138.4.143.29

Blanqueo de páginas

Hola, 138.4.143.29. Te agradeceré que no elimines arbitrariamente contenido en los artículos de Wikipedia . Al hacerlo, obligas a otros editores a perder tiempo valioso en revertir tus acciones y empañas la imagen que puede hacerse un visitante ocasional. Recuerda además que las ediciones arbitrarias pueden ser consideradas un acto de vandalismo, por lo que podrías ser bloqueado. Puedes visitar la página de ayuda para informarte y tienes la zona de pruebas para hacer ensayos de edición. Gracias. Bien Claro, Dímelo despacito 14:23 19 ene 2011 (UTC)

Respuesta de 138.4.143.29

Hola, siento que mis acciones haya parecido vandalismo, pero no lo son en absoluto. Mas bien se trata de una corrección bastante fundamentada, ya que el artículo es incorrecto. Me explico:

El título del artículo es "linea de comandos", si bien esto es un uso incorrecto del español ya que, según el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española un comando es:

comando.

(De comandar).

1. m. Mil. Mando militar.

2. m. Pequeño grupo de tropas de choque, destinado a hacer incursiones ofensivas en terreno enemigo.

3. m. Grupo armado de terroristas.

El uso correcto es, en cambio, "línea de mandatos", ya que, de nuevo según la RAE mandato es:

mandato.

(Del lat. mandātum).

1. m. Orden o precepto que el superior da a los súbditos.

2. m. Orden dada a un aparato para que realice una determinada operación.

[...]

El uso "línea de comandos" está, no obstante, extendido debido a la traducción incorrecta del inglés "command line". Mi cambio se ha limitado a trasladar el contenido de "Línea de comandos" a "línea de mandatos" y convertir este primero en una redirección al segundo.

Entiendo el motivo por el que mis cambio ha disparado la alarma de vandalismo, pero como digo nada está mas lejos de mi intención que eso.

Un saludo y disculpen las molestias.