Bmp

Hola, Bmp. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.
Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.

Esperamos que aportes a Wikipedia según tu leal saber y entender. Igualmente, deseamos que la pases muy bien entre nosotros. Saludos, Manuel González Olaechea y Franco 11:45 22 jun, 2005 (CEST)

Respuesta de Monsenhoromero

Que tal Bego, una disculpa por la tardanza en la respuesta pero aveces vengo y otras voy por estos rumbos, efectivamente tengo interés en el artículo del EZLN, no he visto la versión inglesa. Algo vi de que se estaba traduciendo esta al español. Lo que opino del articulo hasta antes comenzar a meterle mano es que parecía sacado de una agencia de propaganda del pentágono o mínimo del Miami Herald.

Lo que yo trate de hacer es, sin cambiarlo radicalmente, neutralizar los conceptos y palabras que me parecían cargados hacia las versiones oficialistas (de los gobiernos mexicano o estadounidense por ejemplo), como aquella de tratar de hacer parecer al grupo como una bolita de indios manipulados por el carismático y Sup Marcos. El proceso histórico de esta organización es mucho más complejo.

El problema no es tan sencillo porque un servidor es un declarado simpatizante del EZLN, por lo que en la reedición intenté no cargar las palabras hacia el otro lado, es decir el de la militancia, cosa que creo haber logrado más o menos bien.

Faltan a mi parecer muchas cosas de ser agregadas para que el susodicho artículo adquiera un carácter enciclopédico, mismas que pienso ir agregando en la medida que tenga tiempo, complementando claro lo que vayan agregando los otros.

Bueno es todo, un saludo.--Monsenhoromero 19:52 31 ago, 2005 (CEST)

Migración a la extensión Babel

Español

Estimado Bmp, actualmente Wikipedia en español se encuentra en proceso de migración al uso exclusivo de la Extensión Babel como fuente para informar sobre el dominio de idiomas de los usuarios. Tu página de usuario aún no ha sido actualizada. Por favor, realiza el cambio siguiendo las indicaciones que encontrarás en Wikipedia:Babel, ya sea reemplazando las plantillas o categorías que actualmente estés utilizando. Ten en cuenta que estas serán borradas y reemplazadas por las nuevas.

Nota: Éste es un aviso automático generado por un bot. Para más información puedes ponerte en contacto con su operador.

English

Dear Bmp, Wikipedia in Spanish is currently migrating to Babel as the only source for informing users about Wikipedians by languages. Your user page has not yet been updated. Please follow the instructions at Wikipedia:Babel, to replace the templates or categories you are currently using. Please note these will be deleted and replaced by the new ones.

Note: This notice has been generated by a bot. For further information, please contact its operator.