CaNyAMeL

Hola, CaNyAMeL. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.
Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Ecemaml (discusión) 10:30 5 sep 2007 (CEST)

Mapas del País Vasco francés

Hola CaNyAMeL, supongo que sugerirte que utilices los nombres oficiales de los municipios del País Vasco francés (dado que esta no es la wikipedia en euskera) puede ser complicado, pero ¿tendrías a bien traducir en algún sitio qué significa "eskualdeak" y de dónde proviene tal división "territorial"? Gracias y un saludo —Ecemaml (discusión) 10:33 5 sep 2007 (CEST)

No te creas. De las comarcas del País Vasco no puedo hablar, pero las merindades navarras tienen su origen en la Edad Media, eran regidas por un "merino" y tras la ley paccionada de 1841, se transformaron en los partidos judiciales navarros. Un saludo —Ecemaml (discusión) 22:54 5 sep 2007 (CEST)

A lo que me refería es que las merindades han tenido una existencia administrativa (por lo que es sencillo hacer una distribución por merindades). No queda claro si las comarcas de la Academia de la Lengua Vasca son meramente geográficas, tuvieron algún tipo de existencia administrativa en el pasado o siguen cualquier otro tipo de criterio. Simplemente. —Ecemaml (discusión) 16:14 6 sep 2007 (CEST)