La traducción literal de Offshore es fuera de la costa, alejado de la costa o ultramar. En términos legales cuando hablamos de Offshore nos estamos refiriendo a países que están fuera de nuestro país de residencia y concretamente a países cuya tributación es 0%, así cuando hablablos de una sociedad offshore nos estamos refiriendo a la creación de una empresa libre de impuestos en un paraíso fiscal. Cuando se refiera a Banco Offshore quiere decir que el banco está fuera de su país de residencia y tiene una tributación 0%. --offshorebankshop.com/Offshorebankshop (discusión) 08:26 1 jul 2011 (UTC)