Abrir menú principal

Pilar Gómez Bedate

catedrática y escritora española

Pilar Gómez Bedate (Zamora, 1936-Zaragoza, 2017) fue una escritora, editora, profesora, traductora y crítica literaria española.

Pilar Gómez Bedate
Pilar Gómez Bedate .jpg
Información personal
Nacimiento 1936 Ver y modificar los datos en Wikidata
Zamora (España) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 13 de agosto de 2017 Ver y modificar los datos en Wikidata
Zaragoza (España) Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Española Ver y modificar los datos en Wikidata
Educación
Educación doctor Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Profesora de universidad, escritora y crítica literaria Ver y modificar los datos en Wikidata
Empleador

Doctora en Filosofía y Letras, fue catedrática de Literatura Comparada en la Universidad de Puerto Rico, profesora titular de Filología Española en la Universidad Rovira i Virgili de Tarragona y catedrática de Literatura española en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona

BiografíaEditar

Pilar Gómez Bedate nace en Zamora, su familia es originaria del pueblo zamorano, Toro. Su madre era maestra de Moralina de Sayago y su padre de Argañin, posteriormente los dos obtuvieron plaza por oposición en escuelas de Zamora capital, ambos eran estudiosos de la lengua española y de sus clásicos: El Lazarillo, Cervantes, Lope de Vega, Quevedo, Rubén Darío...El ambiente era propicio para la vocación de Pilar por el estudio de las letras.[1]

En la familia Bedate, además de en su madre, encuentra referentes femeninos en su tía Encarnación, quien estudio en la Institución Libre de Enseñanza y tuvo en Toro una academia de señoritas, ya en aquellos momentos se reconocía feminista, y fue quien inculcó en las mujeres de su familia la semilla de la independencia y la cultura. Otra mujer con influencia en Pilar fue su tía, la pintora Delhy Tejero Bedate, quien ya en los años treinta llevaba una vida independiente y cosmopolita viviendo en París, Capri... y viajando por Francia, Italia, Marruecos... Sobre ella escribió Pilar, Las miradas así misma de Delhy Tejero para el catálogo de la exposición sobre Delhy Tejero en Zamora, Caja España, 2004.[2]

Pilar estudió en la Universidad de Salamanca y se licenció en Filosofía y Letras, sección Filología Moderna, en 1959 ya era ayudante en la Cátedra de Filología Románica en la Universidad de Madrid y profesora de Lengua y Literatura en el Instituto de Enseñanza Media Calderón de la Barca de Madrid.

El doctorado lo obtuvo en la Universidad de Madrid y su tesis doctoral fue dirigida por Dámaso Alonso. Es en esta etapa de su vida cuando conoce al poeta Ángel Crespo.

En su familia supuso un disgusto cuando en 1967 le comunica que deja España y se va con Ángel Crespo, con quien se casaría en 1974 en Puerto Rico, pero la boda por la ley española se celebró en 1986 en el Consulado de España de San Juan de Puerto Rica. Por mediación de Dámaso Alonso, Pilar trabajaría en la Universidad de Mayagüez en Puerto Rico, en calidad de doctora, como profesora en el Departamento de Humanidades y Ángel Crespo como profesor invitado.

Con el restablecimiento de la democracia en España sienten deseos de volver a España, y es cuando Pilar Gómez Bedate se presenta a oposiciones y gana una plaza de profesora titula de la Universidad Rovira i Virgili de Tarragona, estableciendo su residencia en Barcelona y Calaceite (Teruel) en 1988. Pilar se jubiló con setenta años como catedrática de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona.

En un intento de vuelta a su orígenes Pilar, ya viuda pues Ángel había muerto en 1995, compra una casa en Toro donde pasó algunas temporadas. Unos años antes de su fallecimiento, Pilar vendió sus casas de Barcelona y de Toro y se trasladó a vivir a Madrid en 2013, pero siempre mantuvo la casa de Calaceite.[1]

Pilar murió en Zaragoza en el 2017, a los 81 años, tras sufrir un derrame cerebral, agravado por una neumonía, mientras estaba pasando el verano en su querido Calaceite.[3]

TrayectoriaEditar

Pilar Gómez Bedate llegó a Madrid en los años 60, además de la docencia, ejerció la crítica de arte en revistas como ‘Ínsula’ y ‘Cuadernos Hispanoamericanos’ y se unió, a mediados los años 60, al poeta Ángel Crespo. Las vicisitudes que tuvieron que pasar y soportar, ambos, en la España franquista, les obligaron a tomar la decicsión de marcharse por la asfixia opresora a la que se veían sometidos. Un largo exilio autoimpuesto les llevó a vivir y trabajar en universidades de diferentes países: Puerto Rico, Suiza, Holanda, Suecia, Estados Unidos, Italia, Portugal... Con el restablecimiento de la democracia en España, ambos volvieron y se reintegraron en la vida universitaria y cultural del país, estableciéndome su residencia en Barcelona en 1988.[4]

De su paso por las diferentes universidades, además de la docencia, la obra de Pilar Gómez Bedate ha quedado plasmada en libros, artículos en revistas, publicaciones individuales y colectivas y tesis doctorales dirigidas. Muchas de sus obras pueden ser consultadas en las referencias de Dialnet[5]​ y en google académico[6]

Pilar Gómez Bedate era conocedora varios idiomas y dominaba el francés, el inglés, el italiano, el catalán y el portugués.

Ya jubilada, siguió participando en congresos y conferencias o exposiciones como por ejemplo Pessoa en España sobre la figura de Fernando Pessoa, celebrada en 2014 en la Biblioteca Nacional.[7]

Su casa en Barcelona siempre estaba dispuesta a recibir amigos y compartir tertulias con artistas y escritores como, Enrique Badosa, José Corredor-Matheos, Cesáreo Rodríguez Aguilera, el pintor Josep Guinovart, José Luis Giménez-Frontín, Sira Hernández, Juan José Flores.

Con Ángel CrespoEditar

Ángel Crespo, su marido y compañero durante más de 35 años, compartió una vida intelectual intensa dedicada al estudio, la creación y la difusión de la poesía.

Cuando Ángel Crespo murió en 1995, Pilar se aplicó a la difusión de la obra de su marido, a mantenerla viva y que estuviera editada de la mejor manera posible, alentando numerosos trabajos sobre su poesía, sus aforismos, diarios y ensayos.

Se encargó de la catalogación y la organización para la firma del convenio de donación del archivo y de la documentación de su marido Ángel Crespo a la Fundación Jorge Guillen.[8][9]

En julio de 2017 organizó en Calaceíte la Primera bienal Ángel Crespo, donde acudieron poetas, traductores, escritores y amigos de toda España.[10][11]

Como dice el escritor Antonio Piedra en su artículo de despedida en el diario ABC, y titulado: Pilar Gómez Bedate: una mujer libre, aunque muy pegada a Ángel Crespo, "Pilar fue una mujer con obra propia, con inquietudes concretas, y ante todo con una intelectualidad disciplinada y universalizadora".[12]

En la obra póstuma de Pilar Gómez Bedate: «Un Tiempo Dulce», relata las vivencias junto a su marido Ángel Crespo, convirtiéndolo en el verdadero protagonista del libro.[13]

“El paraíso de Calaceite”Editar

En Calaceite, un pueblo de Teruel, adquirieron una vivienda donde pasaban sus veranos, recibían amigos, escritores y artistas, y formaron parte del creciente interés intelectual y artístico del pueblo. Lugar donde han residido Mauricio Wacquez, Didier Coste, Teresa Jassá, Natacha Seseña, Elsa Arana…, y que han frecuentado Ángel Guinda y Trinidad Ruiz-Marcellán, los pintores Maria Girona y Ràfols-Casamada, Fernando Valls y Gemma Pellicer, Juanjo Flores y Sira Hernández, César Antonio Molina y Mercedes Monmany, Nacho García Crespo.

En el cementerio de la localidad del Matarraña reposa Ángel Crespo y las cenizas de Pilar Gómez Bedate.

Calaceite considera a Pilar Gómez Bedate una de sus personalidades.[14]

En junio de 2019 se organizó en la sala de exposiciones del Ayuntamiento de Calaceite una exposición de pinturas de la artista Maxi Delgado en homenaje a Ángel Crespo y Pilar Gómez Bedate.[15]

 
Exposición en homenaje a Ángel Crespo y Pilar Gómez Bedate


 
La pintora Maxi Delgado en la sala de exposición del Ayuntamiento de Calaceite


Crítica y traducciónEditar

Su labor como crítica y traductora se centró en el campo de las literaturas románicas, aunque también realizó algunas traducciones de literatura inglesa (Willian Faulkner, Elia Kazan). Durante los años 60 del siglo pasado ejerció, en Madrid, muy activamente la crítica de arte, fue colaboradora de revistas como Ínsula y Cuadernos Hispanoamericanos y secretária de redacción de la Revista de Cultura Brasileña dirigida y fundada Ángel Crespo y editada por la Embajada del Brasil.

Durante sus años de docencia en la Universidad de Puerto Rico (1967-1988) fundó y dirigió la Revista de Letras de la Facultad de Artes y Ciencias de las Universidad de Puerto Rico en el Recinto de Mayagüez.

Su participación en congresos y jornadas literarias fue siempre frecuente. En los año 80 de siglo pasado colaboró, desde su inauguración en 1984, en las sesiones de las Jornadas de Poesía de Cuenca (patrocinadas por la delegación provincial de la Consejería de Educación y Cultura). Ha formado parte del consejo de redacción de la revista Hora de Poesía (Lentini Editor, Barcelona) y del consejo de redacción de la revista Salina editada por Facultat de Lletres, Universidad Rovira i Virgili, Tarragona.

Realizó estudios y monografías sobre poesía española del siglo XX, centrando sus investigaciones en las relaciones entre lírica, magia y simbolismo en autores como Juan Ramón Jiménez, Ángel Crespo, Manuel Mantero, José Ángel Valente, Carlos Edmundo de Ory o Miguel Labordeta.

Entre sus traducciones destacan sus versiones de Mallarmé, Bocaccio y Primo Levi cuya Trilogía de Auschwitz tradujo por primera vez al castellano.

Es autora de dos libros de poesía: Las peregrinaciones (El Toro de Barro, 1965) y Las aguas del río (Olifante, 2011)

Obras seleccionadasEditar

PoesíaEditar

- Las peregrinaciones, El Toro de Barro, Carboneras de Guadazón, 1966.

- Las aguas del río, Papeles de Trasmoz (Olifante), Zaragoza, 2011.

Monografías

- Conocer a Stendhal y su obra, Dopesa, Barcelona, 1979.

- Introducción a la poesía lírica, Promociones y Publicaciones Universitarias, Barcelona, 1990.

- Poetas españoles del siglo XX, Güerga & Fierro, Madrid, 1999.

- Por los siglos.

- Situación de la poesía concreta, Libros de la resistencia, Madrid, 2012. (En colaboración con Ángel Crespo)

- Sousândrade, El infierno de Wall Street, Libros de la resistencia, Madrid, 2015. (En colaboración con Ángel Crespo)

- Un Tiempo Dulce. Obra póstuma. Editorial Polibea. 2018

Ediciones y traduccionesEditar

- Juan Ramón Jiménez, Antolojía Jeneral en prosa, Editorial Biblioteca Nueva, Madrid, 1981 (En colaboración con Á. Crespo)

- Mallarmé, Júcar, Madrid, 1985. (Estudio, traducción y selección poetica)

- Primo Levi, Triología de Auschwitz: Si esto es un hombre; La tregua; Los hundidos y los salvados,Muchnik Editores, Barcelona, 1988.

- Giovanni Boccaccio, La elegía de doña Fiameta / Corbacho, Planeta, Barcelona, 1989.

- Giovanni Boccaccio, Decamerón, Madrid, Siruela, 1990.

- Mallarmé, Una jugada de dados, Ya lo dijo Casimiro Parker, Madrid, 2016.

RevistasEditar

- Revista de Cultura Brasileña (1962-1970), (Secretaria de Redacción)

- Revista de Letras (1969-1970) (Direc

ReferenciasEditar

  1. a b Gemma Pellicer y Fernando Valls. «Pilar Gómez Bedate o la vida como asombro». 
  2. «Bibliografía». www.delhytejero.com. Consultado el 23 de junio de 2019. 
  3. Valls, Fernando (14 de agosto de 2017). «En la muerte de Pilar Gómez Bedate». El País. ISSN 1134-6582. Consultado el 9 de junio de 2019. 
  4. «La obra póstuma de Pilar Gómez Bedate: "Un tiempo dulce", Por Agustín Calvo Galán». ODISEA CULTURAL. 12 de abril de 2019. Consultado el 8 de junio de 2019. 
  5. «Pilar Gómez Bedate». Dialnet. Consultado el 8 de junio de 2019. 
  6. «Google Académico». scholar.google.es. Consultado el 24 de junio de 2019. 
  7. España, Biblioteca Nacional de (14 de mayo de 2014). «La recepción de Fernando Pessoa en España». www.bne.es. Consultado el 9 de junio de 2019. 
  8. [http://fundacionjorgeguillen.com/fondo-documental.php?id=000000002E «Fundaci�n Jorge Guill�n»]. fundacionjorgeguillen.com. Consultado el 9 de junio de 2019. 
  9. [http://www.fundacionjorgeguillen.com/noticias.php?id=000000005Q «Fundaci�n Jorge Guill�n»]. www.fundacionjorgeguillen.com. Consultado el 9 de junio de 2019. 
  10. Esteban, Isabel (2 de julio de 2017). «La palabra de Ángel Crespo brilló en Calaceite». La Comarca. Consultado el 9 de junio de 2019. 
  11. Administrator. «Calaceite. Primera Bienal Ángel Crespo de poesía y traducción». Bajo Aragon Digital. Consultado el 9 de junio de 2019. 
  12. «Pilar Gómez Bedate: una mujer libre». abc. 4 de octubre de 2017. Consultado el 9 de junio de 2019. 
  13. Gómez Bedate (2018). Un tiempo dulce. Editorial Polibea. ISBN 978-84-948790-2-9. 
  14. «Personalidades». Calaceite. Consultado el 9 de junio de 2019. 
  15. «Exposición Maxi Delgado». Calaceite. Consultado el 4 de julio de 2019. 

Enlaces externosEditar