Saturday Night Fever (banda sonora)

banda sonora

Saturday Night Fever es el álbum de la banda sonora de la película Saturday Night Fever de 1977 protagonizada por John Travolta. La banda sonora fue lanzada el 15 de noviembre de 1977. Es uno de los álbumes más vendidos de la historia y sigue siendo la segunda banda sonora más vendida de todos los tiempos, después de The Bodyguard, vendiendo 40 millones de copias en todo el mundo (álbum de disco doble).[1]

Saturday Night Fever
Banda sonora de Bee Gees y varios artistas
Publicación 15 de noviembre de 1977
Grabación 1975–1977
Género(s) Disco
Duración 75:54
Discográfica RSO
Productor(es) Bill Oakes (supervisor musical)
Cronología de Bee Gees

(1977)
Saturday Night Fever
(1977)
Spirits Having Flown
(1979)
Sencillos de Saturday Night Fever
  1. «How Deep Is Your Love»
    Publicado: Septiembre de 1977
  2. «More Than a Woman»
    Publicado: Noviembre de 1977
  3. «Stayin' Alive»
    Publicado: 13 de diciembre de 1977
  4. «If I Can't Have You»
    Publicado: 6 de enero de 1978
  5. «Boogie Shoes»
    Publicado: 19 de enero de 1978
  6. «Night Fever»
    Publicado: 7 de febrero de 1978

En los Estados Unidos, el álbum fue certificado 16 veces platino por ventas de al menos 16 millones de unidades.[2]​ El álbum se mantuvo en la cima de las listas durante 24 semanas seguidas desde enero hasta julio de 1978 y permaneció en las listas de álbumes de Billboard durante 120 semanas hasta marzo de 1980. En el Reino Unido, el álbum pasó 18 semanas consecutivas en el número uno. El álbum personificó el fenómeno disco a ambos lados del Atlántico y fue una sensación internacional.[3]​ El álbum ha sido agregado al Registro Nacional de Grabaciones en la Biblioteca del Congreso por ser culturalmente significativo.[4]

Escritura y grabaciónEditar

Según el comentario del DVD de Saturday Night Fever, los productores tenían la intención de usar la canción «Lowdown» de Boz Scaggs en la escena de ensayo entre Tony y Stephanie en el estudio de baile, y coreografiaron sus movimientos de baile con la canción. Sin embargo, los representantes del sello de Scaggs, Columbia Records, se negaron a otorgar autorización legal, ya que querían seguir con otro proyecto de película disco, que nunca se materializó. El compositor David Shire, quien musicalizó la película, tuvo que, a su vez, escribir una canción que coincidiera con los pasos de baile demostrados en la escena y eliminar la necesidad de problemas legales en el futuro. Sin embargo, esta pista no aparece en la banda sonora de la película.

La participación de los Bee Gees en la película no comenzó hasta la posproducción. Como afirmó John Travolta, "Los Bee Gees ni siquiera estaban involucrados en la película al principio... Estaba bailando al ritmo de Stevie Wonder y Boz Scaggs".[5]

El productor Robert Stigwood encargó a los Bee Gees que crearan las canciones para la película.[6]​ Como afirmó Robin Gibb:

Estábamos grabando nuestro nuevo disco en el norte de Francia. Y habíamos escrito y grabado unas cuatro o cinco canciones para el nuevo álbum cuando Stigwood sonó desde L.A. y dijo: 'Estamos armando esta pequeña película, de bajo presupuesto, llamada' 'Tribal Rites de un sábado por la noche. ¿Tendrías alguna canción a la mano?', Y dijimos: 'Mira, no podemos, no tenemos tiempo para sentarnos y escribir para una película'. No sabíamos de qué se trataba.[7]
Robin Gibb

Los hermanos escribieron las canciones "virtualmente en un solo fin de semana" en el estudio de Château d'Hérouville en Francia.[5]​ La primera canción que grabaron fue «If I Can't Have You», pero su versión no se usó en la película.

Barry Gibb recordó la reacción cuando Stigwood y el supervisor musical Bill Oakes llegaron y escucharon las demostraciones:

Se volvieron locos y dijeron que serían geniales. Todavía no teníamos un concepto de la película, excepto algún tipo de guión preliminar que habían traído con ellos... [5]

Maurice Gibb recordó: "Le pusimos pistas de demostración de «If I Can't Have You», «Night Fever» y «More Than a Woman». Preguntó si podíamos escribirlo en un estilo más disco".[7]​ Los hermanos Gibb luego escribieron una canción llamada «Saturday Night» pero, como explica Maurice, "había tantas canciones llamadas «Saturday Night» incluso una de Bay City Rollers, así que cuando la reescribimos para la película, la llamamos «Stayin' Alive»."[7]

Grabar «Stayin 'Alive» no fue sencillo. El ingeniero Karl Richardson copió unos segundos de percusión de «Night Fever», cortó el trozo de cinta y pegó los extremos, luego volvió a introducirlo en una grabadora mediante un arreglo improvisado para crear una nueva pista de batería. El baterista Dennis Bryon no pudo asistir a la grabación de «Stayin 'Alive», ya que tuvo que volar de regreso al Reino Unido para lidiar con un problema de salud de un miembro de la familia.[8]

LanzamientoEditar

El número original del álbum incluía la versión de estudio original de «Jive Talkin'»; las ediciones posteriores del LP incluyeron una versión extraída de Here at Last... Bee Gees... Live. Todos los lanzamientos de CD han incluido la versión original de «Jive Talkin'». «Jive Talkin'» iba a ser usado en una escena eliminada que tuvo lugar el día después del primer sábado por la noche de Tony Manero en la discoteca, pero como se cortó la secuencia para la película final, la canción también se cortó. Además de las canciones de Bee Gees, David Shire compuso y adaptó música adicional adicional. Tres de las pistas de Shire - «Manhattan Skyline», «Night on Disco Mountain» (basada en la pieza clásica «Night on Bald Mountain») y «Salsation» - también se incluyen en la banda sonora del álbum. Cinco pistas adicionales: «Tony and Stephanie», «Near the Verrazano Bridge» (ambos adaptados de la canción de Bee Gees «How Deep Is Your Love»), «Barracuda Hangout», «Death on the Bridge» y «All Night Train». - mientras se escuchan en la película, permanecen sin ser lanzados en CD. En 1994, la banda sonora fue reeditada en CD a través de Polydor Records. En 2006, el álbum fue relanzado en Reprise Records como parte de la recuperación de los Bee Gees del control de sus cintas maestras.

Para conmemorar el 40 aniversario de la película, Capitol Records lanzó una versión recientemente remasterizada el 21 de abril de 2017 con la obra de arte original y el empaque plegable.

El 17 de noviembre de 2017, se lanzó una caja de lujo con la banda sonora original, 4 nuevas mezclas de «Stayin' Alive», «Night Fever», «How Deep Is Your Love» y «You Should Be Dancing», un libro de colección, impresiones artísticas, un póster de película y un tapete giratorio.

Recepción y legadoEditar

Calificaciones profesionales
Calificaciones
FuenteCalificación
AllMusic     [9]
Christgau's Record GuideB+[10]
Pitchfork8.7/10[11]

Junto con el éxito de la película, la banda sonora, compuesta e interpretada principalmente por los Bee Gees, es el segundo álbum de bandas sonoras más vendido de todos los tiempos. Saturday Night Fever tuvo un gran impacto cultural en los Estados Unidos. Los Bee Gees habían escrito y grabado originalmente cinco de las canciones utilizadas en la película: «Stayin' Alive», «Night Fever», «How Deep Is Your Love», «More Than a Woman» (interpretada en la película en dos diferentes versiones (una versión de Tavares y otra de los Bee Gees) y «If I Can't Have You» (interpretada en la película por Yvonne Elliman) como parte de un álbum regular. No tenían idea en ese momento que harían una banda sonora y dijeron que básicamente perdieron un álbum en el proceso[12]​. Dos canciones de Bee Gees lanzadas anteriormente, «Jive Talkin'» y «You Should Be Dancing» - también se incluyeron en la banda sonora. Otras canciones lanzadas anteriormente de la era disco completan la música de la película.

La banda sonora ganó el premio Grammy al Álbum del año.[13]​ Es el único álbum disco que lo hace, y uno de los tres únicos álbumes de bandas sonoras que reciben ese honor. En 2012, el álbum ocupó el puesto 132 en la lista de la revista Rolling Stone de «Los 500 mejores álbumes de todos los tiempos». La banda sonora alcanzó el primer lugar en las listas de álbumes Pop y Soul de la lista Billboard. En 2003, la cadena de televisión VH1 nombró a la banda sonora el 57º mejor álbum de todos los tiempos, y ocupó el puesto 80 en una encuesta de 2005 realizada por el Canal 4 de la televisión británica para determinar los 100 mejores álbumes de todos los tiempos.[cita requerida] Pitchfork Media incluyó a Saturday Night Fever como el 34º mejor álbum de la década de 1970.

El álbum se agregó al Registro Nacional de Grabaciones de la Biblioteca del Congreso el 21 de marzo de 2013 para su conservación a largo plazo.[14]

Lista de cancionesEditar

Lado 1
N.ºTítuloEscritor(es)Productor(es)Duración
1.«Stayin' Alive» (interpretado por Bee Gees) Barry Gibb, Robin Gibb y Maurice GibbBee Gees, Albhy Galuten y Karl Richardson4:45
2.«How Deep Is Your Love» (interpretado por Bee Gees) B. Gibb, R. Gibb, M. Gibb y B. Weaver (desacreditado)Bee Gees, Galuten y Richardson4:05
3.«Night Fever» (interpretado por Bee Gees) B. Gibb, R. Gibb y M. GibbBee Gees, Galuten y Richardson3:32
4.«More Than a Woman» (interpretado por Bee Gees) B. Gibb, R. Gibb y M. GibbBee Gees, Galuten y Richardson3:18
5.«If I Can't Have You» (interpretado por Yvonne Elliman) B. Gibb, R. Gibb y M. GibbFreddie Perren3:00
Lado 2
N.ºTítuloEscritor(es)Productor(es)Duración
1.«A Fifth of Beethoven» (interpretado por Walter Murphy) Murphy y BeethovenThomas J. Valentino3:03
2.«More Than a Woman» (interpretado por Tavares) B. Gibb, R. Gibb y M. GibbPerren3:17
3.«Manhattan Skyline» (interpretado por David Shire) ShireShire y Bill Oakes4:45
4.«Calypso Breakdown» (interpretado por Ralph MacDonald) William EatonMacDonald y William Salter7:51
Lado 3
N.ºTítuloEscritor(es)Productor(es)Duración
1.«Night on Disco Mountain» (interpretado por David Shire) Modest Mussorgsky y ShireShire y Oakes5:13
2.«Open Sesame» (interpretado por Kool & the Gang) Robert BellKool & the Gang3:59
3.«Jive Talkin'» (interpretado por Bee Gees) B. Gibb, R. Gibb y M. GibbArif Mardin3:44
4.«You Should Be Dancing» (interpretado por Bee Gees) B. Gibb, R. Gibb y M. GibbBee Gees, Galuten y Richardson4:14
5.«Boogie Shoes» (interpretado por KC and the Sunshine Band) Harry Wayne Casey y Richard FinchCasey y Finch2:17
Lado 4
N.ºTítuloEscritor(es)Productor(es)Duración
1.«Salsation» (interpretado por David Shire) ShireShire y Oakes3:51
2.«K-Jee» (interpretado por MFSB) Charlie Hearndon y Harvey FuquaBobby Martin y Broadway Eddie4:13
3.«Disco Inferno» (interpretado por The Trammps) Leroy Green y Ron KerseyKersey10:51
1:15:54

Canciones adicionales grabadas para la película pero no utilizadasEditar

PersonalEditar

  • Barry Gibb - solista, armonía y coros, guitarra rítmica (pistas 1–4, 12–13)
  • Robin Gibb - voz principal (pistas 1–2), armonía y coros (pistas 1–4, 12–13)
  • Maurice Gibb - bajo, armonía y coros (pistas 1–4, 12–13)
  • Alan Kendall - guitarra eléctrica (pistas 1–4, 12–13)
  • Blue Weaver: teclados, sintetizador, piano (pistas 1 a 4, 12 a 13)
  • Dennis Bryon - batería, percusión (pistas 1–4, 12–13)
  • Joe Lala - percusión (pistas 1 a 4)
  • Wade Marcus - arreglos de cuerdas (pista 2)
  • Stephen Stills - percusión (pista 13)
  • Mike Baird - batería (pista 10)
  • Michael Boddicker - sintetizador (pistas 8, 10)
  • Bob Bowles - guitarra (pistas 5, 7)
  • Dennis Budimir - guitarra (pista 10)
  • Sonny Burke - piano (pistas 5, 7, 8); teclados eléctricos (pista 15)
  • Eddie Cano - piano acústico (pista 15)
  • Mike Caruso - guitarra (pista 6)
  • Paulinho da Costa - percusión (pistas 5, 7)
  • Scott Edwards - bajo (pistas 5, 10, 15)
  • Steve Forman - percusión (pistas 8, 10, 15)
  • James Gadson - batería (pistas 5, 7-8)
  • Ralph Grierson - teclados (pista 10)
  • Mitch Hoder - guitarra (pista 8)
  • Abraham Laboriel - bajo (pista 8)
  • Freddie Perren - sintetizador, teclados, percusión (pista 5)
  • Emil Richards - percusión (pista 10)
  • Jerome Richardson - solo de flauta (pista 15)
  • Tony Terran - solo de trompeta (pista 15)
  • Lee Ritenour - guitarra (pistas 8, 10, 15)
  • David Shire - adaptación (pista 10)
  • Mark Stevens - batería (pista 15)
  • Chino Valdez - congas (pista 15)
  • Bob Zimmitti - percusión (pistas 5, 7, 15)
  • John Tobler - notas de la línea
  • Bill Oakes - recopilación, supervisión del álbum

PremiosEditar

Premios GrammyEditar

Año Nominación Premio Resultado
1978 «How Deep Is Your Love» Mejor interpretación pop vocal por un grupo[15] Ganador
1979 Saturday Night Fever Álbum del año Ganador
Mejor interpretación pop vocal por un dúo o grupo[15] Ganador
«Stayin' Alive» Mejor arreglo vocal para dos o más voces Ganador
Barry Gibb, Albhy Galuten, Karl Richardson (productores) Productor del año Ganador
2004 Saturday Night Fever Premio del Salón de la Fama Ganador


Posicionamiento en listasEditar

Listas semanalesEditar

Listas (1977/78) Mejor
posición
  Australia (Kent Music Report)[16] 1
  Austria Albums Chart[17] 1
  Canadá (RPM) [18] 1
  Países Bajos Album Charts[19] 1
  Francia (SNEP) [20] 1
  Japón (Oricon)[21] 1
  Nueva Zelanda (RIANZ)[22] 1
  Noruega (VG-lista)[23] 1
  Suecia (Sverigetopplistan)[24] 1
  Reino Unido (OCC)[25] 1
  Estados Unidos (Billboard 200) [26] 1
  Alemania Occidental (Media Control)[27] 1

Listas de fin de añoEditar

Lista (1978) Posición
Australian Albums Chart[16] 1
Austrian Albums Chart[28] 1
Canadian Albums Chart[29] 1
Dutch Albums Chart[30] 1
French Albums Chart[31] 7
Japanese Albums Chart[32] 3
UK Albums Chart[33] 1
U.S. Billboard 200[34] 1
West German Albums Chart[35] 1
Listas (1979) Posición
U.S. Billboard 200[36] 27

Listas de fin de décadaEditar

Lista (1970-1979) Posición
Lista de álbumes japoneses 9
Lista de álbumes del Reino Unido 5

Certificaciones y ventasEditar

País Certificación Ventas
Australia (ARIA)[37] 11× Platino 770 000^
Austria 70 000[38]
Belgium 200 000[39]
Canadá (Music Canada)[40] Diamante 1,300,000[41]
Colombia 15,000[42]
Finland 30,000[39]
Francia (SNEP)[43] Oro 2,161,800[44]
Alemania (BVMI)[45] 3× Platino 1,500,000
Greece 50,000[46]
Hong Kong (IFPI Hong Kong)[47] Platino 70,000[48]
India 250,000[49]
Italia (FIMI)[50] Oro 1,000,000[51]
Japan (Oricon Charts) 693,000[21]
Malaysia 20,000[52]
Mexico 700,000[53]
Países Bajos (NVPI)[54] Platino 600,000[55]
New Zealand 250,000[56]
Norway 180,000[57]
Sweden 150,000[58]
United Kingdom[59] 7× Platino 2,200,000[60]
Estados Unidos (RIAA)[61] 16× Platino 16 000 000

^cifras de envíos sobre la base de la certificación por sí sola
xcifras no especificadas sobre base de la certificación por sí sola

Véase tambiénEditar

ReferenciasEditar

  1. «The Bee Gees». Encyclopaedia Britannica. Consultado el 30 de noviembre de 2019. 
  2. «Gold & Platinum – November 30, 2009». RIAA. Archivado desde el original el August 20, 2010. Consultado el November 30, 2009. 
  3. James Sullivan (January 14, 2003). «APPRECIATION / Contributor to a sound that went beyond disco». San Francisco Chronicle. Consultado el November 30, 2009. 
  4. Richards, Chris. «Library of Congress adds 'Saturday Night Fever,' Simon and Garfunkel, Pink Floyd to audio archive - San Jose Mercury News». Mercurynews.com. Consultado el 7 de abril de 2014. 
  5. a b c Sam Kashner, "Fever Pitch", Movies Rock (Supplement to The New Yorker), Fall 2007, unnumbered page.
  6. Rose, Frank (July 14, 1977). «How Can You Mend a Broken Group? The Bee Gees Did It With Disco». Rolling Stone. Consultado el 18 February 2015. 
  7. a b c Melinda Bilyeu; Hector Cook; Andrew Môn Hughes (January 2011). The Bee Gees. ISBN 9780857128942. Consultado el 16 February 2015. 
  8. 'BeeGees: How Can You Mend A Broken Heart' SkyArts TV documentary 2020 https://www.sky.com/watch/title/programme/5caf6068-b780-4750-acfd-0519376e41f6/bee-gees
  9. «Allmusic review». 
  10. Christgau, Robert (1981). «Consumer Guide '70s: S». Christgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies. Ticknor & Fields. ISBN 089919026X. Consultado el March 13, 2019 – via robertchristgau.com. 
  11. Various Artists: Saturday Night Fever | Album Reviews. Pitchfork (July 13, 2007).
  12. Iván con los Bee Gees - Parte 1 - Versus, consultado el 31 de julio de 2021 .
  13. «GRAMMY.com». GRAMMY.com. February 8, 2009. Archivado desde el original el February 15, 2009. Consultado el November 30, 2009. 
  14. «Simon & Garfunkel song among those to be preserved». CFN13. Archivado desde el original el 10 April 2013. Consultado el 21 March 2013. 
  15. a b «Awards Nominations & Winners». GRAMMY.com (en inglés). 30 de abril de 2017. Consultado el 10 de junio de 2021. 
  16. a b Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992. St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 282. ISBN 0-646-11917-6. 
  17. «austriancharts.at Soundtrack - Saturday Night Fever» (ASP). Hung Medien (en alemán). Consultado el March 1, 2013. 
  18. Library and Archives Canada. Retrieved March 1, 2013
  19. «dutchcharts.nl Soundtrack - Saturday Night Fever» (ASP). Hung Medien (en neerlandés). MegaCharts. Consultado el March 1, 2013. 
  20. «InfoDisc : Tous les Albums classés par Artiste > Choisir Un Artiste Dans la Liste : Bee Gees». infodisc.fr. Archivado desde el original el November 7, 2011. Consultado el March 1, 2013.  Parámetro desconocido |url-status= ignorado (ayuda)
  21. a b Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005. Roppongi, Tokyo: Oricon Entertainment. 2006. ISBN 4-87131-077-9. 
  22. «charts.nz Soundtrack - Saturday Night Fever» (ASP). Hung Medien. Recording Industry Association of New Zealand. Consultado el March 1, 2013. 
  23. «norwegiancharts.com Soundtrack - Saturday Night Fever» (ASP). Hung Medien. VG-lista. Consultado el March 1, 2013. 
  24. «swedishcharts.com Soundtrack - Saturday Night Fever» (ASP). Consultado el March 1, 2013. 
  25. «Number 1 Albums – 1970s». The Official Charts Company. Archivado desde el original el February 9, 2008. Consultado el June 24, 2011. 
  26. «allmusic ((( Saturday Night Fever > Charts & Awards > Billboard Albums )))». allmusic.com. Consultado el March 1, 2013. 
  27. «Album Search: Soundtrack - Saturday Night Fever» (en alemán). Media Control. Consultado el March 1, 2013. 
  28. «Austriancharts.st - Jahreshitparade 1978» (en alemán). Hung Medien. Consultado el March 1, 2013. 
  29. «RPM Top 100 Albums of 1978». RPM. Archivado desde el original el June 19, 2013. Consultado el March 1, 2013.  Parámetro desconocido |df= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |url-status= ignorado (ayuda)
  30. «Dutch charts jaaroverzichten 1978». Dutchcharts.nl. Consultado el March 1, 2014. 
  31. «Les Albums (CD) de 1978 par InfoDisc» (PHP) (en francés). infodisc.fr. Archivado desde el original el July 11, 2013. Consultado el March 1, 2013.  Parámetro desconocido |url-status= ignorado (ayuda)
  32. «Japanese Year-End Albums Chart 1978» [1978年アルバム年間ヒットチャート] (en japonés). Oricon. Consultado el March 1, 2013. 
  33. «1970s Albums Chart Archive». everyhit.com. The Official Charts Company. Archivado desde el original el October 6, 2009. Consultado el March 8, 2013.  Parámetro desconocido |url-status= ignorado (ayuda)
  34. «Top Pop Albums of 1978». billboard.biz. Consultado el March 1, 2011. 
  35. «Album – Jahrescharts: 1978». charts.de. Media Control Charts. Consultado el March 1, 2013. 
  36. Billboard.com – Year End Charts – Year-end Albums – The Billboard 200. December 22, 1979. Consultado el March 1, 2013. 
  37. Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated edición). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6. 
  38. Schreiber, Manfred (13 de enero de 1979). «From The Music Capitols Of The World - Vienna». Billboard. p. 74. Consultado el 29 de julio de 2019. 
  39. a b Robertshaw, Nick (16 September 1978). «'Grease' In Europe Could Equal Fever». Billboard. p. 56. Consultado el 13 July 2019. 
  40. Music Canada (ed.). «Canadian certifications» (en inglés). 
  41. Farrell, David (19 August 1978). «From The Music Capitols Of The World - Toronto». Billboard. p. 64. Consultado el 3 August 2019. 
  42. Bellon, Manolo (26 August 1978). «International - From the Music Capitals of the World - Bogota». Billboard. p. 97. Consultado el 31 July 2019. 
  43. InfoDisc (ed.). «French certifications» (en francés).  Select BEE GEES and click OK
  44. «Les Meilleures Ventes de CD / Albums "Tout Temps"». infodisc.fr (en francés). SNEP. Consultado el 19 de febrero de 2017. 
  45. Bundesverband Musikindustrie (ed.). «Gold-/Platin-Datenbank (Bee Gees; 'Saturday Night Fever')» (en alemán). 
  46. Carr, John (3 November 1979). «Greece: Rock and Roll Is The Word». Billboard. p. 77. Consultado el 31 July 2019. 
  47. «Gold Disc Award 1979». IFPI. Archivado desde el original el March 18, 2012. Consultado el August 17, 2012.  Parámetro desconocido |df= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |url-status= ignorado (ayuda)
  48. Ebert, Hans (4 February 1979). «Cantonese: Language Of Hits in Hong Kong». Billboard. p. 77. Consultado el 31 July 2019. 
  49. Baker, Glenn (18 July 1981). «India: Sleeping Giant Awakes». Billboard. p. 70. Consultado el 10 July 2019. 
  50. Federation of the Italian Music Industry (ed.). «Italian certifications» (en italiano). 
  51. Murells, Joseph (5 de febrero de 2016). Million selling records from the 1900s to the 1980s: an illustrated directory. Batsford. ISBN 9780713438437. Consultado el 30 de abril de 2013. 
  52. Gifford, Phil (17 March 1979). «Tax Clouds Growth And Dampens Local Talent Development». Billboard. p. SA-3. Consultado el 31 July 2019. 
  53. Gifford, Phil (8 December 1979). «International - Orfeon Organizes to Exploit Maximum Mexico». Billboard. p. 49. Consultado el 3 August 2019. 
  54. Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers (ed.). «Dutch certifications» (en neerlandés). 
  55. Hoos, William (20 January 1979). «Promotion Ploys Intrigue Labels In Netherlands». Billboard. p. 94. Consultado el 13 July 2019. 
  56. Gifford, Phil (17 March 1979). «Tax Clouds Growth And Dampens Local Talent Development». Billboard. p. SA-6. Consultado el 31 July 2019. 
  57. Bakkemoen, Kurt (19 March 1980). «Biggest Norwegian Sellers». Billboard. p. 113. Consultado el 10 July 2019. 
  58. Schulman, Leif (20 January 1979). «Sweden Pushes Local Product». Billboard. p. 106. Consultado el 31 July 2019. 
  59. Región incorrecta o inesperada: United Kingdom.
  60. «Bohemian Rhapsody producer to work on new Bee Gees biopic». www.officialcharts.com (en inglés). Consultado el 12 de noviembre de 2019. 
  61. Región incorrecta o inesperada: United States.