Usuario:Luis María Benítez/Créditos

Créditos es una página en donde encontrarás toda la bibliografía que consulto y la gente que me ha ayudado. Jamás copio en forma literal. Todo es modificado, enriquecido con fuentes variadas, dibujos, etc.
Ten en cuenta, que estas publicaciones son las que he usado y uso frecuentemente y no corresponden al total de libros que poseo pero que pueden ser consultados por ínfimas razones.
Quisiera destacar además, la enorme contribución de mis ayudantes; gente que con mucha paciencia ha contribuido activamente a pesar de mis insistentes preguntas y dudas. A ellos mi mayor agradecimiento ya que han colaborado a crear trabajos, corregir errores, proporcionar datos detallados, imágenes, etc. (véase la sección correspondiente al final de esta página).

Ciencia

La Relatividad del Error, de Isaac Asimov. Editorial Planeta. España (1988).
Cómo Funcionan las Cosas, de David Macaulay y Neil Ardley. Editorial Atlántida (1994).
Ciencia Explicada Clarín, Diario Clarín (1994).
Un Punto Azúl Pálido, de Carl Sagan. Editorial Planeta (1996).
El Universo, Enciclopedia de la Astronomía y el Espacio, Editorial Planeta-De Agostini. Tomos 1,2,3,4 y 5 (1997).
Ciencias de la Tierra. Una Introducción a la Geología Física, de Edward J. Tarbuck y Frederick K. Lutgens. Prentice Hall (1999).
"Drilling Results from the North Falkland Basin", de Phil Richards. Offshore, abril de 2000, págs. 35-38.
"Post-drilling Analysis of the North Falkland Basin– part 1: Tectono-stratigraphic Framework", de Phil Richards y B. V. Hillier. Journal of Petroleum Geology, vol. 23(3), julio de 2000, págs. 253-272.
"Post-drilling Analysis of the North Falkland Basin– part 2: Petroleum System and Future Prospects" de Phil Richards y B. V. Hillier. Journal of Petroleum Geology, vol. 23(3), julio de 2000, págs. 273-292.
"Falkland Islands Government: Offshore Oil Exploration", publicado por el Departamento de Recursos Minerales de las Islas Malvinas en noviembre de 2000.
The Falklands Islands, Reading theR -A Geological Travelogue British Geological Survey (2000).
The Falklands Islands, Stone Runs -Rocks in the Landscape British Geological Survey (2001).
Bestandsverzeichnis - Februar 2003, Regional Planetary Image Facility (RPIF). Berlin-Adlershof Institut für Weltraumsensorik und Planetenkundung. Dr. R. Jauman y Susanne Pieth. DLR (2003).
Images of the Human Body. The Peppin Press, Agile Rabbit Editions. Incluye CD-ROM [imágenes en blanco y Negro de gran calidad. Uso libre con tope máximo de 10 por aplicación sin autorización del autor] (2000).

Publicaciones de la NASA:
Ninguna de estas publicaciones están a la venta y se pueden conseguir directamente a través de la NASA. Puede que algunas ya no estén disponibles para el público.

Monographs in Aerospace History:

An Annotated Bibliography of the Apollo Program, No. 2, 1994.
Apollo: A Restrospective Analysis, No. 3, 1994.
Enchanted Rendezvous: John C. Houbolt and the Lunar-Orbit Rendezvous Concept, No. 4, 1995.
Hugh L. Dryden’s Career in Aviation and Space, No. 5, 1996.
Women in Flight Research at NASA Dryden Flight Research Center from 1946 to 1995, No. 6, 1997.
Walking to Olympus: An EVA chronology, No. 7, 1997.
Legislative Origins of the National Aeronautics and Space Act of 1958: Proceedings of an Oral history workshop, No. 8, 1998.
U.S. Human Spaceflight, a Record of Achievement 1961-1998, No. 9, 1998.
NASA’s Origins and the Dawn of the Space Age, No. 10, 1998.
Together in Orbit: The Origins of International Cooperation in the Space Station, No. 11, 1998.
Journey in Aeronautical Research, a Career at NASA Langley Research Center, No. 12, 1998.
A History of Suction-Type Laminar-Flow Control with Emphasis on Flight Research, No. 13, 1999.
Managing the Moon Program: Lessons Learned from Apollo, No. 14, 1999.
The Difficult Road to Mars, a Brief History of Mars Exploration in the Soviet Union, No. 15, 1999.
Touchdown: the Development of Propulsion Controlled Aircraft at NASA Dryden, No. 16, 1999.
The History of the XV-15 Tilt Rotor Research Aircraft, from Concept to Flight, No. 17, 2000.
Hypersonics Before the Shuttle, a Concise History of the X-15 Research Airplane, No. 18, 2000.
Partners in Freedom, Contributions of the Langley Research Center to U.S. Military Aircraft of the 1990’s, No. 19, 2000.
Black Magic and Greemlins: Analog Flight Simulations at NASA’s Flight Research Center, No. 20, 2000.
Humans to Mars: Fifty Years of Mission Planning, 1950-2000, No. 21, 2001.
Flight Reseach: Problems Encountered and What They Should Teach Us, No. 22, 2001.
The Eclipse Proyect, No. 23, 2001.
Deep Space Chronicle: A Chronology of Deep Space and Planetary Probes 1958-2000, No. 24, 2002.
Mach 3+: NASA/USAF YF Flight Research, 1969-1979, No. 25, 2001.
Memoirs of an Aeronautical Engineer, No. 26, 2002.
Wilbur and Orville Wright: A Bibliography Commemorating the One-Hundredth Anniversary of the First Powered Flight on December 17, 1903, No. 27, 2002.

<<<NO HAY NÚMERO 28>>>

Concept to Reality: Contributions of the NASA Langley Research Center to U.S. Civil Aircraft of the 1990s, No. 29, 2003.
The Spoken Word: Recollections of Dryden History, The Early Days, No. 30, 2003

Historical Reports:

Research in NASA History: a Guide to the NASA History Program, 1997.

Information Summaries:

Living and Working on the New Frontier
Wardrobe for Space
Countdown! NASA Launch Vehicles and Facilities
STS-95 Summary

Otros libros de la NASA:

The Face of Venus
Our Solar System a Geologic Snapshot
America’s Spaceport
The Mars Observer Mission
The Mars Global Surveyor, Return to the Red Planet

Pósters:
Todos los pósters tienen texto en el reverso.

Once and Future Moon.
Hubble Space Telescope: Shoemaker-Levy 9, Fire in the Jovian Sky - July 1994.
Europa: Jupiter’s Icy Ocean Moon
Galileo Arrival at Jupiter (de LPI)
Science World - “Discover the Solar System”, (LPI).
Storms from the Sun: Coronal Mass Ejections Light up the Sky.
Postcards from Mars.
New Views of the Sun.
Mars Pathfinder Roving on the Red Planet.
Nature’s Kaleidoscope, the Colorful Ways of Stars
Would You Beleave… a Black Hole!
Io (The University of Arizona)

Otros documentos:

Mission Report: Apollo 11 Documento histórico original de agosto de 1969!!!

NASA Facts:

Space Science Education/Public Outreach.
Origins of Life in the Universe.
Our Sun: A Look Under the Hood.
A 3-Minute Guide to the Moon (LPI).
Top Ten Scientific Discoveries Made During Apollo Exploration of the Moon (LPI).
Mars Pathfinder Fact Sheet (de LPI).
Lunar and Planetary Information Bulletin, “Galileo at Io”. Spring 2000/number 88 (LPI).
A Brief Glossary of Commonly Used Astronomical Terms (GSFC).
Goddard Space Flight Center.
Astronauts Selection and Training.
HST Women’s Health: NASA Tecnology in your Doctor’s Office.

Nota: No incluyo las fotografías. Poseo más de 100 y sólo aparecen mencionadas en caso de que hayan sido utilizadas. Todas las fotos, como en el caso de los pósters, vienen con datos y explicaciones en el reverso.

NOTACIONES:
GSFC: Glenn Space Flight Center.
JPL: Jet Propulsion Laboratory.

LPI: Lunar and Planetary Institute.

Revistas de divulgación científica

Se menciona sólo las ediciones que poseo.

Conocer y Saber (más tarde se llamó Conozca Más): 22, 24, 25, 31, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67,68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119.
Colección Conocer y Saber (más tarde se llamó Colección Conozca Más): 3, 5, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 23, 24, 27, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38, 39, 40.
Conocer la Vida y el Universo: 108.
Descubrir: 3, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 69, 70, 71, 73, 74, 75, 76, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107
Especial Descubrir: 1.
Discover en Español: oct-97, nov-97, ene-98, mar-98, abr-98, may-98, jun-98, jul-98, ago-98, oct-98, nov-98, ene-99, feb-99, mar-99, abr-99, jun-99, jul-99, ago-99, sep-99, oct-99, nov-99, dic-99, ene-00, mar-00, abr-00, may-00, jun-00, jul-00, ago-00, sep-00, oct-00, nov-00, dic-00, ene-01, feb-01, mar-01, abr-01, jun-01, jul-01, ago-01, sep-01.
Enciclopedia Popular Magazine: 13, 15, 17, 19, 20, 24, 32.
Muy Interesante: 21, 58, 59, 60, 64, 65, 67, 69, 71, 75, 77, 79, 80, 82, 91, 93, 94, 95, 96, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 111, 113, 116, 117, 118, 119, 121, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157.
Especial Muy Interesante: 7.
National Geographic: Inglés: V157#1, V159#3, V170#4, V193#2, V193#5, V194#1, V194#2, V194#4, V196#6. español: V6#1, V6#2, V6#3, V6#4, V6#5, V6#6, V7#1, V7#2, V7#1, V7#2, V7#3, V7#4, V7#1, V6#5, V7#6, V8#1, V8#2, V8#3, V8#4, V8#5, V8#6, V9#1, V9#2, V9#4, V9#6, V10#1, V10#2, V10#3, V10#5, V11#1, V11#4.
Newton: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 14, 17, 21.

Material variado

La Argentina. Historia del país y su gente, de María Saénz Quesada, Editorial Sudamericana. 2000.

Idiomas

English:
Sé ingles, pero en caso de encontrarme con terminología a la que no estoy familiarizado, mis fuentes de consulta son las siguientes:

Longman Dictionary of Contemporary English Longman Dictionaries (1995).
Diccionario Oxford Pocket. Edición Rioplatense. Oxford University Press (1997).

Deutsch:
Estoy aprendiendo alemán por mi cuenta, por eso para las traducciones utilizo la siguiente fuente:

OCEANO Langenscheidt Diccionario Básico Alemán. OCEANO Langenscheidt (1999).

Íslenka:
De islandés sé poco y nada, sólo unas palabras sueltas: véase la sección de colaboradores para mayor información.

Dibujos

Todos los dibujos son de mi autoría. En la mayoría de los casos utilizo diversas fuentes para inspirarme. Así, por ejemplo, los dibujos de geología se basan en el libro Ciencias de la Tierra. Una Introducción a la Geología Física, de Edward J. Tarbuck y Frederick K. Lutgens. Prentice Hall (1999).

Música

Libros/revistas:

Björk, Colección Imágenes de Rock, N°82, de Jordi Bianciotto. Editorial La Máscara (1997).
Algunas revistas de música: Rolling Stone, Los Inrockuptibles, La Mano (sólo en los casos en los que aparecen Beck, Björk y relacionados).

Mi discografía

Considero a los discos como fuente de información ya que de ellos obtengo los créditos que incluyo en los artículos, además de breves comentarios de cómo suena la música. No incluyo otros discos que no aparecen aquí pero que sí poseo.

BECK
Álbumes: Odelay (1996), Mutations (1998), Midnite Vultures (1999), Sea Change (2002), Guero (2005).
Grabaciones en VHS:
Videoclips: “Where's At”, “The New Pollution”, “Sexx Laws”, “Mixed Bizness”. Especiales: Video Story: Beck (especial del canal Music 21, 1999).

BJÖRK
Tappi Tíkarrass:
Single: Bítið Fast í Vítið (1982).
Álbumes: Miranda (1983).
Clips de audio en MP3: Rokk í Reykjavík (1982) [dos canciones de Tappi Tíkarrass].

KUKL:
Álbumes: The Eye (1984), Holidays in Europe (The Naughty Naught) (1986).

The Sugarcubes:
Álbumes: Life's Too Good (1987), Here Today, Tomorrow, Next Week! (1989), Stick Around for Joy (1992).
Apariciones: Skytturnar (1987).
Clips de audio en MP3: B-Sides (“Bravo Pop”, “Cindy”, “My March”, “Polo”, “Stone Drilling the Rock”, “Theft”).

Björk Guðmundsdóttir & Tríó Guðmundar Ingólfssonar:
Álbum: Gling-Gló (1990).
Clips de audio en MP3: Gling-Gló en vivo (“I Fall In Love Too Easy”, “Luktar-Gvendur”, “You Dont Know What Love Is”, “Cry Me A River”, “Can't Help Loving”, “Brestir Og Brak”, “Ruby Baby”, “Pabbi Minn”, “Gling Gló”, “Misty”, “Í Dansi Með Þe”, “Bella Simamaer”, “Litli Tonlistarmadur”, “Astartofrar”).

Björk - solista:
Álbumes: Björk (1977), Debut (1993), Post (1995), Telegram (1997), Homogenic (1997), Selmasongs (2000), Vespertine (2001), Greatest Hits (2002), Björk Live Box (2003), Medúlla (2004).
Singles: Big Time Sensuality (1993, perteneciente a Debut), Alarm Call (1999, perteneciente a Homogenic).

Clips de audio en MP3: ”I Love To Love” - Presentación de Björk en Ríkisútvarpíð (Televisión Nacional de Islandia en 1976), Björk Laugerdagsholl Show 2001 (“Frosti”, “Overture”, “All Is Full Of Love” [en islandés], “Unravel” [en islandés], “It's Not Up To You” [en islandés], “Generous Palmstroke”, “An Echo A Stain”, “Hidden Place” [en islandés], “Unison” [en islandés], “You've Been Flirting Again”, “Isobel”, “Pagan Poetry”, “Possibly Maybe”, “Army Of Me”, “Hyperballad” [en islandés], “Bachelorette”, “The Anchor Song”, “Human Behaviour”, “It's In Our Hands”), ”Synchronicity”, ”Komið” (canción de la edición japonesa de Medúlla [#15]).

Björk - Videografía:
Tappi Tíkarrass:
Clips de videos en WMV: Video de Björk y Einar Örn Benediktsson juntos, Video de Tappi Tíkarrass.

<b<KUKL:
Clips de videos en MPEG: Videoclip de “Anna” (1984).

Clips de videos en QuickTime: Videoclip de “A Mutual Thrill” (también conocido como “France”) (1984), “A Mutual Thrill” (1986) - presentación en vivo de KUKL con Björk embarazada.

The Sugarcubes:
Clips de videos en MPEG: ”Birthday” - presentación en vivo, Londres (1988).

Grabaciones en VHS:
Videoclips: “Hit” y “Walkabout”.

Björk - solista:
Clips de videos en WMV: Videos de Coachella (“Five Years”, “gotham_lullaby”, “It's In Our Hands”).

Clips de videos en MPEG: 5 clips de la serie Glerbrot (1987), Clips del recital en Riverside Church (“Unravel”, “Hidden Place”, “All s Full Of Love”), “Bachelorette” - clip de Fashion Rocks (2003).

Clips de videos en QuickTime: Videos de Lynn Fox (“Desidered Constellation”, “Oceania”, “Pluto”, “Unravel”), Videoclip de “Oceania” (2004) - Medúlla.

Grabaciones en VHS:
Especiales: Live in Cambridge (1998), Björk (especial de la BCC, 1997), Video Story: Björk (especial del canal Music 21, 1999).
Videoclips grabados en VHS: “Human Behaviour”, “Venus As A Boy”, “Play Dead”, “Big Time Sensuality”, “Violently Happy”, “Army Of Me”, “Isobel”, “It's Oh So Quiet”, “Hyper-Ballad”, “I Miss You”, “Jóga”, “Bachelorette”, “Hunter”, “Alarm Call”, “I've Seen It All”.
DVDs: Live in Cambridge (2001), Live at Shepherd's Bush Empire (2001), Greatest Hits - Volumen 1993-2003 (2003).

Material adicional

Tengo muchos mp3s de artistas islandeses incluso de la década de 1960. Todo un lujo.

Recursos en Internet

Archive.org - acceso a páginas de Internet de épocas pasadas.
Beatbooks.com - libros con descripciones.
Freephoto.com - imágenes de todo tipo. Libres para uso educacional.
Heavens-above.com - rastreo de planetas, satélites, etc. Coordenadas y altura sobre el nivel del mar para todas las locaciones.
NASA Spacelink - recursos de información sobre temas de la NASA y astronomía.
JPL - Photojournal - imágenes del Sistema Solar.
Insituto Capraro - mapas de todo el mundo. En castellano y algunos en inglés. Mapas geológicos.
Soulseek.org - aplicación gratuita de intercambio de archivos.
Tonlist.com - música islandesa: mp3s, portadas de discos, descripciones. Muchos álbumes.
Músík.is - sobre música de Islandia, información, sitios, recursos variados.

Colaboradores

Ævar Arnfjörð Bjarmason, Islandia: traducciones del islandés al inglés. Usuario de la versión inglesa: página de usuario.
Guðlaugur Kristinn Óttarsson, Islandia: colaboró con su biografía, Þeyr, KUKL, artículos relacionados a grupos islandeses como algunos lanzamientos, traducciones y trabajos relacionados a su actividad científica. UN SEÑOR (con mayúsculas).
Thora Burcham, Estados Unidos: proporcionó imágenes, trascripciones de texto, lista de canciones de discos, traducciones de islandés al inglés y datos adicionales de grupos islandeses.

¿Alguna pregunta? ¿Dudas?... deja un mensaje en mi página de discusión. En caso de no estar registrado, a menos que dejes una dirección electrónica de contacto, procederé a contestar debajo del mensaje.

Any question? Doubts?… leave a message in my talk page. In case of not being logged in, I will answer right under your message, unless you provide an electronic address. Time of response: within 7 days.