The Parent Trap (película de 1961)

The Parent Trap (Tú a Boston y yo a California, en España; Operación Cupido, en Hispanoamérica) es una película de comedia familiar estadounidense de 1961, basada en la novela infantil Las dos Carlotas, dirigida por David Swift y protagonizada por la actriz británica Hayley Mills. Los actores Brian Keith, Maureen O'Hara y Joanna Barnes. Se trata de la segunda película que Mills hizo para Walt Disney Productions.

The Parent Trap
Cartel de Reynold Brown para la película.
Título	Tú a Boston y yo a California (España) Operación Cupido (Hispanoamérica)
Ficha técnica
Dirección	David Swift
Producción	Walt Disney
Guion	David Swift
Basada en	"Las dos Carlotas", original de Erich Kästner
Música	Canciones Robert B. Sherman Richard M. Sherman
Maquillaje	Pat McNalley
Fotografía	Lucien Ballard
Montaje	Philip W. Anderson
Vestuario	Bill Thomas Chuck Keehne Gertrude Casey
Protagonistas	Hayley Mills Brian Keith Maureen O'Hara Joanna Barnes
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos
Año	1961
Género	Comedia
Duración	128 minutos
Clasificación	G ATP T TE A G
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	Walt Disney Productions
Distribución	Buena Vista Distribution
Presupuesto	$25,150,385
Recaudación	25 150 385 dólares estadounidenses
Sucesión de películas
	The Parent Trap	The Parent Trap II (1986)
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

La película obtuvo un total de 25,1 millones de dolares desde su lanzamiento y recibió dos candidaturas a los Premios Óscar: al mejor montaje y al mejor sonido.

En 1998 se estrenó una nueva versión dirigida por Nancy Meyers y protagonizada por Lindsay Lohan. La actriz Joanna Barnes actuó en ambas versiones.

Sinopsis

Sharon y Susan (ambas interpretadas por Hayley Mills) son dos niñas de extraordinario parecido que coinciden en una acampada (campamento de verano). Inmediatamente se enfrentan y por ello son obligadas a convivir juntas y cooperar entre sí. Durante dicha convivencia descubren que su parecido se debe a que son gemelas, separadas a temprana edad por la ruptura de sus padres. Susan vive con el padre, Mitch Evers (Brian Keith), en California; y Sharon, con la madre, Maggie McKendrick (Maureen O'Hara), en Boston.

Decididas a no volver a separarse jamás, las gemelas conciben un plan por el que se intercambian los papeles y se trasladan a vivir cada una al lugar de la otra, con la intención de reunir de nuevo a sus padres.

Reparto

• Hayley Mills como Susan Evers y Sharon McKendrick, gemelas idénticas que fueron separadas poco después de nacer cuando sus padres se divorciaron. Se enteran de la existencia de la otra en un campamento de verano. Susan y Sharon están basadas respectivamente en Luise Palfy y Lottie Körner del libro original.
• Brian Keith como Mitchell "Mitch" Evers, el padre de Susan y Sharon, un rico ranchero que vive en California. Está basado en Ludwig Palfy del libro original.
• Maureen O'Hara como Margaret "Maggie" McKendrick, la madre de Susan y Sharon, voluntaria de la Cruz Roja que vive en Boston. Está basada en Luiselotte Körner del libro original.
• Joanna Barnes como Vicky Robinson, una cazafortunas que odia a las gemelas y planea casarse con Mitch por su dinero. Está basada en Irene Gerlach del libro original.
• Charlie Ruggles como Charles McKendrick, el abuelo materno de Susan y Sharon.
• Cathleen Nesbitt como Louise McKendrick, la abuela materna de Susan y Sharon.
• Una Merkel como Verbena, el ama de llaves de la familia Evers. Está basada en Resi del libro original.
• Leo G. Carroll como el Reverendo Dr. Mosby, oficiante de la segunda boda de Mitch y Maggie. Está basado en Benno Grawunder del libro original.
• Linda Watkins como Edna Robinson, la madre de Vicky.
• Ruth McDevitt como Miss Abbey Inch, la directora del campamento de verano donde Susan y Sharon se reencuentran. Está basada en la Sra. Muthesius del libro original.
• Crahan Denton como Hecky, el capataz del rancho de la familia Evers.
• Nancy Kulp como Miss Grunecker, asistente en el campamento de verano donde Susan y Sharon se reencuentran. Está basada en la señorita Ulrike del libro original.
• Frank De Vol como el Sr. Eaglewood.
• Susan Henning como Susan Evers/Sharon McKendrick ( doble de cuerpo ) [sin acreditar]

Doblaje en español

Estudio de doblaje Hugo Donarelli-Chamartín.

• Mari Pe Castro: voz de Susan Evers
• Mari Pe Castro: voz de Sharon McKendrik
• Celia Honrubia: voz de Margaret McKendrik
• Ángel María Baltanás: voz de Mitch Evers
• Lucita García Luengo: voz de Miss Inch
• Delia Luna: voz de Vicky Robinson
• Joaquín Vidriales: voz de Hecky
• Fernando Mateo: voz de Sr. Eaglewood
• Pilar Gentil: voz de Verbena
• Juan León Córdoba: voz de Reverendo Mosby
• Manuel de Juan: voz del Abuelo Charles McKendrik
• Josefina de Luna: voz de la Abuela Luisa McKendrik
• Delia Luna: voz de Úrsula

Recepción

La película tuvo éxito. Eso posibilitó a que Hayley Mills volviese a interpretar a dos hermanas gemelas en varias ocasiones para la televisión durante los años 80.​

Secuelas y reedición homónima

• El éxito de la película originó una serie de secuelas para televisión en los 80, en las que aparece una Hayley Mills, ya adulta de nuevo, interpretando a dos gemelas.
• Finalmente, en 1998 se rodó una nueva versión (remake), titulado igualmente The Parent Trap (en España, Tú a Londres y yo a California y en Hispanoamérica, Juego de Gemelas), protagonizado por Lindsay Lohan.

Premios Oscar

Año	Premio	Categoría	Candidata	Resultado
1962	Premios Óscar	Óscar al mejor montaje	Philip W. Anderson	Candidato
		Óscar al mejor sonido	Robert O. Cook	Candidato

Enlaces externos

• The Parent Trap en Internet Movie Database (en inglés).
• The Parent Trap en FilmAffinity.
• The Parent Trap en Rotten Tomatoes (en inglés).
• The Parent Trap en AllMovie (en inglés).
• The Parent Trap en Metacritic (en inglés).

• Datos: Q1217234