Berrufet

Uso de topónimos españoles en Provincia de Gerona

Hola Berrufet. Se ha debatido mucho en la Wikipedia en español con respecto al uso de los topónimos de España en su lengua oficial (gallego, euskera, catalán, etc.), adoptándose finalmente una política de convención de títulos para los artículos.

La convención específica para topónimos de España dice que los topónimos deben utilizarse en castellano. A pesar de que las autoridades de las localidades de algunas comunidades autónomas bilingües españolas han decidido que el topónimo en el idioma distinto al castellano en su comunidad autónoma sea la única forma oficial (otras localidades han adoptado como oficial ambos topónimos, unidos habitualmente por un guion), una mayoría de usuarios de la Wikipedia en español prefiere conservar el uso de los topónimos (exónimos) tradicionales en nuestra lengua. En todo caso, aludir a las leyes que regulan el uso de topónimos tampoco es un argumento válido, por cuanto lo hacen sólo en el ámbito de la correspondiente documentación y señalización oficial, no en el resto de los usos.

Para más información, puedes visitar Wikipedia:Topónimos de España. Saludos cordiales. strakhov (discusión) 15:30 12 mar 2019 (UTC)

Hola, Berrufet. En wikipedia en español se usan topónimos en ...castellano. Si no te gusta que se usen topónimos distintos al oficial, puedes ir también a wikipedia en gallego a cambiar eso de Xirona, que creo que no es oficial, o a wikipedia en francés, donde lo llaman, osados ellos, Gérone. Un saludo. strakhov (discusión) 15:35 12 mar 2019 (UTC)

Si, he visto las reglas de Wikipedia, lo malo es que el Google Maps basa los nombres de los mapas en la Wikipedia y ultimamente se ven traducciones de poblaciones realmente ridiculos, obsoletos o que hace decadas que no se usan entre la poblacion— El comentario anterior sin firmar es obra de Berrufet (disc. • contribs • bloq).

En tal caso quéjese a Google maps y pida que usen los nombres que a usted le gusten más. Por otra parte, Gerona y Lérida no son nombres ridículos. En wikipedia en aragonés llaman a esta ciudad Chirona. También puede quejarse allí de lo ridículo que seguro le suena ese topónimo. Un saludo. strakhov (discusión) 15:56 12 mar 2019 (UTC)

Gracias, lo haré — El comentario anterior sin firmar es obra de 95.19.88.112 (disc. • contribs • bloq). 16:03 12 mar 2019 (UTC)