Amanciero

Traducción automática en Crianza hijos

Hola, Amanciero. El artículo Crianza hijos en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Canopus⁴⁹ Responder 03:48 15 oct 2012 (UTC)

Traducción de http://en.wikipedia.org/wiki/Parenting al Español

Hola Canopus49:

Es mi primera vez como editor en la contribución a Wikipedia. Disculpe de antemano mis novatadas.

La edición del nuevo artículo lo comencé como una traducción de Inglés al Español tomando como fuente este artículo [[1]]. Noté la traducción de otros, no así al Español.

Estuve antes revisando la documentación como proceder pero encontré un poco confusa o complicada. Sobre todo para alguien recién comienza.

Me gustaría tener traducido o yo mismo traducir al Español el artículo [[2]].

¿Cómo podría proceder?

Gracias. — El comentario anterior sin firmar es obra de Amanciero (disc. • contribs • bloq).

No se preocupe. La plantilla indica a otros wikipedistas que hay un problema con el artículo, y seguramente se encargarán de corregir los errores que tiene. Es más, si luego tengo tiempo disponible, puedo ofrecerme para traducir. Saludos cordiales. --Canopus⁴⁹ Responder 16:10 15 oct 2012 (UTC)

(es) Trasladé el artículo a Crianza de los hijos. Es para comenzar a mejorar y a wikificar el mismo. Saludos cordiales.

(en) I moved your article to Crianza de los hijos, in order to improve the translation. Regards, --Canopus⁴⁹ Responder 16:40 18 oct 2012 (UTC)