió completamente remota.
Desde 2020, Nick Ustinov es miembro del Consejo de Tecnología de Forbes.[7]
En 2020, Accel nombró a la empresa una de las 100 principales empresas europeas de nube valoradas en menos de mil millones de dólares. [8]
En 2021, Sifted incluyó a Lokalise en la lista de las 21 nuevas empresas europeas de SaaS de VC que crecerán en 2021. La lista fue compilada por Bill Leaver de Sifted tras consultar con líderes de la industria como Evgenia Plotnikova, Ben Blume, Itxaso del Palacio, Carlos González-Cadenas y Dhruv Jain.[9]
En otoño de 2023, Nick Ustinov anunció formalmente su transición al cargo de director de innovación, mientras que Sophie Krishnan asumió el cargo de directora ejecutiva.[10]
Producto
editarEl software fue diseñado principalmente «para equipos tecnológicos que administran aplicaciones de iOS, Android, web, juegos, elementos del Internet de las cosas o contenido digital y software en general». Ha sido reconocido por su «editor colaborativo basado en web, proyectos multiplataforma y claves de localización, coincidencia automática de capturas de pantalla, numerosas opciones de integración y complementos», así como por sus funciones para ahorrar tiempo.[11] Los usuarios típicos incluyen desarrolladores, gerentes de productos, proyectos y localización, diseñadores,[12] especialistas en marketing, traductores y administradores de contenido.[13][14]
En otoño de 2023, Lokalise había ampliado su base global de clientes a 3 000,[15] originalmente atendiendo a más de 2000 clientes de 80 países.[16] Algunos nombres de clientes destacados son Amazon, Gojek, Depositphotos,[17] Revolut,[18][19][20] Yelp, Virgin Mobile,[21] y Notion.[22]
Referencias
editar- ↑ Roxanne (29 de septiembre de 2021). «Top 10 Translation Management Systems To Lead Your Team». SandVox.
- ↑ FinSMEs (7 de septiembre de 2020). «Lokalise Raises $6M in Series A Funding». FinSMEs (en inglés estadounidense). Consultado el 29 de enero de 2023.
- ↑ «Building An In-House Solution Vs. Buying Software: Pros And Cons To Consider». Forbes. 29 de julio de 2021. Consultado el 2 de agosto de 2021.
- ↑ Faes, Florian (8 de septiembre de 2020). «Localization SaaS Startup Lokalise Raises USD 6m in Series A». Slator. Consultado el 2 de junio de 2021.
- ↑ Ustinov, Nick (12 de febrero de 2020). «Bootstrapping Isn't For Everybody, But Is It For You?». Forbes. Consultado el 3 de junio de 2021.
- ↑ Tucker, Charlotte (7 de septiembre de 2020). «Riga-based translation startup Lokalise raises €5 million to hire top talent, and goes fully remote». EU startups. Consultado el 2 de junio de 2021.
- ↑ «Nick Ustinov — Forbes Councils». Forbes. Consultado el 2 de junio de 2021.
- ↑ «Accel euroscape». Accel. Consultado el 2 de junio de 2021.
- ↑ Leaver, Bill (25 de febrero de 2021). «21 European SaaS startups set to boom in 2021, predicted by VCs». Sifted. Consultado el 7 de junio de 2021.
- ↑ Ustinov, Nick (13 de octubre de 2023). «Lokalise starts a new chapter with a new CEO» (en inglés). Lokalise.
- ↑ «Latvian startups to watch: 3D printed casts, crypto inheritances, and a tiny manned aircraft». The Next Web. 1 de febrero de 2018. Consultado el 2 de junio de 2021.
- ↑ Yu, Jack (28 de agosto de 2020). «Lokalise for Adobe XD: Create multilingual designs and streamline translation management». Adobe. Consultado el 2 de junio de 2021.
- ↑ Bodrov-Krukowski, Ilya (10 de mayo de 2021). «Integrating Storyblok with Lokalise». Storyblok. Consultado el 3 de junio de 2021.
- ↑ Krukowski, Ilya (10 de mayo de 2023). «Implementing Product Localization for International Markets» (en inglés). G2. Consultado el 4 de marzo de 2024.
- ↑ Wolff, Rachel (14 de septiembre de 2023). «A new era of localization begins with Lokalise AI» (en inglés). Lokalise. Consultado el 4 de marzo de 2024.
- ↑ Community Team (23 de diciembre de 2020). «Q&A with Lokalise: Optimizing your Localization Process with the Right Collaborative Platform». SourceForge. Consultado el 2 de junio de 2021.
- ↑ «Integration of Lokalise service into the largest photobank in the world: Depositphotos experience». Sudonull. 7 de septiembre de 2017. Consultado el 2 de junio de 2021.
- ↑ «Revolut Credits 186% User Growth to Localizing App to 31 New Markets». Yahoo. 11 de junio de 2021. Consultado el 29 de junio de 2021.
- ↑ «10 латвийских стартапов, которыми можно гордиться» (en ruso). Delfi.lv. 14 de agosto de 2019. Consultado el 2 de junio de 2021.
- ↑ «Revolut Credits 186% User Growth to Localizing App to 31 New Markets». FintechF. 8 de junio de 2021. Consultado el 8 de junio de 2021.
- ↑ «Латвийский стартап Lokalise привлёк $6 млн» (en ruso). BB.lv. 8 de septiembre de 2020. Consultado el 2 de junio de 2021.
- ↑ Dillet, Romain (7 de septiembre de 2020). «Lokalise raises $6 million to make it easier to localize your product». TechCrunch. Consultado el 2 de junio de 2021.
