Jimmy Slade
Se unió el 14 sep 2008
Último comentario: hace 15 años por Ravave en el tema Кулачный бой
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. zzebah_punk™ Contactame!!! 18:00 14 sep 2008 (UTC)
Hola JimmySlade editar
Vi que res californiano, y me gustaría invitarte a participar en el Wikiproyecto:California, ojala te animes a inscribirte ;).--Vrysxy ¡Californication! 23:57 14 sep 2008 (UTC)
Estoy creando este articulo sobre el Kulachniy boy desde la wikipedia en Ingles pero se ve que los de la wikipedia inglesa lo tradujeron del Ruso y en Ingles se lee algo raro, por ejemplo hay dos frases que no tienen mucho sentido y tanto yo como en el taller idiomatico no nos aclaramos, son estas frases:
- He jumped to beat me, and even thought I was afraid of the police, learning fistfight at the frozen lakes of Kazan helped me, and he humiliatingly lost. (Lo que no me cuadra mucho es donde pone Police, no se si sera un fallo de traduccion)
- the young Feodor Chaliapin was attacked by someone who wanted a female Feodor Chaliapin gained. (Se que female significa hembra en Español pero no se que poner para que quede mas enciclopedicamente). Respondeme cuando puedas o en el [[WP:TI|Taller idiomatico) Spasiba --Ravave (discusión) 18:17 12 nov 2008 (UTC)