Connita

Wikipedia:Babel

Información de idiomas del usuario de-N Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache. Wikipedistas por idioma

Información de idiomas del usuario es-3 Esta persona tiene un conocimiento avanzado del español. Wikipedistas por idioma

Información de idiomas del usuario en-3 This user has advanced knowledge of English. Wikipedistas por idioma

Información de idiomas del usuario fr-2 Cet utilisateur dispose de connaissances intermédiaires en français. Wikipedistas por idioma

Llevo 4 años viviendo en Barcelona y trabajo de traductora español-alemán, principalmente en el sector técnico. Mi intención es adaptar articulos de Wikipedia en aléman para Wikipedia en español, ya que en algunas sectores, como por ejemplo medio ambiente, el contenido en alemán está muy bien desarrollado.

Os agradezco cualquier idéa (y correciones de gramatica y ortografia) y si alguien tiene preguntas, intentaré ayudar. --Connita 22:01 5 nov 2007 (CET)

Articulos

Articulos inicados

• Política ambiental

Articulos ampliados

• Autorización Ambiental Integrada
• Gunzburgo
• Nuevo Ulm