JacoboHolguin

Traducción automática en Paranoid (Ty Dolla Sign cancion)

Hola, JacoboHolguin. El artículo Paranoid (Ty Dolla Sign cancion) en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. VR0 (¡Mensajes aquí!) 01:27 8 jul 2016 (UTC)

Calidad de la traducción en We The Best Music Group

Hola, JacoboHolguin. El artículo We The Best Music Group en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Fixertool (discusión) 05:54 12 jul 2016 (UTC)

Traducción automática en Lil Uzi Vert

Hola, JacoboHolguin. El artículo Lil Uzi Vert en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Fixertool (discusión) 05:55 12 jul 2016 (UTC)

Sobre traducciones automáticas

Prácticamente todo lo que vienes agregando a Wikipedia, sean artículos nuevos o ediciones en otros ya creados, proviene de traducciones automáticas. Desde ya te adelanto lo que pasará: esos "aportes" serán borrados por no constituir contenido válido. Si quieres aportar, deberás tener en cuenta que lo mínimo que se espera de una colaboración es que esté bien redactada, bien traducida, que tenga buena ortografía, que sea legible. --Fixertool (discusión) 06:03 12 jul 2016 (UTC)

Traducción automática en Revolt (Canal de Television)

Hola, JacoboHolguin. El artículo Revolt (Canal de Television) en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Fixertool (discusión) 06:51 12 jul 2016 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Yo Gotti»

Hola, JacoboHolguin. Se ha revisado la página «Yo Gotti» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El argumento y la razón de borrado es el siguiente:

• Autotraducción evidente de usuario dedicado a crearlas

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo para que lo restaure. Por favor, menciona de qué artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión. Fixertool (discusión) 06:52 12 jul 2016 (UTC)

Traducción automática en Young Chop

Hola, JacoboHolguin. El artículo Young Chop en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Fixertool (discusión) 06:52 12 jul 2016 (UTC)

Sobre "correcciones"

Acabo de notar esta edición. Se agradece la buena voluntad pero por un lado corregiste algunas palabras y por otro agregaste nuevos errores ortográficos o de traducción. Te pido que mientras no corrijas eficientemente los artículos que ya has creado, no sigas creando otros en base a autotraducciones o cuya redacción y ortografía sea precaria. Gracias. Saludos.--Fixertool (discusión) 22:35 12 jul 2016 (UTC)

Saludos. Gracias por notar los errores ortograficos y paso a explicar. Los articulos traducidos por mi persona en mayoria son de artistas ligados al movimiento Hip Hop americano para que los latinos y la lengua española se nutra de la informacion de sus artistas favoritos. En este caso hay algunas palabras y frases que son dificil de traducir y no tanto traducir, si no que los lectores comprendan el texto. Esto se hace un poco dificil y pongo de toda mi parte y esfuerzo para que los lectores en español disfruten de esta informacion, soy novato pero quiero aportar todo lo que quiero.

A pesar de la legibilidad del texto, es dificil cuando hay palabras que son "inventadas" por ellos y no puedo por ejemplo poner la palabra rapear porque en español es ganchar, etc..

Espero que comprendas mi punto. Saludos cordiales.— El comentario anterior sin firmar es obra de JacoboHolguin (disc. • contribs • bloq). --Fixertool (discusión) 17:59 14 jul 2016 (UTC)

No. No es de recibo la justificación que estás dando. Las faltas ortográficas, graves y muy reiteradas, no tienen nada que ver con la jerga del hip hop sino con el español más elemental. Las frases que denotan una traducción automática son clarísimas también. Y, lamento decirte, que la condición de novato tampoco tiene relación con la mala redacción, la mala ortografía y las traducciones automáticas. Nadie te va a pedir que de entrada crees un artículo impecable. Sí se te va a pedir que la redacción y la ortografía sean mínimamente presentables.--Fixertool (discusión) 01:55 13 jul 2016 (UTC)

Las futuras traducciones seran, mejor legibles y con mejor ortografia y redaccion. Espero que mis contribuciones no sean eliminadas.— El comentario anterior sin firmar es obra de JacoboHolguin (disc. • contribs • bloq). --Fixertool (discusión) 17:59 14 jul 2016 (UTC)

No retires plantillas de mantenimiento sin antes haber solucionado los muy graves problemas de redacción y ortografía que tiene ese artículo que creaste. Ante una nueva acción de ese tipo se reportará en el tablón.--Fixertool (discusión) 18:01 14 jul 2016 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Travis Scott»

Hola, JacoboHolguin. Se ha revisado la página «Travis Scott» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El argumento y la razón de borrado es el siguiente:

• Autotrad y pésima redacción y ortografía. Demasiados antecedentes para el mismo usuario. Todo lo que crea es en este mismo estado

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo para que lo restaure. Por favor, menciona de qué artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión. Fixertool (discusión) 22:05 14 jul 2016 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Toot It and Boot It»

Hola, JacoboHolguin. Se ha revisado la página «Toot It and Boot It» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El argumento y la razón de borrado es el siguiente:

• Pésima redacción, ortografía y puntuación, con elementos de autotrad. Este usuario, a pesar de los avisos personalizados, sigue creando artículos en estas mismas condiciones

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo para que lo restaure. Por favor, menciona de qué artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión. Fixertool (discusión) 22:06 14 jul 2016 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Ty Dolla Sign»

Hola, JacoboHolguin. Se ha revisado la página «Ty Dolla Sign» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El argumento y la razón de borrado es el siguiente:

• Pésima puntuación, al igual que ortografía y redacción. Elementos de autotrad. El usuario sigue creando artículos en estas condiciones, retirando plantillas, etc.

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo para que lo restaure. Por favor, menciona de qué artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión. Fixertool (discusión) 22:08 14 jul 2016 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Free TC»

Hola, JacoboHolguin. Se ha revisado la página «Free TC» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El argumento y la razón de borrado es el siguiente:

• Usuario dedicado a las autotrads y artículos con graves problemas de ortografía, redacción y puntuación. No requiere más avisos por autotrads, retiros de plantilla y similares.

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo para que lo restaure. Por favor, menciona de qué artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión. Fixertool (discusión) 00:56 15 jul 2016 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Paranoid (Ty Dolla Sign cancion)»

Hola, JacoboHolguin. Se ha revisado la página «Paranoid (Ty Dolla Sign cancion)» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El argumento y la razón de borrado es el siguiente:

• Usuario dedicado a las autotrads y artículos con graves problemas de ortografía, redacción y puntuación. No requiere más avisos por autotrads, retiros de plantilla y similares.

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo para que lo restaure. Por favor, menciona de qué artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión. Fixertool (discusión) 00:56 15 jul 2016 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Taylor Gang Entertainment»

Hola, JacoboHolguin. Se ha revisado la página «Taylor Gang Entertainment» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El argumento y la razón de borrado es el siguiente:

• Usuario dedicado a las autotrads y artículos con graves problemas de ortografía, redacción y puntuación. No requiere más avisos por autotrads, retiros de plantilla y similares.

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo para que lo restaure. Por favor, menciona de qué artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión. Fixertool (discusión) 00:56 15 jul 2016 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «DJ Mustard»

Hola, JacoboHolguin. Se ha revisado la página «DJ Mustard» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El argumento y la razón de borrado es el siguiente:

• Usuario dedicado a las autotrads y artículos con graves problemas de ortografía, redacción y puntuación. No requiere más avisos por autotrads, retiros de plantilla y similares.

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo para que lo restaure. Por favor, menciona de qué artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión. Fixertool (discusión) 00:56 15 jul 2016 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «We The Best Music Group»

Hola, JacoboHolguin. Se ha revisado la página «We The Best Music Group» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El argumento y la razón de borrado es el siguiente:

• Otra autotrad de usuario dedicado a crearlas masivamente. Ya se le han borrado varias (ver pd). En este caso ni las fechas tradujo. El resto: problemas graves de redacción, ortografía, puntuación, autotrad en general, etc.

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo para que lo restaure. Por favor, menciona de qué artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión. Fixertool (discusión) 22:33 15 jul 2016 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Young Chop»

Hola, JacoboHolguin. Se ha revisado la página «Young Chop» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El argumento y la razón de borrado es el siguiente:

• Otra autotrad de usuario dedicado a crearlas masivamente. Ya se le han borrado varias (ver pd). El resto: problemas graves de redacción, ortografía, puntuación, autotrad en general, etc.

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo para que lo restaure. Por favor, menciona de qué artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión. Fixertool (discusión) 22:33 15 jul 2016 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Blase (Ty Dolla Sign Cancion)»

Hola, JacoboHolguin. Se ha revisado la página «Blase (Ty Dolla Sign Cancion)» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El argumento y la razón de borrado es el siguiente:

• Autotrad de usuario dedicado a crearlas masivamente cuyas ediciones se caracterizan no solo por autotrad sino por redacción, ortografía y puntuación deficiente. Sin contar que ni en los títulos acierta con las traducciones

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo para que lo restaure. Por favor, menciona de qué artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión. Fixertool (discusión) 16:04 16 jul 2016 (UTC)