Usuario:Bolt58/Dubai

Estructura

• Introducción y ficha -- Bolt (solo intro.) y Tradel (solo la ficha)
• Etimología -- WABBAW
• Geografía -- Tradel
  • Localización
  • Orografía
  • Clima
• Ecología -- Tradel
• Historia -- Bolt
• Demografía -- WABBAW
• Política -- WABBAW
• Economía -- Tradel
  • Empleo
  • Turismo
• Transportes -- Tradel
  • Carretera
  • Aire
  • Agua
  • Metro y monorraíl de Palma Jumeirah
• Medios de comunicación -- Tradel
• Cultura -- Bolt
• Deportes -- WABBAW

---

Podemos partir de este modelo (la mayoría ya está en la inglesa), pero necesitaremos investigar más para hacerlo más completo. Ya elegí "historia". Tradel (disc. · contr. · bloq.) me dijo que él tenía afinidad por "infraestructura", así que ya se lo añadí también. Falta que elijas tu primera sección, WABBAW. Cualquier cosa, por aquí mismo. Pongan en seguimiento la subpágina. -- B O L T * H A C H I K Ō «Woff!» 23:15 22 dic 2012 (UTC)

Primera parte: fase de predición

Links

[1] CULTURA (y más, ya que es una guía turística. No la usaremos como referencia, pero sí como guía para basarnos en datos adicionales para añadir al artículo, y luego referenciarlos con algo más fiable y académico).

[2] HISTORIA (usarla por si hay algo adicional para añadir).

[3] ECONOMIA (tiene una sección sobre Dubái, donde ahonda en el aspecto financiero después de la crisis de 2009. Es muy útil, y es fiable porque contiene a otros autores citados).

[4] Puede ser útil porque tiene secciones de economía y otras. Ya hay cita Harvard y está en la bibliografía del artículo. ARQUITECTURA (en la pág 24), ECONOMIA (comercio de perlas detallado, en pág. 23).

[5] ARQUITECTURA. Investigación detallada de arquitectura y su evolución en Dubái. Ya está la ref, hay que copiar solamente el código <ref name=arquitectura99/>

<ref name="megaproyectos"/> [6], [7] ARQUITECTURA Y PROYECTOS FUTUROS.

[8] TURISMO (tiene un link más abajo con las 'mejores construcciones'.

Pregunta

No debería haber un artículo para la ciudad y otro para el emirato. Porque nosotros vamos a trabajar con la información de la ciudad ¿o del emirato?.--WW 05:37 24 dic 2012 (UTC)

Pues tratando de resolver tu pregunta vi en la versión en inglés algo que me pareció raro. Si miras la introducción del artículo (en inglés) verás que dice que es una ciudad localizada en el emirato homónimo. En cambio, si checas la ficha (en inglés también) verás que trata al artículo como si fuese el emirato. --Tradel Conversaciones... 08:08 24 dic 2012 (UTC)

Tienen mucha razón. Sólo existe un artículo en la wiki inglesa para Dubái como emirato y como ciudad. En todo caso nosotros trabajamos en el de la ciudad, que es el que me interesa más. He visto la discusión de allá y algunos compañeros coinciden en que debería haber dos artículos: uno para el emirato, otro para la ciudad. Pero nadie lo soluciona. Así que no nos queda más que ponernos muy atentos a lo que estemos presentando, y eso requerirá un poco más de esfuerzo. Sigamos adelante, compañeros. Me hace mucha ilusión trabajar juntos en este mega proyecto de una grandiosa ciudad. Woff! -- B O L T * H A C H I K Ō «Woff!» 18:26 24 dic 2012 (UTC)

Pues si vamos a tratar a la ciudad, hay que estructurar el artículo conforme a esto. Esto es, a grandes rasgos, cambiar Etimología a Toponimia, y poner la sección de Geografía al principio del art., pero eso no es todo, ¿os parece? --Tradel Conversaciones... 15:26 25 dic 2012 (UTC)

Perfecto, sigamos ese modelo, Tradel. Hay mucha información en la inglesa que no tiene fuentes fiables, así que tendremos que poner todo nuestro esfuerzo. -- B O L T * H A C H I K Ō «Woff!» 18:26 25 dic 2012 (UTC)

Pues ya he cambiado un poco la estructura tal y como debe ser, según el modelo. Algunas subsecciones (como en Cultura) se han suprimido y se añadirán según vayamos necesitando. Infraestructura desaparece y Transportes y Medios de comunicación son secciones independientes, mientras que Energía no aparecerá en el art. Esto es el cambio a grandes rasgos. Si no os parece lo volvemos a cambiar ¿vale? ¡Ánimo con el proyecto, compañeros! --Tradel Conversaciones... 20:34 25 dic 2012 (UTC)

Estoy de acuerdo, Tradel. Recordemos de ahora en adelante solamente que hablamos de la ciudad, no del emirato del mismo nombre. Woff! -- B O L T * H A C H I K Ō «Woff!» 21:32 25 dic 2012 (UTC)

Emirato mejor, no ciudad

Hola de nuevo. Pensándolo mejor, es mucho más sencillo hallar datos de todo el emirato de Dubái, en vez de solamente la ciudad. Por lo tanto, si hablamos de todo el emirato ya abarcaremos la ciudad, así que me parece más provechoso, práctico y sencillo que investiguemos del emirato, y ya no solamente de la ciudad. Woff! -- B O L T * H A C H I K Ō «Woff!» 22:15 25 dic 2012 (UTC)

OK. Pero posteriormente hay que crear un artículo para la ciudad, ¿o lo dejaremos como está?--WW 01:09 26 dic 2012 (UTC)

Así es, WABBAW. Crearemos uno para la ciudad luego, que es lo correcto. -- B O L T * H A C H I K Ō «Woff!» 02:14 26 dic 2012 (UTC)

A mi me parece bien que sea el artículo sobre el emirato. Así podemos ampliar mucho más de lo que hay en la inglesa, para dejar la versión en español más completa.--Tradel Conversaciones... 08:51 26 dic 2012 (UTC)

Transportes

Bueno, pues ya está traducida la sección. Como innovaciones que he hecho en la traducción, ha sido fusionar el Metro y el Monorraíl de Palma Jumeirah en una misma sección, he añadido una referencia más en Aire (el mapa de ruta de Emirates) y he eliminado algunas oraciones que no tenían referencia, que creo que son 3 o 4 (luego si encontramos referencias para ello las volvemos añadir ¿os parece?). Podéis editar lo que queráis, que habré fallado en algún sitio probablemente. Por otra parte, preguntaría si ya puedo escoger mi siguiente sección a traducir, a ser posible la de Geografía. Saludos y ¡ánimo!--Tradel Conversaciones... 08:57 26 dic 2012 (UTC)

Al final, he decidido ampliarla por mi mismo y así dar otro repaso a la redacción cuando terminase. Las fuentes nuevas siguen estando en inglés y solo he ampliado en el monorraíl. El resto he visto que estaba bastante completo y tenía lo que necesitaba aprender el lector, a mi parecer. Espero vuestras revisiones para mejorar aún más la redacción. Por mí, el apartado de transportes ya está  Hecho. Saludos.--Tradel Conversaciones... 12:31 26 dic 2012 (UTC)

Pongan ojo de sabueso!

Eso mismo mis compañeros! Que hoy encontré un fallo en la Wikipedia en inglés al dar los nombres de los jeques de la familia al-Maktoum (que gobiernan a Dubái desde que se convirtió en un emirato, en los años 1830): en la bibliografía citan nombres distintos, y allá en la inglesa tienen otro nombre pero no dan referencias. Esto quiere decir que no sabemos si el artículo en inglés estará correcto del todo. Les pido que chequen las referencias con cuidado. Woff! -- B O L T * H A C H I K Ō «Woff!» 05:50 27 dic 2012 (UTC)

Sí, las acabo de revisar (de nuevo) y creo que todas son correctas. Hay alguna de la ciudad, pero habla de las avenidas interiores y demás. Por cierto, me quedo con Geografía como segunda sección a traducir. Es que ayer, me puse a investigar y hallé algunas fuentes muy buenas para completar la sección. Saludos,--Tradel Conversaciones... 07:47 27 dic 2012 (UTC)

---

Pues paso para informarles que ya terminé la sección de Demografía. Utilicé los datos más actuales que encontré, pero para cifras oficiales me tuve que remitir al censo de 2005. La información de educación y salud es básicamente la misma para la ciudad y el emirato. Si gustan darle un repaso, son libres de modificar lo que así crean necesario.--WW 03:21 28 dic 2012 (UTC)

Perfecto, woff! Aunque tendré que compararlos con unos datos que puse antes en Historia (los del censo son oficiales, así que pesan más que cualquier bibliografía). Estamos en contacto. -- B O L T * H A C H I K Ō «Woff!» 05:12 28 dic 2012 (UTC)

Hola WABBAW, eché un vistazo al apartado de Demografía e hice algunos cambios menores. No obstante me quedó una duda en el texto «Aproximadamente el 85% de los inmigrantes, que equivalen al 71% de la población total de Dubái [...]» Es el 85% de los inmigrantes de ¿dónde?¿del mundo, árabes, ...? Nada más, excelente traducción. Saludos.--Tradel Conversaciones... 07:33 28 dic 2012 (UTC)

Geografía y ecología

Ya está listo Geografía. La he dividido en subsecciones para que no se "aglomere" todo y he referenciado muchas cosdas que en la variante en inglés no estaban. Eso sí he suprimido un párrafo que habla de la flora y la fauna, así que lo pondré en Ecología, cuando la termine de redactar. ¡Ánimo, que este proyecto cada vez pinta mejor y se pone más interesante ! --Tradel Conversaciones... 09:54 28 dic 2012 (UTC)

La de Ecología ya está traducida, ampliada y con imágenes.--Tradel Conversaciones... 21:47 28 dic 2012 (UTC)

Historia ya acabada

Sólo para avisarles que ya acabé por fin la sección de Historia, que me llevó algo de tiempo porque tuve que investigar por cuenta propia (la wiki en inglés es un desastre en esa sección). Si pueden echarme una mano y ayudarme a revisarla. Es larga, pero todo lo que contiene es indispensable para entender cómo evolucionó Dubái de ser un puerto dedicado al comercio de perlas a lo que es hoy en día. Woff! -- B O L T * H A C H I K Ō «Woff!» 22:28 28 dic 2012 (UTC)

La revisaré mañana quizá, que por España ya es algo tarde y tengo un poco de sueño...--Tradel Conversaciones... 22:47 28 dic 2012 (UTC)

Bolt, ¿podrías poner alguna imagen para la sección? Es para que se vea algo más "fluida", que tal como se ahora, el apartado da un poco de cansancio leérselo entero sin ver ninguna foto que apoye el texto. Saludos.--Tradel Conversaciones... 11:32 29 dic 2012 (UTC)

No hay problema, ya añado algunas fotos en un momento. -- B O L T * H A C H I K Ō «Woff!» 22:27 29 dic 2012 (UTC)

Otras dos

Ya terminé mi trabajo en Etimología y Deportes. Dado el mal estado de estas secciones en la versión en inglés, la mayor parte es "redacción original", por eso les pido que revisen la redacción y ortografía (principalmente errores de tipeo). Cada vez el artículo se ve mejor y más completo ¡Ánimo!--WW 04:06 31 dic 2012 (UTC)

Perfecto! yo también con "Cultura" he estado buscando contenido original porque en la inglesa no tienen referencias. Si alguien puede encargarse de Economía (arquitectura no sé en qué sección deba ir; también en Cultura?). Woff! -- B O L T * H A C H I K Ō «Woff!» 04:28 31 dic 2012 (UTC)

WABBAW: podrías encargarte tú de Economía y Política? Son las únicas que faltan de asignar. -- B O L T * H A C H I K Ō «Woff!» 05:14 31 dic 2012 (UTC)

Pues tomo la de Política, porque economía nunca ha sido mi fuerte (ni mi preferida). Creo que arquitectura debe ir dentro de Cultura.--WW 05:43 31 dic 2012 (UTC)

La arquitectura la pondría dentro de cultura. De economía a lo mejor la hago yo, no lo sé, pero intentaré que sí. También falta la introducción y la ficha, no nos olvidemos. @WABBAW: Por cierto, si coges Política, también sería bueno que se ampliase con redacción original. Saludos.--Tradel Conversaciones... 12:59 31 dic 2012 (UTC)

Solo decir que ya terminé Medios de Comunicación por si gustáis darle un repaso. Saludos.--Tradel Conversaciones... 10:25 2 ene 2013 (UTC)

Ficha y economía

Woff muchachos! El artículo va quedando genial. Yo me encargo de la introducción, que haré cuando el artículo ya esté totalmente acabado, pero falta economía. Como WABBAW ya se encargó de política, ¿podrías encargarte Tradel de economía? No importa si tienes dudas con la redacción, para eso está el equipo para ayudar. -- B O L T * H A C H I K Ō «Woff!» 18:43 3 ene 2013 (UTC)

Pues (creo yo) que la sección de Política ya está. Quizás quedó un poco corta, aunque contiene más información que la versión en inglés. Si creen que le falta algo, ya saben, no duden en agregarlo.--WW 05:01 5 ene 2013 (UTC)

Perfecto. A mí solo me faltan dos subsecciones de Cultura (Arte y arquitectura). Supongo que para mañana estarán finalizadas. Pueden ir revisando mis otras secciones. -- B O L T * H A C H I K Ō «Woff!» 06:56 5 ene 2013 (UTC)

Vale, yo me encargo de Economía, aunque puede que vaya a paso más lento ya que en la próxima semana estaré algo ocupado, pero sí yo me encargo. Saludos.--Tradel Conversaciones... 08:18 5 ene 2013 (UTC) PD: @Bolt58: He visto los cambios de las imágenes que hiciste en Geografía, que no me convence mucho ponerlo como una galería. Además, si no vamos a añadir más notas no creo que tenga mucho sentido crear una sección de Notas solo para poner una aclaración ¿no?

• Podríamos agregar otra imagen más en Geografía. Lo que pasa es que poner imagen y video a ambos lados del texto, alteraba la lectura y no me parecía algo visualmente estético ya como lector. Pero si están de acuerdo, no hay problema. Volvemos a poner las imágenes como antes. Sobre las notas, luego veremos qué más añadir como nota. Y sobre economía, te entiendo: con Historia tuve que buscarlo todo por mi cuenta, ya que allá es un desastre (e incluso copian textos tal como están en sus fuentes). Y ahora con Cultura, también (en arquitectura, por ejemplo, creo que buscaré más fuentes en español porque hay la suficiente cobertura sobre edificios y estilos de arquitectura en español también). -- B O L T * H A C H I K Ō «Woff!» 20:58 5 ene 2013 (UTC)

Bueno he empezado a traducir y la verdad me va a llevar bastante trabajo, puesto que hay mucho sin referenciar y tendré que buscar más info. para hacer la sección de empleo que por cierto no hay gran cosa. Intentaré traducir rápido el primer párrafo que creo contiene lo principal para que se puede hacer la introducción.--Tradel Conversaciones... 12:34 5 ene 2013 (UTC)

Cultura finalizada

Hola muchachos. Sólo para avisarles que ya acabé Cultura por fin. Si acaso encuentro luego más datos para añadir en libros u otras fuentes, las añadiré. Pero lo principal y definitivo puede decirse que está listo ya. Comienzo a revisar sus secciones entonces, los invito a hacer lo mismo con las de los demás. ¡Ánimo, el artículo está excelente! -- B O L T * H A C H I K Ō «Woff!» 20:32 6 ene 2013 (UTC)

OK. Una pregunta: ¿el orden de las secciones ya es definitivo o las vamos a acomodar de acuerdo a Modelo de país? --WW 01:04 7 ene 2013 (UTC)

Hay que acomodar las secciones de acuerdo al modelo. -- B O L T * H A C H I K Ō «Woff!» 03:17 7 ene 2013 (UTC)

Bueno al ser un emirato tampoco hay que seguir el modelo tan estrictamente, sino que podemos jugar también con el de Wikipedia:Modelo de ciudad. @Bolt: Bastante bien en redacción, pero la verificabilidad en Literatura y Arquitectura puede mejorarse. Añadiré alguna imagen. Saludos y ánimo que cada vez queda menos pero mejor :). --Tradel Conversaciones... 18:29 7 ene 2013 (UTC)

Segunda fase: fase de revisión de referencias

Hola. He emprendido la segunda fase de edición en Dubái. He notado que algunas referencias podrían mejorarse (algunas son de sitios web dudables, si nos ponemos a revisar más a fondo. No queremos que las referencias luego nos obstaculicen en la candidatura CAD). Propongo que, como son 250 referencias aprox., cada uno de nosotros analice (ver que todos los campos estén correctos, que estén bien colocadas, y que los sitios sean fiables sobre todo) 80 referencias: he elegido las primeras 80 referencias, así checo de una vez el trabajo de ustedes y ustedes el de los otros dos, para volver más dinámico el trabajo. Aquí llevaremos una minilista para ir anotando los detalles que hallemos y, según la estructura del principio, le digamos a quien editó esa sección que cheque ese detalle.

• Referencias 1-80 - Bolt  listo

1. La referencia 10, de Disfrutadubai, no me parece fiable. No se dice en el sitio quién aporta esos datos y parece más como una wiki más, así que debería buscarse otra. Como respalda datos de localización geográfica, tal vez poner un mapa donde aparezca el Golfo y Dubái sería una mejor idea. Igual pasa con la ref 12.

    Hecho Cambio a Google Maps, que más fiable que eso...--Tradel Conversaciones... 14:40 9 ene 2013 (UTC)

2. La ref 11, de arqhys.com, no es fiable. He revisado la página web arqhys, y lamentablemente dice que es editada por estudiantes de Santo Domingo, y es como una wiki pero hecha por y para estudiantes de la carrera. La usé también en Arquitectura, así que la cambiaré allá, pero hay que cambiar la 11 también entonces.

    Hecho A Google Maps de nuevo.--Tradel Conversaciones... 14:43 9 ene 2013 (UTC)

3. La ref 25 es de alguien que dice que traduce de artículos originales en inglés. Ok. Pero la redacción es mala, y el artículo original nunca aparece enlazado en esa página (si me equivoco, y sí aparece, entonces no habría problema).

    Hecho He cambiado a esta

• Referencias 81-175 - Tradel

1. Bueno tras revisarlas todas las de mi parte, he ido corrigiendo las que no estaban bien construidas y he visto que todas son fiables ya que en su gran parte son del gobierno o de diarios reconocidos. Al principio tuve dudas con esta que al principio no me parecía muy fiable, pero viendo que son como redacciones de varias noticias como de BBC o CBS, me ha parecido bien. Al principio no debido a que el reporte no tenía autor y abajo no ponía nada del Copyright ni el año ni esas cosas. --Tradel Conversaciones... 15:36 11 ene 2013 (UTC)

• Referencias 176-263 - WABBAW

Ya terminé. Debo decir que lo que más me llamo la atención fue que no se utilizó la plantilla {{cita web}} en la sección Cultura, sino que se utilizó la versión en inglés o la cita de forma manual. En fin, mis observaciones:

• La referencia 201 no me abrió
• Música y danza sólo tiene una referencia. ¿todo lo sacaste de Schulte-Peevers, 2010?
• Algunas referencias, principalmente aquellas que provienen de agencias de noticias, no tienen el campo "autor", pese a que la página web lo indica claramente.
• De hecho, en algunas ocasiones se coloca como autor al sitio web, no como obra o editorial (como el resto del artículo).
• Esto no me tocaba a mí, pero creo que a la referencia 136 le falta información.

Creo que es todo.--WW 01:04 12 ene 2013 (UTC)

---

¿Pero que no todavía hace falta que Tradel termine la sección de "Economía"? Porque estoy seguro que añadirá aún más referencias.--WW 23:16 8 ene 2013 (UTC)

Cierto. Esperemos a que la termine. -- B O L T * H A C H I K Ō «Woff!» 04:33 11 ene 2013 (UTC)

Bueno, terminé la sección de Economía y toda la fase de redacción (aunque sería bueno que la diésemos todos un último repaso), salvo la introducción; aunque un poco tarde (mis disculpas, es que estoy de trabajo...). La sección de Empleo me ha quedado un poco corta, pero es que casi no había fuentes, además de que tenía pensado usar disfrutadubai.com, pero parece que no es fiable. Con todo, el art. ha quedado muy bien.--Tradel Conversaciones... 15:07 11 ene 2013 (UTC)

Por cierto Bolt, ya que el artículo está terminado de redactar, ¿podrías ponerte con la introducción? A partir de eso, mientras redactas y WABBAW termina de verificar las refs. podría ir revisando la redacción entera y proponer la CAD. ¿Os parece? Saludos.--Tradel Conversaciones... 15:43 11 ene 2013 (UTC)

Perfecto! Woff! Ahora mismo me pongo con la introducción (esperaba nada más que el art. estuviese completo para crearla a partir de cada sección, con su referencia añadida). Aunque antes de nominar, podríamos checar la redacción y ver cada quien si podemos añadir algo más, buscar por ahí si hallamos algo adicional. Hay que hacer de este artículo el mejor de todos en todas las Wikipedias!! Ahh, también en la CAD se me ocurría que los tres pongamos una motivación de por qué creemos que el art. debe ser AD! Así podremos dejar nuestro granito de arena sobre lo que significó para cada uno editarlo en estos días! Woff! Un placer amigos, hemos hecho un trabajo excelente! -- B O L T * H A C H I K Ō «Woff!» 23:26 11 ene 2013 (UTC)

┌─────────────────────────────┘

Gran idea, como lo que hizo tu amo en Okami :), jajaja. Me parece bien pero uno tiene que proponer la candidatura. Saludos.--Tradel Conversaciones... 19:53 12 ene 2013 (UTC) PD:@WABBAW: Hola te dejo este link por si quieres ampliar más tus secciones. Bolt y yo ya lo hemos utilizado, así que ya lo verás en la Bibliografía.

Gracias Tradel. Había usado la versión en inglés para la sección de "Deportes", que bueno ver que está en español. En Política ya agregamos (no sé si hayas sido tú o Bolt) un poco de información. Las cifras de Demografía que brindan en el Anuario son las mismas del gobierno de Dubái, las que utilicé para hacer la sección. Y de Etimología no encontré nada...--WW 06:40 13 ene 2013 (UTC)

Tercera fase: fase de la introducción

Comentario Hola Bolt, ya en estos últimos días nos hemos puesto todos a revisar la redacción que llevamos y se nota clarísimamente que el art, está muy completo y bien redactado, por lo que en teoría, se procedería a la introducción. Para la introducción, he pensado que, aunque se trata de un resumen de la página para preparar al lector, las secciones de Deportes, Ecología y Etimología no se incluyan, puesto que son menores, y que cobren mayor importancia las de Economía, Historia y Política, aunque también tiene que incluirse, aunque en menores matices, algo de Cultura (su origen y Arquitectura y Vestimenta), Demografía (el crecimiento de la población) y Geografía (la ubicación). De esta manera, creo que quedaría un introducción muy buena. ¿Qué os parece? ¡Ánimo!--Tradel Conversaciones... 13:49 18 ene 2013 (UTC)

Me parece perfecto! Woff! Ya me ocuparé entonces de la introducción. Lo que pasa es que quería añadir unas cuantas cosas más al monorrail y el metro, el aeropuerto y el transporte marítimo, antes de ahora sí comenzar con la introducción. Saludos! -- B O L T * H A C H I K Ō «Woff!» 17:55 18 ene 2013 (UTC)

 Hecho Pues he hecho el intento. woff! -- B O L T * H A C H I K Ō «Woff!» 07:34 19 ene 2013 (UTC)

┌─────────────────────────────┘

Pues ha quedado muy bien. Esta tarde me encargaré de preparar la CAD. Saludos y ¡buen trabajo! --Tradel Conversaciones... 08:45 19 ene 2013 (UTC)

Añadir más datos a la ficha

Faltan algunos datos más en la ficha. Véase Portugal. Si pueden añadirlos entre tú Tradel, y tú WABBAW, sería excelente. Yo ya acabé mis wikivitaminas con sabor a pedigree con esa introducción woff! xD El artículo nomínenlo cualquiera de los dos: los tres pondremos en el apartado de "Motivación", nuestro propio argumento. Buen trabajo muchachos. !!! -- B O L T * H A C H I K Ō «Woff!» 07:40 19 ene 2013 (UTC)

La he ampliado un poco más. Saludos.--Tradel Conversaciones... 08:44 19 ene 2013 (UTC)

Comentarios finales

¡Quedó muy bien el artículo! Revisé el artículo en general y realicé algunas correcciones menores. Sin embargo hay seis cosas, detalles en su mayoría, que no me atreví a cambiar, dado que quería conocer su opinión al respecto:

• ¿Por qué prefieren las millas, pies y otras unidades del sistema inglés sobre el sistema métrico (el que usan casi todos los que utilizan wikipedia en español)?

Comentario Pues ahí creo que llevas razón. Lo que pasa es que en la wiki en inglés estaba en el sistema métrico británico, y nosotros simplemete le pusimos la plantilla {{convertir}}. Así que... ¿lo cambiamos?--Tradel Conversaciones... 15:27 21 ene 2013 (UTC)

 Hecho--WW 23:45 24 ene 2013 (UTC)

• Utilizar Dubai Creek en vez de "arroyo de Dubái". Dado que es un nombre geográfico ¿no debería traducirse?

Comentario Ni idea. Tal vez deberíamos consultar el manual de estilo o las convenciones geográficas al respecto. Hice una búsqueda de Arroyo Dubái en Google y en Google Libros, y no aparecen muchos resultados. -- B O L T * H A C H I K Ō «Woff!» 03:15 23 ene 2013 (UTC)

Tienes razón, es la forma más popular de referirse al arroyo. Aunque para mí suena un poco raro.--WW 23:45 24 ene 2013 (UTC)

• Recordar que Inglaterra y Reino Unido no son sinónimos. En la sección "Siglo XIX" se habla de Inglaterra, a pesar de que para ese entonces ya formaba un Reino Unido con Gales, Escocia e Irlanda. ¿Las fuentes utilizadas citan específicamente a Inglaterra o al Reino Unido?

 Hecho Lo he acomodado de acuerdo a la historicidad de Inglaterra: a partir de los años 1800, pasó a ser Reino Unido, así que eso queda reflejado en el texto. -- B O L T * H A C H I K Ō «Woff!» 03:15 23 ene 2013 (UTC)

• Aunque hay uno en la ficha, creo que hace falta otro mapa del emirato.

Comentario Miré en Commons pero los que hay está en árabe.--Tradel Conversaciones... 15:27 21 ene 2013 (UTC)

Tienes razón, supongo que tendremos que conformarnos con el que ya está en la ficha :/--WW 05:34 22 ene 2013 (UTC)

• Algo que ya había mencionado antes, el orden de las secciones. Propongo una estrcutura bastante similar con sólo dos cambios: pasar "Geografía" después de "Política" y mover "Demografía" antes de "Cultura".

Comentario Mi propuesta sería: Etimología, Historia, Geografía, Política, Economía, Transportes, Medios de comunicación, Cultura y Deportes.--Tradel Conversaciones... 15:27 21 ene 2013 (UTC) PD: Demografía ya va antes que Cultura.

Sí, básicamente es la estructura que propongo. Demografía iría entre Medios de comunicación y Cultura.--WW 05:34 22 ene 2013 (UTC)

Ups. Me salté Demografía pero sí antes que en Cultura sería lo más ideal.--Tradel Conversaciones... 15:13 22 ene 2013 (UTC)

 Hecho--WW 23:45 24 ene 2013 (UTC)

• Hay referencias cuyos enlaces ya no funcionan y simplemente se les agregó la plantilla {{enlace roto}}. En mi opinión, creo que lo mejor es buscar el enlace directo a la página archivada (porque no siempre está disponible en Archive.org) y agregar los campos "|urlarchivo=" y "|fechaarchivo=" de {{cita web}}. Pero creo que esto no es obligatorio.

Creo que es todo, pero por último les dejo esta pregunta: ¿Todavía vamos a crear el artículo de la ciudad de Dubái?--WW 03:35 21 ene 2013 (UTC)

Bueno el resto que no he contestado es porque no lo sé, a excepción de lo de Inglaterra y Reino Unido (ya sé que Inglaterra es la parte sur del Reino Unido, por así decirlo), pero eso se lo dejo a Bolt, que fue el que se encargó de esa sección. Saludos.--Tradel Conversaciones... 15:27 21 ene 2013 (UTC)

Tradel: ¿y que hay de la última pregunta? Es algo que nos concierne a todos.--WW 05:34 22 ene 2013 (UTC)

Es que no sé si es obligatorio. No he visto nada al respecto en el manual de estilo. Respecto a las plantillas de enlaces rotos, la mayoría las he puesto porque no he encontrado sustituta porque se tratan de datos muy concretos; en otros casos sí he conseguido otra ref (bien sustituta, bien porque en inglés no había una fuente directamente), pero se trataban de datos con más facilidad de encontrar.--Tradel Conversaciones... 15:13 22 ene 2013 (UTC)

Perdón Tradel, yo me refería a mi última pregunta. Si vamos o no a crear un artículo aparte para la ciudad.--WW 01:25 23 ene 2013 (UTC)

Así es, crearemos uno para la ciudad de Dubái, capital del emirato, WABBAW. -- B O L T * H A C H I K Ō «Woff!» 03:15 23 ene 2013 (UTC)

Ah! Perdón xD. Sí deberíamos crear uno para la ciudad.--Tradel Conversaciones... 14:56 23 ene 2013 (UTC)

OK. Hice los cambios de la plantilla {{convertir}}, modifiqué la estructura y agregué una imagen. Creo que con esto ya podemos dar por terminado el artículo. ¡Felicidades!--WW 23:45 24 ene 2013 (UTC)

• Perfecto!!!! Lo que ya he dicho, ha sido una experiencia muy buena, hemos aprendido muchas cosas y hemos demostrado que cuando uno se propone algo, es capaz de lograrlo, pues no hay imposibles. Woff! Muchas gracias a ambos. Felicidades!!! Ha sido un trabajo maravilloso. :DD -- B O L T * H A C H I K Ō «Woff!» 04:14 25 ene 2013 (UTC) P.D. Ya hice el art. de la ciudad, pero no he hallado muchos datos xD

Quizá me pase por allí luego, es que estoy ocupadísimo...--Tradel Conversaciones... 08:26 26 ene 2013 (UTC)

ENERGÍA

Dubái se ha distinguido por ser el «centro de la producción energética» en los Emiratos, debido al impacto que posee su industria energética a grandes rasgos, así como por las facilidades que poseen sus productores residentes para adquirir a precios accesibles los ya citados hidrocarburos, lo cual es originado por su prosperidad económica, a pesar de las reservas limitadas de dos de sus principales hidrocarburos —el petróleo y el gas natural—.​

En la década de 1980, la producción de petróleo en Dubái representaba casi el 50% de su PIB, y era catalogada como la principal en los EAU. En 1991 alcanzó su máximo auge, aunque con el paso de los años fue decreciendo su impacto en la economía hasta llegar a un 5% del PIB en 2007. Existen cuatro yacimientos —Fateh, suroeste de Fateh, Faleh y Rashid— que en conjunto, entre 2007 y 2008, poseen cuatro mil millones de barriles de reserva, de los cuales se producen 140 000 barriles por día, que en ese entonces representaba el 6% de la producción en los EAU. Debido a sus reservas limitadas, se espera que en una década la industria del petróleo decaiga en Dubái y posicione a Abu Dabi como la gran productora de este hidrocarburo en los Emiratos para 2015.​ La mayor cantidad es procesada en la región costera de Margham —donde en 2001 se producían aproximadamente 25 000 barriles por día—, aunque también posee una notable importancia la región de Jebel Ali, donde el gobierno estableció una refinería que comenzó a operar desde 1999, tras un contracto con la italiana Technipetrol, en donde se estimó la cantidad a producir diariamente de queroseno, diésel, gas licuado y éter, primordialmente. Para la exportación de los hidrocarburos existen tres terminales en Jebel Ali, Port Rashid y Fateh.​ El organismo encargado de regular la producción, refinamiento y distribución del petróleo en Dubái es el Emirates National Oil Company (ENOC).​

En cuanto a la reservas de gas natural, existen 111 mil millones de ft³ y la mayor cantidad es procesada también en Margham, donde en 2007 se producían 140 millones ft³ de gas natural y 15 000 barriles por día de gas condensado; adicionalmente existían hasta entonces 70 plataformas que producían alrededor de 100 millones ft³ por día adicionales. Sin embargo la mayor parte de esta última cifra obtenida en las plataformas es inyectada de nuevo para mantener un nivel adecuado de presión en las capas subterráneas. Como parte del acuerdo Dolphin Gas Project, firmado con Abu Dabi, Qatar y Omán por un plazo de 25 años,​ la producción esperada en 2007 de gas natural era de entre 400 y 500 millones de ft³ diarios adicionales.​​ No obstante, las autoridades tienen la certeza de que en próximos años es necesario asegurar nuevos acuerdos exteriores con otras regiones como Irán, para importar gas natural y satisfacer la demanda, cada vez mayor, de Dubái.​ Entre un 10-15% de la producción total de gas natural es destinada a la generación de electricidad y el uso doméstico e industrial en Dubái, que es operado a su vez por la Dubai Electricity and Water Authority (DUWA). En 2006, la demanda eléctrica era de 4100 MW, un incremento de un 13% respecto al año anterior. El gobierno oficializó un acuerdo para invertir 14,8 mil millones AED con tal de incrementar la producción a 13,5 GW, así como para asegurar un abastecimiento de 2,17 mil millones de litros de agua por día para 2015.​ Hasta 2011, la demanda eléctrica se había incrementado a 10 000 GWh; a manera de respuesta local, una de las prioridades de Dewa es instalar más de 6000 km de cables de alta tensión para abastecer las necesidades de la población.​ Asimismo, hay que subrayar que Dewa, en el Plan estratégico Nacional de 2015, estableció como medida alternativa una tarifa para reducir el consumo.​

Bibliografía

• al-Abed, Ibrahim; Hellyer, Peter (2001), United Arab Emirates: A New Perspective (en inglés), Trident Press Ltd, ISBN 1900724472 .
• al-Abed, Ibrahim; Hellyer, Peter; Vine, Peter (2006), The United Arab Emirates Yearbook 2006 (en inglés), Trident Press Ltd, ISBN 1905486057 .
• al-Jabali, Abdullah; Vine, Paula; Hellyer, Peter; Vine, Peter (2010), The United Arab Emirates Yearbook 2010, Trident Press Ltd .
• Bharne, Vinayak (2012), The Emerging Asian City: Concomitant Urbanities & Urbanisms (en inglés), Routledge, ISBN 1136208518 .
• Boermeester, Ber (2006), Best of Dubai Vol 1., Volume 1 (en inglés), Global Village Productions Ltd, ISBN 1904566715 .
• Christensen, Shane (2010), Frommer's Dubai (en inglés) (2 edición), John Wiley & Sons, ISBN 1119994276 .
• CultureGrams (2010), Culture Grams, Volumes 2-4 (en inglés), CultureGrams .
• Explorer Publishing (2006), Dubai: Live. Work. Explore, Explorer Series (en inglés), Explorer Publishing & Distribution, ISBN 9768182768 .
• Gavin, Thomas (2009), Frommer's Dubai and Abu Dhabi Day by Day (en inglés), John Wiley & Sons, ISBN 9780470684597 .
• Govers, Robert; Go, Frank (2009), Place Branding: Glocal, Virtual and Physical Identities, Constructed, Imagined and Experienced (en inglés), Palgrave Macmillan, ISBN 0230230733 .
• GMB Publishing Ltd (2006), The Handbook of Country Risk 2006-2007: A Guide to International Business and Trade, GMB Publishing Ltd, ISBN 9781846730122  .
• Instituto del Tercer Mundo; Instituto de Estudios Políticos para América Latina y África; Fundacion Santa Maria (2005), Guía del mundo 2005-2006: el mundo visto desde el sur (14 edición), IEPALA Editorial, ISBN 9974574439 .
• Int'l, Business Publications (2002), Dubai Investment and Business Guide, World Investment and Business Library (en inglés) 58 (4 edición), Int'l Business Publications, ISBN 0739740539 .
• Int'l Business Publications (2013), United Arab Emirates Country Study Guide Volume 1 Strategic Information and Developments, World Business Information Catalog (en inglés), Int'l Business Publications, ISBN 1438775245 .
• Krane, Jim (2013), Dubai: The Story of the World's Fastest City (en inglés), Atlantic Books Ltd, ISBN 9781848873940 .
• ONU (2006), Naciones Unidas Anuario Jurídico 2000, United Nations Publications, ISBN 9213333463 .
• Oxford Business Group (2007), The Report: Dubai 2007 (en inglés), Oxford Business Group, ISBN 9781902339771 .
• Oxford Business Group (2013), The Report: Dubai 2008 (en inglés), Oxford Business Group, ISBN 9781902339054 .
• Oxford Business Group (2013), The Report: Dubai 2013 (en inglés), Oxford Business Group, ISBN 1907065733 .
• Peck, Malcolm C. (1986), The United Arab Emirates: A Venture in Unity, Profiles - Nations of Contemporary Middle East Series (en inglés), Taylor & Francis, ISBN 0865311889 .
• Peck, Malcolm C. (1986), The United Arab Emirates: A Venture in Unity, Profiles - Nations of Contemporary Middle East Series (en inglés) 1, Taylor & Francis, ISBN 0865311889 .
• Room, Adrian (2006), Placenames of the World: Origins And Meanings of the Names for 6,600 Countries, Cities, Territories, Natural Features And Historic Sites (en inglés), McFarland, ISBN 9780786422487 .
• Schofield, Clive H.; Schofield, Richard N. (2012), Middle East and North Africa, World Boundaries Series (en inglés) 2, Routledge, ISBN 0415088399 .
• Schulte-Peevers, Andrea (2010), Dubai 6: Lonely Planet - Dubai City Guide, City Travel Guide Series (en inglés), Lonely Planet, ISBN 1741795966 .
• Sindelar, H. Richard; Peterson, John E.; Middle East Institute (1988), Crosscurrents in the Gulf: Arab Regional and Global Interests (en inglés), Routledge, ISBN 0415000327 .
• Stanton, Andrea L.; Ramsamy, Edward; Seybolt, Peter J.; Elliot, Carolyn M. (2012), Cultural Sociology of the Middle East, Asia, and Africa: An Encyclopedia, Cultural Sociology of the Middle East, Asia, & Africa: An Encyclopedia (en inglés) 1, SAGE, ISBN 141298176X .
• Wilde, Felix (2011), Worldwide development of nuclear Energy - Strategic deployment of German Consultancies in the Arabian Market (en inglés), Diplomica Verlag, ISBN 3842859643 .
• Wybe, Kuitert (2008), Transforming with water (en inglés), Universidad de Indiana: Blauwdruk, ISBN 9789085940210 .