Sharon Choi

intérprete y cineasta coreanoestadounidense

Sharon Choi (nacida Choi Sung-jae; 1994 o 1995) es una intérprete y directora de cine coreano-estadounidense.[1]​ Recibió un amplio reconocimiento y elogios como intérprete de coreano a inglés de Bong Joon-ho durante la temporada de premios cinematográficos 2019-2020.

Sharon Choi
Sharon Choi at SBIFF 2020.png
Choi en el Festival Internacional de Cine de Santa Bárbara en 2020
Información personal
Nacimiento post. 1994 Ver y modificar los datos en Wikidata
Seúl (Corea del Sur) Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Intérprete, guionista, productora de cine y directora de cine Ver y modificar los datos en Wikidata

Temprana edad y educaciónEditar

Choi nació en 1994 o 1995 en Seúl, Corea del Sur.[1][2]​ Se mudó a los Estados Unidos a una edad temprana y regresó a Corea del Sur cuando tenía diez años. Choi asistió a la Academia Hankuk de Estudios Extranjeros en Yongin y a la Escuela de Artes Cinematográficas de la Universidad del Sur de California.[2]

Carrera profesionalEditar

Durante la gira de prensa de la película Burning de 2018, Choi interpretó al director Lee Chang-dong. Conoció a Bong Joon-ho en abril de 2019 cuando le pidieron que interpretara para una de sus entrevistas telefónicas con él, y lo acompañó en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 2019, donde su película Parásitos ganó la Palma de Oro.[3]​ Choi continuó como intérprete de Bong a lo largo de la temporada de premios cinematográficos 2019-2020, incluso en los Premios Globo de Oro de 2019, los Premios del Writers Guild of America de 2019 y los 92.ª edición de los Premios Óscar.[4]​ En mayo de 2021, interpretó para Bong cuando presentó el premio al Mejor Director en los 93.ª edición de los Premios Óscar.[5]

El éxito de Parásitos resultó en una amplia visibilidad para Choi, y recibió elogios de figuras de la industria y del público por sus matizadas interpretaciones de los discursos y entrevistas de Bong.[4][6]​ Zack Sharf de IndieWire describió a Choi como «la MVP indiscutible de la temporada de los Óscar»,[3]​ y The Korea Herald le atribuyó el mérito de generar entusiasmo por Parásitos entre el público estadounidense en el período previo a los Premios Óscar.[7]​ Algunas personas en Corea del Sur practicaron inglés viendo videos de las interpretaciones de Choi.[8]​ Ella ganó una base de fans en Internet y fue elogiada con frecuencia en Twitter y en las secciones de comentarios de las entrevistas de Bong.[1][9]​ En julio de 2020, recibió el premio YoungSan Diplomat del Foro de Asuntos Internacionales de Seúl, una organización sin fines de lucro, por «su papel en la mejora de la imagen nacional de Corea del Sur».[10]

Además de su trabajo como intérprete, Choi es directora y productora de cine.[8][11]​ Dirigió Self Portrait, un cortometraje que se proyectó en el CAAMFest en 2019.[8]​ Coprodujo el cortometraje de 2020 Mother of Three, dirigido por Han Jun-hee.[12]​ En febrero de 2020, TheWrap informó que Choi estaba trabajando en un guion sobre la temporada de premios de cine.[13]​ Más tarde refutó los informes en un ensayo de Variety y, en cambio, anunció que estaba escribiendo un guion para una película ambientada en Corea.[11]​ El propio Bong ha expresado públicamente interés en los guiones de Choi.[14]

ReferenciasEditar

  1. a b c Hoad, Phil (2 de enero de 2020). «Sharon Choi: how we fell for Bong Joon-ho's translator». The Guardian (en inglés). Archivado desde el original el 1 de mayo de 2021. Consultado el 1 de mayo de 2021. 
  2. a b Si-soo, Park (12 de febrero de 2020). «Woman of mystery: What we know about Bong's interpreter Sharon Choi». The Korea Times (en inglés). Archivado desde el original el 1 de mayo de 2021. Consultado el 1 de mayo de 2021. 
  3. a b Sharf, Zack (18 de febrero de 2020). «Bong Joon Ho's Translator Sharon Choi Publishes Essay on Her 'Parasite' Oscar Season Journey». IndieWire (en inglés). Archivado desde el original el 1 de mayo de 2021. Consultado el 1 de mayo de 2021. 
  4. a b Coleman, Nancy (10 de febrero de 2020). «Translating for Bong Joon Ho at the Oscars: Aspiring Director Sharon Choi». The New York Times (en inglés). Archivado desde el original el 1 de mayo de 2021. Consultado el 1 de mayo de 2021. 
  5. Mauch, Ally (25 de abril de 2021). «Parasite Director Bong Joon Ho's Interpreter Sharon Choi Returns by His Side at 2021 Oscars». People (en inglés). Archivado desde el original el 1 de mayo de 2021. Consultado el 1 de mayo de 2021. 
  6. Carras, Christie (25 de abril de 2021). «'Parasite' director Bong Joon Ho returns to Oscars with interpreter Sharon Choi». Los Angeles Times (en inglés). Archivado desde el original el 30 de abril de 2021. Consultado el 1 de mayo de 2021. 
  7. «Bong Joon-ho's interpreter wows US film industry amid award-winning rally of 'Parasite'». The Korea Herald (en inglés). 10 de enero de 2020. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2021. Consultado el 1 de mayo de 2021. 
  8. a b c Youn, Soo (10 de febrero de 2020). «You probably know Sharon Choi as 'Parasite' director Bong Joon-ho's interpreter. But she's a filmmaker, too.». The Lily (en inglés). Archivado desde el original el 1 de mayo de 2021. Consultado el 1 de mayo de 2021. 
  9. Mack, David (10 de febrero de 2020). «There's A Ton Of Love And Memes For The Interpreter Of 'Parasite' Director Bong Joon-Ho». BuzzFeed News (en inglés). Archivado desde el original el 1 de mayo de 2021. Consultado el 1 de mayo de 2021. 
  10. «'Parasite' director Bong's interpreter Choi receives prestigious diplomacy award». The Korea Herald (en inglés). 1 de julio de 2020. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2020. Consultado el 4 de mayo de 2021. 
  11. a b Song, Sandra (19 de febrero de 2020). «Bong Joon Ho Translator Sharon Choi Isn't Making a Film About Awards Season». Paper (en inglés). Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020. Consultado el 2 de mayo de 2021. 
  12. «Mother of Three». Los Angeles Pacific Film Festival (en inglés). Visual Communications. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020. Consultado el 2 de mayo de 2021. 
  13. Pond, Steve (11 de febrero de 2020). «'Parasite' Director's Korean American Interpreter Wants to Make Her Own Movie – About the Oscar Season». TheWrap (en inglés). Consultado el 7 de junio de 2021. 
  14. Bong Joon Ho and 'Parasite' Sweep Oscars – Full Backstage Interview (en inglés). Variety en YouTube. 10 de febrero de 2020. Consultado el 8 de junio de 20218.