Usuario discusión:Europeismo/Archivo 2023

Artículo Hiram Quiroga Fuentealba

Hola, soy completamente nueva y no entiendo tu correción: "Error en la cita: Existen etiquetas <ref> para un grupo llamado «nota», pero no se encontró la etiqueta correspondiente.", si fueras tan amable de decirme en español (sin código) cuál es el error en cuál cita te lo agradecería un montón. MillaQM (discusión) 16:21 14 ago 2023 (UTC)

Hola, @MillaQM. Eso de "Error en la cita: Existen etiquetas <ref> para un grupo llamado «nota», pero no se encontró la etiqueta correspondiente" no lo he puesto yo. Simplemente estaba mejorando el artículo que recientemente habías creado y había un pequeño fallo en el código, por eso se generaba automáticamente ese aviso. Ya lo he corregido y no debería aparecer ese mensaje. Saludos. Miguel (escríbeme) 16:29 14 ago 2023 (UTC)

Ya vi el cambio. Me parece absolutamente genial! Lo que sea que hayas hecho, sí lo mejoró, gracias! MillaQM (discusión) 16:32 14 ago 2023 (UTC)

Artículo José Manuel Baltar

Hola, soy el redactor del articulo de José Manuel Baltar. En primer lugar quisiera agradecerle la edición realizada para mejorar y en segundo lugar era que usted me borro un párrafo porque no tenía referencias. Era para preguntarle si podría volver a insertar el parágrafo con las referencias correspondientes que no puse porque se me olvidó. Gracias, un saludo, buena tarde. Andreesly (discusión) 16:15 18 ago 2023 (UTC)

Hola, @Andreesly. Sí, lo borré porque no tenía ninguna referencia, ni siquiera en su versión original en gallego. Si las tienes, puedes agregar el párrafo de nuevo, por supuesto.

Otra cosa importante es que cuando se traduce un artículo de Wikipedia en otros idiomas hay que mencionarlo en el resumen de la edición o bien en la página de discusión del art. con la plantilla "traducido de" (como he realizado yo). Un saludo. Miguel (escríbeme) 17:01 18 ago 2023 (UTC)

Tildes en ruso

Como sabes las tildes en ruso, son opcionales, usualmente no se escriben más que a veces en nombres propios, pero dado que esto es una enciclopedia para hispanohablantes, ocasinalmente puede ser de ayuda indicar cual es la sílaba tónica en ruso por razones didácticas (por más que los hablantes de ruso, las omitan normalmente. Por eso te pido que no borres tildes, porque pueden dar información al lector de esta enciclopedia, Davius (discusión) 18:28 28 ago 2023 (UTC)

Hola, @Davius. ¿No crees que sería más adecuado poner las tildes en la transcripción en caracteres latinos (siguiendo las reglas de acentuación del español)? No le veo el sentido ponérselo a la palabra rusa si ya se indica su transcripción y su pronunciación AFI, ya que en ruso no se escriben tildes. Saludos. Miguel (escríbeme) 18:36 28 ago 2023 (UTC)

@Miguelsa12:, Sí, esa que mencionas, poner tildes a las transcripciones, sería una buena posibilidad, porque indicaría a los hispanohablantes como pronunciar más cercanamente la forma rusa. Desde luego si se pone la forma en AFI ya está indicado, aunque me temo que una gran parte de los lectores ignoran las transcripciones en AFI pq no saben bien como funciona y la tilde del AFI ['] antepuesta a la sílaba tonica es un lío. Así que sí, tal vez lo mejor sea lo que tu dices incluir la tilde en la transcripción en alfabeto latino. Davius (discusión) 11:26 30 ago 2023 (UTC)

European Community on Computational Methods in Applied Sciences

Hi, I saw you put on A4 the page European Community on Computational Methods in Applied Sciences. Since then I polished it and removed the english templates left behind. The new user contacted me for help since I created the Italian version. I also added the identity identifiers on wikidata. The page is about one of the biggest societies in Europe, if not the biggest one, in the field of computational science and engineering. Is there a possibility to reconsider the cancellation procedure you started? Thank you. Sir marek (discusión) 21:01 30 sep 2023 (UTC)

Hi, @Sir marek. The article didn't have any reliable sources other than own sources (eccomas.org), so it didn't match the inclusion criteria. You can reconsider the deletion of the article in WP:TAB/SR ("request for admins - restoring articles") or by asking advice from the admin that deleted it. Best regards, Europeísmo (escríbeme) 13:49 1 oct 2023 (UTC)

Belarús/Bielorrusia

Hola Europeismo, he notado que has trasladado algunas páginas que contenían la palabra "Bielorrusia" en ellas. Pues quería hacer de tu conocimiento que la palabra Belarús no está regulada por el diccionario de la RAE, la única palabra existente en español para ese país es Bielorrusia. Por ende he deshecho algunos cambios que has realizado. Techso01 (discusión) 09:20 19 oct 2023 (UTC)

Hola, @Techso01. Sí, Bielorrusia es el nombre tradicional como dice el DPD, pero el nombre oficial en español es República de Belarús según las autoridades bielorrusas (fuentes: [1] [2] [3]; en las páginas webs de las embajadas bielorrusas también usan dicho nombre) y organismos internacionales (fuentes: [4] [5]). El DPD en ningún caso hace referencia al uso del nombre oficial del país. Saludos. Europeísmo (escríbeme) 14:13 19 oct 2023 (UTC)

Un caso similar al de Bielorrusia es el de Suazilandia, cuyo nombre oficial es Reino de Esuatini. Europeísmo (escríbeme) 14:30 19 oct 2023 (UTC)