Catiray

Hola, Catiray. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Cómo empezar una página. Consejos sobre cómo iniciar un artículo enciclopédico.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
Esta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Super Braulio My talk 19:49 19 oct 2009 (UTC)

Volcán Puyehue

Estimado,

Si bien el nombre de complejo volcánico es efectivamente el nombre que tú mencionas, el artículo no se refiere únicamente de éste en el sentido vulcanológico sino en general. Según la convención de títulos, el nombre del artículo es el nombre más común, que en este caso es «Volcán Puyehue». «Complejo Volcánico Puyehue-Cordón Caulle» es un nombre técnico ocupado por la vulcanología, pero no por la geografía tradicional, el turismo, el uso cotidiano, etc. Por lo mismo, el nombre debe quedarse en el que está, pero deben mencionarse los nombres alternativos en la introducción. --B1mbo (¿Alguna duda?) 18:45 5 jul 2011 (UTC)

O sea la Wikipedia en ingles esta equivocada? --Catiray (discusión) 20:01 6 jul 2011 (UTC)

Contactos precolombinos

En primer lugar, bájale dos rayitas a tu pH. En segundo lugar, no hay evidencia concluyente sobre el contacto entre América y Polinesia, aunque la presencia de los pollos y el la presencia de reflejos de kumara 'camote' en algunas lenguas polinesias puede sugerirlo, pero falta mucho por conocer sobre la naturaleza de ese posible contacto. Luego, efectivamente es una mala traducción. Algunas joyas de ejemplo: «Barry Fell afirma que escritos Ogham se encuentras tallados en piedras en ambas Virginias, pero entrega sus dudas acerca de estas afirmaciones», «La antropóloga de Alaska Nancy Yaw Davis afirma que los Zuñ de Nuevo Mexico muestran similitudes lingüísticas y culturales similarities con los japoneses», «En 1980, un hawaiano llamado Nainoa Thompson inventó un nuevo método no instrumento de navegación». Eso sin mencionar las enormes mentiras que se dicen en este artículo como si fueran verdades que todo mundo sostiene a piejuntillas. yavi : : cáhan 22:17 6 jul 2011 (UTC)

¿Tu eres un ejemplo de tolerancia Wikipedia?. Me queda claro. Saludos cordiales. Dejo de participar en esto. Hasta siempre--Catiray (discusión) 03:23 7 jul 2011 (UTC)