Out of My Mind

Out of my Mind (Fuera de quicio en español) es el cuarto episodio de la quinta temporada de la serie de televisión estadounidense Buffy, la cazavampiros.

«Out of my Mind»
Episodio de Buffy the Vampire Slayer
Título traducido	«Fuera de quicio»
Identificador	5ABB04
Episodio n.º	Temporada 5 Episodio 04
Dirigido por	David Grossman
Escrito por	Rebecca Rand Kirshner
Guion por	Rebecca Rand Kirshner
Cód. de producción	5ABB04
Emisión	17 de octubre de 2000
Episodios de Buffy the Vampire Slayer
«The Replacement» «Out of My Mind» «No Place Like Home»

Argumento

Buffy (Sarah Michelle Gellar) está de patrulla con Riley (Marc Blucas) cuando aparece Spike (James Marsters) para ayudarla a matar vampiros, pero ella le pide que se vaya y no se entrometa en su trabajo. Al día siguiente, Buffy y Willow (Alyson Hannigan) llegan a la tienda de Giles (Anthony Head), donde el resto del grupo está ayudando. Giles lleva a Buffy a la parte trasera, donde ha organizado un gimnasio para ella. Buffy se emociona mucho.

Mientras Spike está viendo la televisión llega Harmony (Mercedes McNab) asustada, suplicándole que la esconda porque Buffy la persigue. En casa de Buffy, Joyce (Kristine Sutherland) se desmaya y Dawn (Michelle Trachtenberg) llama a una ambulancia. En el hospital le informan a Buffy de que su madre está bien, que no saben por qué se desmayó pero que pronto volverá en casa. Jugando con el estetoscopio Dawn escucha el corazón de Riley latiendo muy deprisa, le examinan y le dicen que tiene que operarse, pero Riley abandona el hospital.

Buffy habla con Willow sobre el problema de Riley. Creen que es culpa de La Iniciativa y que ellos sabrán solucionarlo. Va a casa de Riley, coge el teléfono y dice que el chico tiene un problema. Cuando Riley está jugando al baloncesto aparecen varios compañeros de la Iniciativa para convencerle de que necesita ayuda para liberarse de lo que la Dra. Maggie Walsh le hizo. No le convencen y Riley los golpea para huir.

Más tarde, Graham (Bailey Chase) le informa a Buffy que Riley no siente dolor, pero que su corazón no va a resistir. Hay un médico que puede ayudarle y Buffy le dice que vaya preparando todo. Va a la cripta de Spike y le ofrece dinero a cambio de que encuentre a su novio y lo lleve al hospital. Spike y Harmony van al hospital y secuestran al médico para que le extraiga el chip.

Buffy encuentra a Riley, quien confiesa que no quiere ser normal porque cree que eso no es suficiente para ella. Buffy no puede creer lo que oye y al final consigue convencer a su novio. Van al hospital y averiguan que Spike ha secuestrado al médico. Cuando éste termina de operar a Spike llegan Buffy y Riley. Buffy va a por Spike mientras que Riley pelea con Harmony. Cuando Spike intenta morder a Buffy descubre que conserva el chip, así que huyen. Operan a Riley y Buffy va a buscar a Spike, decidida a matarlo. Spike dice que está cansado de verla, que ponga fin a su tormento y que lo mate. Buffy va a clavarle la estaca pero se detiene. Entonces Spike la agarra y la besa. Spike se despierta horrorizado justo cuando acababa de decirle gritando a Buffy en sueños que la amaba.

Reparto

Personajes principales

• Sarah Michelle Gellar como Buffy Summers.
• Nicholas Brendon como Xander Harris.
• Alyson Hannigan como Willow Rosenberg.
• Marc Blucas como Riley Finn.
• Emma Caulfield como Anya Jenkins.
• Michelle Trachtenberg como Dawn Summers.
• James Marsters como Spike.
• Anthony Stewart Head como Rupert Giles.

Apariciones especiales

• Amber Benson como Tara Maclay.
• Kristine Sutherland como Joyce Summers.
• Mercedes McNab como Harmony Kendall.
• Bailey Chase como Graham Miller.
• Charlie Weber como Ben
• Time Winters como Doctor de La Iniciativa.

Personajes secundarios

• Dierdre Holder como Doctor del hospital.

Producción

Referencias culturales

• Al comienzo del episodio Willow y Buffy hablan de Marat, político francés nacido en 1743. También hablan de su asesina, Charlotte Corday, que fue llevada a su habitación para pedirle protección, pero una vez allí lo apuñaló hasta la muerte.
• Hablan también de Robespierre, un líder radical de los jacobinos muy importante durante la Revolución Francesa.
• Buffy, en una conversación, menciona al Hada madrina de Cenicienta; a Q, personaje de James Bond interpretado por Desmond Llewelyn; y a Papá Noel. También menciona a Q de Star Trek, interpretado por John de Lancie.
• Spike menciona a Pacey, personaje de Dawson's Creek, interpretado por Joshua Jackson.
• Buffy menciona a Gran Hermano de la novela 1984.
• Dawn; «¿Sabías que la CIA intentó asesinar a Fidel Castro con una aspirina envenenada?» La CIA el servicio de inteligencia estadounidense, y Fidel Castro, el presidente de Cuba por mucho tiempo.
• Willow dice una frase de Confucio: «mejor encender una vela que maldecir la oscuridad».
• Tara menciona a Campanilla, personaje de Peter Pan.

Música

• Nickelback - «Breathe» - From The State, Roadrunner Records, 2000)

Recepción

La primera vez que se emitió obtuvo un 3.4; pero la segunda vez bajó en puntuación obteniendo un 2.6 en Nielsen.

Continuidad

Aquí se presentan los hechos que o bien influyen en la quinta temporada exclusivamente, o bien que viniendo de episodios anteriores influyen en este. Y por último, acontecimientos que ocurren en este episodio que influyen en las demás temporadas o en alguna otra temporada.

Para la quinta temporada

• Aparece por primera vez Ben, que tendrá un papel importante en los episodios de la temporada.
• Aparece Harmony, que se reúne con Spike.

Para todas o las demás temporadas

• Cuando Joyce Summers se desmaya delante de Dawn le dice «¿Quién eres tú?,» esto es una referencia al origen de Dawn, algo que se verá más adelante en la temporada.
• Parece que Spike está sintiendo algo por Buffy algo que influirá en las posteriores temporadas. También es el primer intento por su parte de quitarse el chip de La Iniciativa.
• Rupert Giles le hace un sitio en la tienda de magia donde poder entrenar, algo parecido a lo que aparece en la película Buffy, solo que en la película era en el gimnasio del instituto.

Enlaces externos

• Episodio en Buffyguide

• Datos: Q3412867