Notburga de Haro

escritora y traductora española

Notburga Carlota de Haro (1853-1909)[cita requerida] fue una escritora y traductora española del siglo xix.

Retrato de Notburga de Haro

Biografía

editar

Nacida en la localidad conquense de El Provencio venta del pro el 3 de noviembre de 1853,[1][2]​ fue hija del médico provenciano Justo de Haro y Romero[1]​ y de doña Manuela Pacheco natural de San Clemente. Colaboraba para el periódico La Iberia,[3]​ donde tradujo del francés obras como El gabinete azul (1873), de la condesa Dash; La juventud de Mirabeau (1873), de Louise Colet; o Un amigo diabólico (1874), de Aristide de Gondrecourt.[2]​ Cada día el periódico La Iberia en sus páginas 3 y 4 incluía una parte de la obra a modo de coleccionable, por lo que sus textos fueron publicados durante los años 1873 y 1874 hasta que su matrimonio con el comandante de la Guardia Civil[2]​ Joaquín Pacheco y Vélez, y sus continuos viajes le imposibilitó seguir escribiendo. Aun así nunca llegaron a tener descendencia.

En 1886, Joaquín Pacheco se jubila de la comandancia y se trasladan a vivir en El Provencio. Notburga enviuda en 1888 quedándose definitivamente a vivir en la localidad. El Diario Oficial del Ministerio de la Guerra del 1 de noviembre de 1889 recoge la aprobación de la pensión de su marido, un total de 1.125 pesetas.

Finalmente el 3 de abril de 1909 fallecería a la edad de 55 años en su localidad natal. [cita requerida]

Como recuerdo a su obra, cuenta con una calle con su nombre en la ciudad de Cuenca. En su localidad natal da nombre tanto a la Biblioteca Municipal como al Premio Literario de Relato Corto «NOTBURGA DE HARO».

 
El Gabinete Azul obra traducida por Notburga de Haro para el diario La Iberia

Referencias

editar
  1. a b Parada, 1881, pp. 275-276.
  2. a b c Criado y Domínguez, 1889, p. 103.
  3. Ossorio y Bernard, 1889, p. 181.

Bibliografía

editar

Enlaces externos

editar