The Witness (Love, Death & Robots)

The Witness (La testigo en España y Testigo en Hispanoamérica) es el tercer episodio de la primera temporada de Love, Death & Robots, escrito y dirigido por Alberto Mielgo, siendo el primero de 3 episodios de la serie que no está basado en una historia corta, los otros 2 son Punto ciego y Jíbaro. Es el episodio número 3 de la serie en general. El episodio trata de una mujer que huye de un hombre, luego que lo vio asesinar a otra persona. Se estrenó el 15 de marzo del 2019 en Netflix.

«The Witness»
Episodio de ''Love, Death & Robots''
Título traducido	«Testigo» (Hispanoamérica) «La testigo» (España)
Episodio n.º	Temporada 1 Episodio 3
Dirigido por	Alberto Mielgo
Escrito por	Alberto Mielgo
Guion por	Alberto Mieglo
Editado por	Stacy Auckland
Productor ejecutivo	David Fincher Tim Miller Jennifer Miller Joshua Donen
Duración	12 minutos
Emisión	Estados Unidos: 15 de marzo del 2019
«Three Robots» «The Witness» «Suits»

Argumento

El episodio comienza con una mujer que se aplica el lápiz labial en un espejo cuando se puede escuchar a un hombre y otra mujer peleando en el edificio del frente. La mujer escucha disparos desde una ventana abierta y presumiblemente es testigo de cómo un hombre asesina a alguien. La mujer trata de cerrar silenciosamente la ventana, pero chirría fuertemente alertando al hombre ensangrentado de que alguien estaba mirando. El hombre se sorprende cuando se da cuenta de la mujer y mira hacia abajo para ver a una mujer desnuda casi idéntica muerta frente a él. La mujer huye de su habitación de hotel y el hombre la persigue apresuradamente. Se las arregla para evadir al hombre y se esconde en un taxi donde se pone en contacto con la policía, pero no puede darle ningún detalle al operador y cuelga cuando se le pregunta dónde ocurrió el asesinato. Ella toma el taxi a su trabajo para encontrarse con su jefe Vladimir mientras el hombre la sigue en secreto en otro taxi. Cuando la mujer llega al trabajo, su compañera de trabajo la lleva rápidamente a un vestuario vestida completamente de cuero. El compañero de trabajo ve al hombre que lo sigue y lo convence de entrar en el cabaret de gimp de cuero cuando el compañero de trabajo grita "bueno, ¿quieres ver un COÑO?". Después de enmascararse y cambiarse a un vestido suelto, la mujer comienza a actuar en el escenario, bailando y desnudándose mientras el hombre es acariciado y manoseado. Durante la actuación, la mujer se da cuenta del hombre y huye del escenario y el hombre, empujando los pegajosos gimps fuera de él, intenta seguirla.

Se pone un kimono suelto, recoge su ropa y huye hacia la habitación de su jefe Vladimir. Ella lo encuentra fuertemente drogado en la cama con varios gimps rodeándolo. La mujer saquea un cajón para encontrar una pistola y la esconde en su bolso. Cuando sale de su habitación, corre directamente hacia el hombre y le arroja la ropa, ralentizándolo, mientras comienza a correr por las calles. El hombre que la seguía le suplicaba que se detuviera y hablara con él. Corre por la ciudad y se esconde en un complejo de apartamentos. Ella comienza a subir las escaleras revisando las habitaciones hasta que encuentra una abierta, escondiéndose dentro y cerrando la puerta. El hombre que la sigue de cerca entra en el apartamento y sube las escaleras. Se acerca a la puerta cerrada en la que se esconde la mujer y saca las llaves de la habitación del apartamento para abrirla.

Cuando los dos se encuentran, él le suplica que solo quiere hablar, pero la mujer saca el arma y le apunta. El hombre se acerca lentamente y la lleva a un dormitorio donde va por el arma y los dos comienzan a pelear por ella mientras se escuchan disparos. Finalmente, los gritos y los disparos cesan y la mujer, ensangrentada y respirando con dificultad, mira al hombre muerto. Mientras recupera el aliento, de repente escucha una ventana chirriar fuertemente y mira hacia la ventana de una habitación de hotel donde ve al hombre que acaba de asesinar mirándola ensangrentado y desnudo (repitiendo así un ciclo diferente).

Reparto de Voces

Personaje	Actor/Actriz original Estados Unidos	Actor/Actriz de doblaje Hispanoamérica	Actor/Actriz de doblaje España
Mujer	Emily O'Brien	Erika Langarica	Sara Heras
Hombre / Asesino	Ben Sullivan	Christian Strempler	Eduardo Bosch
Anfitrión	Matt Yang King	Gustavo Bocardo	David Hernán
Vladimir	Nolan North	Óscar Gómez	Pedro Tena
Oficial de policía	Anastasia Foster	Claudia Lumbreras	Mar Jorcano

Símbolos

Al finalizar el intro, se nos presenta una serie de 3 símbolos, siendo: Un corazón (❤), una equis (❌) y una cabeza robótica (🤖); reflejando amor, muerte y robots respectivamente. De ahí los símbolos cambian velozmente, acoplándose a la temática del episodio en cuestión, en cada episodio los símbolos son distintos. En The Witness nos presentan los siguientes símbolos:

• Una serpiente tragándose a sí misma (🐍)
• Una máscara rizada (👯‍)
• Un ojo (👁️)

Lanzamiento

The Witness se estreno el 15 de marzo de 2019 en Netflix junto con el resto de episodios que componen el volumen 1.

Premios y nominaciones

Año	Premio	Categoría	Nominado(s)	Resultado	Ref.
2019	Primetime Creative Arts Emmy Awards	Excelente programa animado de formato corto	David Fincher, Tim Miller, Jennifer Miller, Joshua Donen, Victoria Howard, Gennie Rim, Alberto Mielgo y Gabriele Pennacchioli	Ganadores	​
	Primetime Creative Arts Emmy Awards	Logro individual sobresaliente en animación (jurado)	Alberto Mielgo (Diseñador de producción)	Ganador	​
			David Pate (animador de personajes)	Ganador
2020	Premios Annie	Logro destacado en diseño de producción en una producción animada de televisión / transmisión	Alberto Mielgo	Ganador	​

Referencias

• https://lovedeathrobots.fandom.com/wiki/The_Witness
• https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Love,_Death_%26_Robots
• The Witness en Internet Movie Database (en inglés).

• Datos: Q71090721