Usuaria discusión:Raystorm/Archivos marzo 2024
Preguntas de AdhamRUMADI (06:38 16 mar 2024)
editarHola Raystorm;
Me gustaría traducir un articulo de una familia noble Egipcia con el apellido Abaza. Mi nombre as Francisco de Asís Abaza y soy miembro de ella. He visto que el articulo solo esta disponible en Inglés, Arabe y Hebreo. Dado que he vivido to mi vida en España, tengo interes en traducirlo al Castellano como un pequeño proyecto de traducción.
Quedo a tu disposición,
Francisco. --AdhamRUMADI (discusión) 06:38 16 mar 2024 (UTC)
- Puedes traducirlo en tu taller, pero luego tendrá que ser revisado para ver si cumple con la política de autopromoción. Un saludo Raystorm is here 12:00 20 mar 2024 (UTC)
Preguntas de AdhamRUMADI (07:28 16 mar 2024)
editarHola RayStorm; Este es el articulo que estoy intersado en traducir del Inglés al castellano.
The Abaza Family (Arabic: الأسرة الأباظية or عائلة أباظة, Egyptian Arabic: عيلة أباظة, aliases: آل أباظة) is an Egyptian aristocratic family of maternal Abazin Circassian origin.[1][2]
"Deeply rooted in Egyptian society...and in the history of the country", it has had an influence from the late 18th century to modern times.[3][4]
It is known for having produced literary and cultural figures, nobles, officials, technocrats, governors, and politicians under the Muhammad Ali dynasty in the 19th and early 20th century, and for retaining their cultural and political clout during the republican period in the 20th and 21st centuries.
The Abaza family contributed to modern Arabic and Egyptian culture, literature, academia, and art through the works of journalist and political activist Fekry Pasha Abaza, author Desouky Bey Abaza, poet Aziz Pasha Abaza, novelist Tharwat Abaza, sociologist Mona Abaza, actors Rushdy Abaza and Momtaz Abaza, director Othman Abaza, among others.[5][6][7][8][9][10]
Their primary stronghold is the Sharqia Governorate, where they originally settled in Egypt, although their influence, governorships, and land holdings extended to other areas in the Nile Delta.[11][12][13]
They are known as "the family of the pashas" for having produced Egypt's largest number of nobles.[14]
Although widely celebrated for its cultural, intellectual, and historical contributions, on occasion the family has been criticized for "monopolizing" several parliamentary districts since the 19th century "reign of Muhammad Ali".[15]
They are thought to number in the many thousands, with sources varying in their estimates.[16][17][18] However, these numbers are thought to be highly unreliable as no censuses of Circassian communities in Egypt exist due to a general "lack in demographic data on minorities in Egypt".[19] --AdhamRUMADI (discusión) 07:28 16 mar 2024 (UTC)
- Lo que te he puesto más arriba. Raystorm is here 12:00 20 mar 2024 (UTC)
Hola --Journal19 (discusión) 00:06 22 mar 2024 (UTC)
