Usuaria discusión:Mariald/TXT ensayo 01 mariald
ESTA PÁGINA FORMA PARTE DE UN PROYECTO EDUCATIVO. NO BORRAR. PARA MÁS DETALLES VER Wikipedia:Proyecto educativo/Aprendices de traducción con la Wikipedia.
Revisa las referencias y su lugar en el texto, también falta enlazar algunos términos con otras entradas de la Wikipedia y poner algunas cosas en negrita como en el T.O.
-59,5 millones de personas obligadas a desplazarse por todo el mundo
-el subgrupo legal que define como refugiados que disfrutan de una protección internacional legal específica.
-A.J. Jaffe afirmó que el término fue acuñado originalmente por Eugene M. Kulischer./Según A.J. Jaffe, fue Eugene M. Kulischer quien originó originalmente el término. (elegir una)
-persona desplazada - desplazado (ir alternando)
-la crisis migratoria en Europa de 2014 en adelante.
-deberse al inicio lento del cambio climático
-Un desplazado a causa de factores medioambientales que han tenido un impacto negativo en su vida es denominado refugiado medioambiental.
-desplazamiento de adaptación (para que sea más parecido al término de desplazamiento de riesgo)
Me gusta mucho como has reformulado las frases. Muy buena traducción.