Abrir menú principal
Persona haciendo la quenelle.

La quenelle (pronunciación en francés: /kə.nɛl/) es un gesto que se realiza apuntando un brazo hacia abajo en diagonal con la palma de la mano boca abajo, mientras se toca el hombro con la mano contraria.[1]

Al activista político y comediante francés Dieudonné M'bala M'bala se le acredita haber creado y popularizado el gesto, el cual usó por primera vez en 2005 en su sketch llamado 1905 sobre el secularismo francés, y desde entonces ha sido usado en distintos contextos.[2]

OrigenEditar

La palabra «quenelle» viene de un plato de albóndigas de pescado alargadas del que se dice se asemeja a un supositorio.[2]​ Por eso, la frase «mettre une quenelle» («meter una quenelle»), con un gesto que simula la práctica del fisting,[2]​ es similar al inglés «up yours». El brazo extendido se refiere a la longitud del brazo que se introduciría en el ano del otro.[3]

Dieudonné usó por primera vez el gesto de la quenelle en su show 1905, de 2005.[4]​ La primera vez que Dieudonné usó el gesto en un contexto político fue en su póster de campaña de la elección europea de 2009 del «partido antisionista»,[4]​ manifestó que su intención era «meter una quenelle en el culo del sionismo».[5]

Dieudonné lo describió como «un tipo de gesto up yours para el establecimiento con una dimensión en el culo». Pero es una quenelle, así que es un poco más suave, menos violento".[2]​ Sin embargo, líderes judíos, supuestos grupos de antirracismo y oficiales públicos lo describen como un saludo casi nazi y una expresión de antisemitismo.[6]

Dieudonné se describe como un antisionista, no un antisemita,[7]​ y declaró que demandará a un conjunto de periodistas y personalidades que compararon la quenelle con un saludo nazi, el más notable Alain Jakubowicz, presidente de la LICRA, quien dijo que la quenelle era «un saludo nazi invertido que simboliza la sodomía de las víctimas del Shoah».[8][9]​ Las autoridades francesas han dicho que el gesto es demasiado vago para tomar acción alguna contra Dieudonné.[10]​ Sin embargo, una circular oficial de enero de 2014 emitida por el Ministerio del Interior relacionó la quenelle con el antisemitismo y el extremismo.[11]

ReferenciasEditar

  1. «What’s in a gesture? The quenelle’s ugly undertones». France24. 30 de diciembre de 2013. 
  2. a b c d «Dieudonné fait fructifier sa quenelle à scandale». Le Républicain Lorrain. 4 de enero de 2014. 
  3. Metro International «Copia archivada». Archivado desde el original el 16 de enero de 2014. Consultado el 22 de enero de 2014. 
  4. a b Julien Licourt (2014), D'où vient la «quenelle» de Dieudonné (Where Dieudonné's "quenelle" comes from), Le Figaro, archivado desde el original el 12 de enero de 2014, consultado el 10 de enero de 2014, «We can find one of the first public performances of the 'quenelle' in a show about French secularism in 2005. 'When a dolphin sees a man now, he laughs in our face. Of course. Because he knows he's about to stick his fin right up to here in us...' And at that moment, Dieudonné performs the sign of the quenelle.» 
  5. Le Journal du Dimanche [1]
  6. The New York Times [2]
  7. «Pour Dieudonné, la quenelle n'est pas un geste antisémite. Sur Internet, des photos prouvent le contraire (For Dieudonné, the quenelle is not an anti-Semitic gesture. On the Internet, photos prove the opposite)». The Huffington Post. 30 de diciembre de 2013. 
  8. MT (26 de diciembre de 2013). «Définition de la "quenelle": Dieudonné porte plainte pour diffamation». BFM TV. 
  9. MT (24 de diciembre de 2013). «Quenelle : Dieudonné porte plainte et vise la Licra». Le Monde. 
  10. French use Nazi-like salute with impunity
  11. Eric Hacquemand (2014), Voici la circulaire anti-Dieudonné envoyée par Valls aux préfets, Le Parisien, archivado desde el original el 7 de enero de 2014, consultado el 7 de enero de 2014, «He poses personally on the tour poster performing the gesture known as 'the quenelle', a gesture for which his production company has registered intellectual property rights at the National Industrial Property Institute (INPI) and which references his internet publications, without ever having renounced the racist and antisemitic declarations in his publications. And in the exchanges which he has with a portion of his public, his followers, or numerous people known for their antisemitic and extreme ideas, declaring in a message published on January 1 [2014] on the internet site Youtube that he wanted to announce 2014 'under the sign of the quenelle' he announces clearly his wish to persist along the same path, despite nine judgments against him.»