Romanos 11
Romanos 11 es el undécimo capítulo de la Epístola a los Romanos del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Su autor es Pablo el Apóstol, mientras se encontraba en Corinto a mediados de los años 50 d.C.,[1] con la ayuda de un amanuense (secretario), Tercio, que añade su propio saludo en Romanos 16:22.[2]
.PNG)
El capítulo 11 concluye la sección de la carta en la que «San Pablo nos enseña acerca de la providencia eterna de Dios»[3] con especial referencia a la elección de un pueblo escogido, los israelitas (Romanos 9:11),[4] que se han vuelto desobedientes (Romanos 11:31),[5] y en cuyo lugar un remanante ha sido elegido (Romanos 11:5) [6] e injertado en su lugar.
Texto
editar.PNG)
El texto original estaba escrito en griego koiné. Este capítulo está dividido en 36 Versículos.
Testigos textuales
editarAlgunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo son:
- En idioma griego
- Codex Vaticanus (325-350 d.C.)
- Codex Sinaiticus (330-360)
- Codex Alexandrinus (400-440)
- Codex Ephraemi Rescriptus (circa 450; Versículos 1-14 existentes)
- en lengua gótica
- Codex Carolinus (siglo VI/XVII; existen los versículos 33-36)
- en latín
- Codex Carolinus (siglo VI/XVII; existen los versículos 33-36)
Referencias del Antiguo Testamento
editar- Romanos 11:1-2 hace referencia a Salmo 94:14[7]
- Romanos 11:3 hace referencia a 1 Reyes 19:10,14[8]
- Romanos 11:4 hace referencia a 1 Reyes 19:18[8]
- Romanos 11:8 hace referencia a Deuteronomio 29:4 y Isaiah 29:10[8] y KJV[8]
- Romanos 11:9-10 hace referencia a Salmo 69:22, 23[7][8]
- Romanos 11:27 hace referencia a Isaías 59:20, 21
- Romanos 11:34 hace referencia a Isaías 40:13,[8] Sabiduría 9:13[8] y Jeremías 23:18
- Romanos 11:35 hace referencia a Job 41:11
Referencias del Nuevo Testamento
editar- Romanos 11:1 hace referencia a Filipenses 3:5
- Romanos 11:34 referencias 1 Corintios 2:16[8]
La identidad de Pablo
editarVersículo 1
editarDigo, pues, ¿ha desechado Dios a su pueblo? Ciertamente que no. Porque yo también soy israelita, de la descendencia de Abraham, de la tribu de Benjamín.Romanos 11:1, Nueva Versión King James[9]
Pablo utiliza la frase «¡Ciertamente no!» o *Dios no lo quiera» (ninguno: μη γενοιτο, romanizado: mē genoito) con regularidad en esta carta.[10] En esta ocasión, se pone a sí mismo como ejemplo para evidenciar su argumento, «para demostrar que Dios no ha rechazado a su pueblo “”en masa“”. Israelita de pura ascendencia, es, sin embargo, un verdadero creyente».[11] Más adelante en el capítulo (Romanos 11:13),[12] Pablo también se refiere a sí mismo como el «apóstol de los gentiles» (ninguno: εθνων αποστολος, romanizado: ethnōn apostolos).
Versículo 34
editarPorque ¿quién ha conocido la mente del Señor? ¿O quién ha llegado a ser Su consejero?Romanos 11:34, Nueva Versión Reina Valera[13].
Romanos 34 cita tanto a Isaías 40:13 como a Jeremías 23:18.[14]
Véase también
editarReferencias
editar- ↑ Hill, 2007, p. 1084.
- ↑ Donaldson, Terence L. (2007). «63. Introducción al Corpus Paulino». En Barton, John; Muddiman, John, eds. The Oxford Bible Commentary (primera (rústica) edición). Oxford University Press. p. 1077. ISBN 978-0199277186.
- ↑ Luther, M., Prefacio a la Carta de St. Pablo a los Romanos, traducido por Andrew Thornton, OSB
- ↑ Romanos 9: 11
- ↑ {Romanos 11:31
- ↑ Romanos 11:5
- ↑ a b Kirkpatrick, A. F. (1901). El Libro de los Salmos: con Introducción y Notas. The Cambridge Bible for Schools and Colleges. Book IV and V: Psalms XC-CL. Cambridge: At the University Press. p. 839. Consultado el February 28, 2019.
- ↑ a b c d e f g h «Concordancias bíblicas de Romanos 11 en la Versión Reina Valera de 1611».
- ↑ Romanos 11:1 RVR
- ↑ Véase Romanos 6#La justificación por la gracia sobre una vida santa
- ↑ Vincent, M. (1887), htm Vincent's Word Studies sobre Romanos 11, consultado el 26 de septiembre de 2016
- ↑ Romanos 11:13
- ↑ Romanos 11:34
- ↑ Jeremías 22:18
Bibliografía
editar- Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann et al., eds. The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd edición). Oxford University Press. ISBN 978-0195288810.
- Hill, Craig C. (2007). «64. Romans». En Barton, John; Muddiman, John, eds. The Oxford Bible Commentary (first (paperback) edición). Oxford University Press. pp. 1083-1108. ISBN 978-0199277186. Consultado el February 6, 2019.
Enlaces externos
editar- KJV King James Bible – Wikisource
- English Translation with Parallel Latin Vulgate
- Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
- Multiple bible versions at Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV etc.)