BMRayodeluna

Traductora, audiodescriptora y profesional de la lengua con gran interés por todo lo relacionado con el mundo del circo y otros espectáculos de variedades. Me uno a Wikipedia con el propósito de poner mis habilidades al servicio de ellos, para que puedan llegar a más personas más allá de las barreras del idioma.

Trabajo desde el inglés, el francés y el ruso hacia el español.

Etiquetas de usuario

Yo pertenezco al Wikiproyecto Circo A esta usuaria le gusta traducir artículos. Esta usuaria es traductora. Información de idiomas de la usuaria es-N Esta usuaria tiene una comprensión nativa del español. Wikipedistas por idioma Información de idiomas de la usuaria en-5 This user has professional knowledge of English. Wikipedistas por idioma Información de idiomas de la usuaria fr-4 Cette utilisatrice dispose de connaissances proches de la langue maternelle en français. Wikipedistas por idioma Información de idiomas de la usuaria ru-3 Эта участница свободно владеет русским языком. Wikipedistas por idioma Información de idiomas de la usuaria ja-1 この利用者は初級の日本語ができます。 Wikipedistas por idioma A esta usuaria le gusta escribir.

Artículos traducidos

Edificios, instituciones y otros

Cirque Olympique; Cirque Medrano; Cirque d'Été; Cirque Métropole; Circo Knie; Salón de la fama del circo; La Piste aux étoiles.

Personas

Arlette Gruss, Lillian Leitzel, Lena Jordan, Dolly Shepherd, Charmion, May Wirth, Bird Millman; Hermanas Vesque; Genís Matabosch Giménez.

Artículos creados

Festivales

Circada, Circusland.

Personas

Michel Palmer

Artículos mejorados/ampliados

Personas

Alfredo Codona; Genís Matabosch Giménez.

Edificios e instituciones

Cirque Métropole, Circo Knie.