Perfectos desconocidos (película italiana)
Perfectos desconocidos (Perfetti sconosciuti en italiano) es una película italiana de comedia dramática de 2016, dirigida por Paolo Genovese y protagonizada por Giuseppe Battiston, Anna Foglietta, Marco Giallini, Edoardo Leo, Valerio Mastandrea, Alba Rohrwacher y Kasia Smutniak.[1][2] La película ganó numerosos premios, incluido el David di Donatello a la mejor película y el Nastro d'argento a la mejor comedia.[3][4]
| Perfetti sconosciuti | ||
|---|---|---|
 | ||
| Título | Perfectos desconocidos (Argentina, Uruguay, Perú) | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción | Marco Belardi | |
| Guion |
Paolo Genovese Filippo Bologna Paolo Costella Paola Mammini Rolando Ravello | |
| Historia | Paolo Genovese | |
| Música | Maurizio Filardo | |
| Fotografía | Fabrizio Lucci | |
| Montaje | Consuelo Catucci | |
| Protagonistas |
Giuseppe Battiston Anna Foglietta Marco Giallini Edoardo Leo Valerio Mastandrea Alba Rohrwacher Kasia Smutniak | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Italia | |
| Año | 2016 | |
| Género | Comedia dramática | |
| Duración | 97 minutos | |
| Idioma(s) | Italiano | |
| Compañías | ||
| Productora |
Medusa Film Lotus Production Leone Film Group | |
| Distribución | Medusa Film | |
| Recaudación | 21 000 000 dólares estadounidenses | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
La película fue tan popular que se hicieron múltiples versiones en diferentes países como España, México, Francia y Corea.
Trama editar
Eva y Rocco invitan a cenar a sus amigos de siempre: Cosimo y Bianca, Lele y Carlotta, y Peppe. Los anfitriones están en crisis desde hace bastante tiempo, situación que también contribuye a una situación conflictiva con su hija adolescente, Sofia; la segunda pareja, un taxista y una veterinaria, está formada en cambio por dos recién casados; los terceros también tienen sus propios problemas, y el último es un profesor de educación física que, después de divorciarse, no logra encontrar ni un trabajo ni una pareja estable. Durante la cena, mientras hablan sobre una pareja conocida de amigos que se separaron a causa de los mensajes telefónicos, Eva propone que todos pongan sobre la mesa sus teléfonos móviles y que revelen el contenido de todos los mensajes y llamadas que reciban en el curso de la noche: con cierta vacilación, todos aceptan, pero eso que se suponía que sería un juego pronto se transforma en una ocasión para dar a conocer los secretos de los presentes.
Reparto editar
- Giuseppe Battiston como Peppe.
- Anna Foglietta como Carlotta.
- Marco Giallini como Rocco.
- Edoardo Leo como Cosimo.
- Valerio Mastandrea como Lele.
- Alba Rohrwacher como Bianca.
- Kasia Smutniak como Eva.
- Benedetta Porcaroli como Sofia.
Premios editar
| Año | Organización | Categoría | Ganadores y nominados | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | David di Donatello | Mejor película | Paolo Genovese | Ganador |
| Mejor director | Paolo Genovese | Nominado | ||
| Mejor guion | Paolo Genovese, Filippo Bologna, Paolo Costella, Paola Mammini, Rolando Ravello | Ganadores | ||
| Mejor actriz protagonista | Anna Foglietta | Nominada | ||
| Mejor actor protagonista | Marco Giallini | Nominado | ||
| Mejor actor protagonista | Valerio Mastandrea | Nominado | ||
| Mejor canción original | «Perfetti sconosciuti» de Bungaro, Cesare Chiodo y Fiorella Mannoia | Nominados | ||
| Mejor edición | Consuelo Catucci | Nominada | ||
| Mejor sonido | Umberto Montesanti | Nominado | ||
| 2016 | Nastro d'argento | Mejor comedia | Paolo Genovese | Ganador |
| Mejor productor | Marco Belardi | Nominado | ||
| Mejor guion | Paolo Genovese, Filippo Bologna, Paolo Costella, Paola Mammini, Rolando Ravello | Nominados | ||
| Mejor canción original | Bungaro, Cesare Chiodo, Fiorella Mannoia | Ganadores | ||
| Mejor montaje | Consuelo Catucci | Nominada | ||
| Nastro d'argento especial | Reparto y director de casting | Ganadores | ||
| 2016 | Globo d'oro | Mejor película | Paolo Genovese | Nominado |
| Mejor comedia | Paolo Genovese | Ganador | ||
| Mejor guion | Paolo Genovese, Filippo Bologna, Paolo Costella, Paola Mammini, Rolando Ravello | Nominados | ||
| Mejor actor | Giuseppe Battiston | Nominado | ||
| 2016 | Ciak d'oro | Mejor película | Paolo Genovese | Ganador |
| Mejor guion | Paolo Genovese, Filippo Bologna, Paolo Costella, Paola Mammini, Rolando Ravello | Ganadores | ||
| Mejor actor | Marco Giallini | Ganador | ||
| Mejor canción original | Bungaro, Cesare Chiodo, Fiorella Mannoia | Ganadores | ||
| Mejor montaje | Consuelo Catucci | Nominada | ||
| Mejor sonido | Umberto Montesanti, Matteo Carnesecchi, Alessandro Conti | Nominados | ||
| 2016 | Bari International Film Festival | Premio Tonino Guerra al mejor guion | Paolo Genovese | Ganador |
| 2016 | Festival de cine de Tribeca | Mejor guion | Paolo Genovese, Filippo Bologna, Paolo Costella, Paola Mammini, Rolando Ravello | Ganadores |
| 2016 | Premio Flaiano | Mejor director | Paolo Genovese | Ganador |
| 2017 | Festival Internacional de Cine de Vilnius | Filme favorito del público[5] | Paolo Genovese | Ganador |
Adaptaciones editar
Teatro editar
En 2018 se estrenó en el Teatro Metropolitan Sura, de Buenos Aires, una adaptación teatral de la película, bajo la dirección de Guillermo Francella.[6][7]
También en Uruguay se presentó otra adaptación local, dirigida por Álvaro Ahunchain, con las actuaciones de Coco Echagüe, Coco Rivero, Diego Devincenzi, Leonardo Pacella, Leonor Svarcas, Lucía Brocal y Victoria Rodríguez.[8][9]
Cine editar
La cinta fue tan bien recibida que se hicieron numerosas versiones en diferentes países:
| País | Título | Fecha | Notas | |
|---|---|---|---|---|
 Grecia
|
Teleioi xenoi | 15 de septiembre de 2016 | ||
 España
|
Perfectos Desconocidos | 27 de noviembre de 2017 | dirigida por Álex de la Iglesia[10] | |
 Turquía
|
Cebimdeki Yabanci | 2 de febrero de 2018 | dirigida por Ferzan Özpetek, la película fue el debut de la actriz Serra Yılmaz. | |
 India
|
Loudspeaker | 10 de agosto de 2018 | grabada en el idioma canarés. Remake no oficial con pocas diferencias en la trama. | |
.svg){kind=small} Francia
|
Le jeu | 17 de octubre de 2018 | dirigida por Fred Cavayé | |
 Corea del Sur
|
Intimate Strangers (완벽한 타인) | 31 de octubre de 2018 | ||
 Hungría
|
Búék | 6 de diciembre de 2018 | ||
 México
|
Perfectos Desconocidos | 25 de diciembre de 2018 | dirigida por Manolo Caro. | |
 China
|
Kill Mobile (手机狂响) | 29 de diciembre de 2018 | ||
 Rusia
|
Gromkaja svjaz' (Громкая связь) | 14 de febrero de 2019 | El 17 de diciembre de 2020, se estrenó una secuela titulada "Obratnaja svjaz'"[11] | |
 Armenia
|
An Unknown Subscriber (Անհայտ բաժանորդ) | 5 de septiembre de 2019 | ||
 Polonia
|
(Nie)znajomi | 16 de septiembre de 2019 | ||
 Alemania
|
Das perfekte Geheimnis | 31 de octubre de 2019 | ||
 Vietnam
|
Tiệc trăng máu (Blood Moon Party) | 23 de octubre de 2020 | ||
 Japón
|
おとなの事情 スマホをのぞいたら (Adult's Situation) | 8 de enero de 2021 | ||
 Rumania
|
Complet Necunoscuti | 24 de septiembre de 2021 | ||
 Países Bajos
|
Alles op tafel | 4 de noviembre de 2021[12] | ||
 Israel
|
Zarim Mushlamim | 11 de noviembre de 2021 | ||
 República Checa Eslovaquia
|
Známi neznámi | 16 de diciembre de 2021[13] | ||
 Emiratos Árabes Unidos Egipto Líbano
|
Perfectos desconocidos | 20 de enero de 2022 | Disponible en Netflix[14] | |
| En producción | ||||
 Noruega
|
Full Dekning[15] | 2022 | ||
 Islandia
|
Villibráð[16] | |||
 Suecia
|
TBA[17] | |||
 Catar
|
TBA[17] | |||
 Estados Unidos
|
TBA | producida por Harvey Weinstein | ||
Referencias editar
- ↑ Iovane, Giorgia (21 de julio de 2015). «Perfetti Sconosciuti, Anna Foglietta: "Una commedia drammatica firmata Genovese"». Cineblog.it. Consultado el 4 de enero de 2018.
- ↑ «Perfetti sconosciuti: commedia drammatica della tragedia umana». Campo Trincerato Roma. 18 de enero de 2017. Consultado el 4 de enero de 2018.
- ↑ Pasetti, Anna Maria (19 de abril de 2016). «David di Donatello 2016, i vincitori: Perfetti sconosciuti miglior film. Sette premi per Lo chiamavano Jeeg Robot e Il racconto dei Racconti (FOTO e VIDEO)». Il Fatto Quotidiano. Consultado el 4 de enero de 2018.
- ↑ «Nastro d'Argento a "Perfetti sconosciuti": è la commedia dell'anno». Giornale di Sicilia. 2 de julio de 2016. Consultado el 4 de enero de 2018.
- ↑ «Audience Choice Awards 2017». KinoPavasaris.lt/en. 7 de abril de 2017. Consultado el 29 de octubre de 2017.
- ↑ «Perfectos desconocidos». Archivado desde el original el 28 de marzo de 2019. Consultado el 21 de mayo de 2019.
- ↑ «Mucho más que una voz en el teléfono». Clarín. 30 de marzo de 2018.
- ↑ Perfectos desconocidos en Montevideo
- ↑ «Perfectos desconocidos en el Movie». Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2019. Consultado el 22 de mayo de 2019.
- ↑ «EXCL – Perfetti Sconosciuti, Alex de la Iglesia ci racconta il suo remake e cosa non funziona nel film di Genovese!». badtaste.it. Consultado el 16 de febrero de 2017.
- ↑ «L«ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ»: ПОЧЕМУ МУЖЧИНАМ ИЗ «КВАРТЕТА И» ПОРА ПЕРЕСТАТЬ ГОВОРИТЬ ТОЛЬКО О СЕБЕ Подробнее на Кино-Театр.РУ https://www.kino-teatr.ru/kino/art/pr/5826/». https://www.kino-teatr.ru/. Consultado el 2 de junio de 2021.
- ↑ «NOG EVEN GEDULD: LINDA DE MOL-FILM 'ALLES OP TAFEL' IN NOVEMBER IN PREMIÈRE». Linda.nl. Consultado el 1 de julio de 2021.
- ↑ «ZNÁMÍ NEZNÁMÍ». cinemart.cz. Consultado el 27 de mayo de 2021.
- ↑ «Primo film arabo di Netflix è remake di Perfetti sconosciuti». ansa. Consultado el 22 de diciembre de 2021.
- ↑ «Full dekning». nfi.no. Consultado el 12 de julio de 2021.
- ↑ «Villibráð». .kvikmyndamidstod.is. Archivado desde el original el 27 de junio de 2022. Consultado el 1 de diciembre de 2021.
- ↑ a b «Il remake di “Perfetti sconosciuti” bloccato negli Usa per colpa di Weinstein». Giornalettismo. Consultado el 15 de marzo de 2021.
Enlaces externos editar
- Perfectos desconocidos en Internet Movie Database (en inglés).
- Perfectos desconocidos en Rotten Tomatoes (en inglés).
- Esta obra contiene una traducción derivada de «Perfetti sconosciuti» de Wikipedia en italiano, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Datos: Q22078244
