Usuario discusión:Kordas/2006enero

¡¡Muy importante!! Esta página está archivada. Si deseas dejarme un mensaje, hazlo por favor en Usuario Discusión:Kordas. De otra forma, ¡ni siquiera me enteraré!

Feliz año!!!

--Ppja (mejor en verso!) 15:44 1 ene 2006 (CET)

Go raibh maith agat

Gracias hombre. Por cierto, ¿cuando es tu cumpleaños? George McFinnigan plé 19:22 2 ene 2006 (CET)

Oye ¿cómo te sabes la letra del cumpleaños feliz en irlandés? ¡Es increíble! ¿Me puedes decir dónde has aprendido este idioma? Lo tuyo, en mi país se llama dochreidte (=incríble). George McFinnigan plé 19:30 2 ene 2006 (CET)

Reversión instantánea

Oye, muchas gracias por esas velocidades para revertirme mi página. Estaba fuera (comiendo en el Machito y luego tomando algo en el Irish Pub), y me ha sorprendido ver al llegar que me habían mini-vandalizado y arreglado la página en tan poco tiempo. Una pena que ya ni se molesten en hacer mini-vandalismos simpáticos como este. Ah, y me tendréis que explicar lo del pique Andújar-Alcalá la Real de esta tarde. Y si queréis un juez o algo, aquí me tenéis :P Un saludo. Johnbojaen - ¿Qué me cuentas? 02:50 3 ene 2006 (CET)

¿Baeza? No hombre, no estoy tan loco. Mira, a partir de ahora lo haré, por mi cuenta, a mi ritmo, y para no "molestaros" creo que voy a empezar en orden contrario al alfabético, ¿te parece bien? Por supuesto, tampoco pienso tocar Úbeda, que también se trae tela. Por cierto, es una gran idea este Wikiproyecto:Jaén encubierto. Johnbojaen - ¿Qué me cuentas? 22:34 3 ene 2006 (CET) Ah, los jefes riquísimos, como siempre, pero qué decepción: no les quedaban totopos y no pudimos comer machitos, han cambiado la receta de la tarta negrita para ponerle nueces y encima en el pryca ya no venden los vasitos con los que hacían los gatillazos y tampoco pudimos tomarlos. Menos mal que con una michelada se le van a uno las penas

Otra cosa, a ver qué opinión me podéis dar Ppja y tú acerca de la ampliación de datos de la lista de municipios de Jaén que le propuse a nuestro paisano Covi. Johnbojaen - ¿Qué me cuentas? 22:46 3 ene 2006 (CET)

¡¡Espera!! Mi intención es poner los datos de los años acabados en 0 y dejar sólo el más actual a la izquierda, por eso les di la vuelta, para que 2005 quedara a la izquierda e ir machacando los otros. En lugar de meter 2004, 2002, 2001, etc, que podría ser interminable, tenía pensado poner 2000, 1990, 1980, etc. ¿No crees que es mejor? Johnbojaen - ¿Qué me cuentas? 16:18 6 ene 2006 (CET)

Efectivamente, en lugar de 1980 habrá que poner 1981, pero todas las demás hasta 1900 sí que están. Si quieres no alternamos, cuando termines con 2000, yo meto 1990, y así sucesivamente, ¿te parece bien? Johnbojaen - ¿Qué me cuentas? 16:26 6 ene 2006 (CET) PD: con tanta aceituna, este apartado parece una ensalada xD

¡1991 reflejado! Hala, te toca 1981. Cuidado con dos cosas: Arroyo del Ojanco no existía (se segregó en 2001) y Lahiguera se llamaba Higuera de Arjona. En esa década creo que no hubo ningún cambio más, pero ándate con ojo por si acaso. Johnbojaen - ¿Qué me cuentas? 21:01 6 ene 2006 (CET)

Imagen e idioma tártaro

Hola Kordas,bien, vayamos al grano, que no veas lo que me ha costado traducir ciertos terminos, mi nivel de turco y azerí es aceptable, pero el tártaro y ciertas lenguas turquicas pueden resultarme algo complicadas, por su escritura en caracteres cirilicos u otros y por sus diferencias en el vocabulario...Saber turco es una ventaja, pero en el caso del tártaro te puedo asegurar que es tarea ardua entenderlo...El mapa que me envias, como tu bien dices, está en tártaro( no te lo aseguro al 100%, que luego me tengo que retractar y tal) y he entendido casi todo, después de una media hora buscandole las similitudes con el turco,claro,(por cierto gracias por el entretenimiento,al final le he pillado la gracia y todo, me ha encantado vamos ;)), aquí tienes los resultados acerca del mapa de Volga-Kama Bolghar:

Primer cuadro de la esquina superior izquierda

• İdel buyı Bolğar däwläte çikläre= Estado/Reino Bolghar limitando con el Volga

• Şähärlär=Poblaciones/pueblos/localidades

1:80000000

Segundo cuadro de la esquina superior izquierda

• İdel buyı Bolğar däwläte yoğıntısında bulğan cirlär=

Territorio bajo la influencia del estado/reino Bolghar limitando con el Volga(río).

Explicación de la traducción (para que veas el lio con el tártaro ;))

İdel=río Volga, proviene de la raiz turquica İtil, que es el río Volga. Su nombre, aunque no lo creas es en honor de Atila (İtila, en tártaro), jeje, el rey de los hunos (un pueblo turquico), puedes encontrar en el mapa el río İtil

buyı= limitando

Bolğar däwläte= estado/reino Bolghar(Bulgaro)

yoğıntısında bulğa= bajo la influencia de

cirlär= Territorio

• Rus' Kenäzlekläre çikläre= Territorio de los Señores Rusos/Principados Rusos

1:30 000 000

En el mapa en sí

• Aparecen diversas localidades en letra pequeña (busca Bolğar que era la capital)

• Nombres de ríos: necesito más tiempo, aún sigo en mi trabajo ;)

• Los nombres en mayusculas que terminan en -LAR, hacen referencia a los pueblos y naciones.Por ejemplo,MACARLAR, que son los hungaros(en turco Hungría es Macaristan, pronunciado Mayaristan)

En definitiva, muy instructivo el tiempo que le he dedicado, mucha suerte en el artículo y gracias por pensar en mí. Saludos desde Estambul-- Orhan_akademi - "Mesajlar" 15:29 6 ene 2006 (CET)

me preguntaba si te ha servido de algo...lo digo porque me ha interesado el tema y hay algunos artıculos en los que le podrıa echar un vıstazo, estas traducıendo el artıculo?,un saludo-- Orhan_akademi - "Mesajlar" 21:07 6 ene 2006 (CET)

Municipios de Jaén

Buenas. Hoy me he levantado de buen humor y he rellenado lo de 1981, y además, te he dejado preparados los 5 casos complicados de 1970, para que no tengas que andar buscando más información y sumando. Hala, ahora sí que me voy a tomar un descanso. Ciao! Johnbojaen - ¿Qué me cuentas? 14:29 7 ene 2006 (CET)

¿Sumar a mano? ¿¿Estamos locos?? Lo que hago es copiar la tabla en excel y darle a la autosuma. De todas formas, si te la dejas en blanco ya la sumaré yo cuando me toque hacer la mía. Esta tarde o esta noche haré lo de 1930. ¡Ya nos queda muy poco! Johnbo (Te escucho) 14:14 11 ene 2006 (CET) PD: Pues no se te ha ido ni un sólo numero, que yo he comprobado tus cifras y son exactas ;)

La Partia

A mí me parece bien, supongo que habrá suficientes elementos... Un saludo, amigo. Lourdes, mensajes aquí 17:24 13 ene 2006 (CET)

Pues estamos listos... porque yo soy bastante nula en esto. Creo que es así: pones en el artículo en cuestión la categoría que te inventas, que saldrá en rojo, después vas al enlace y editas la página con un preámbulo o algo así. En adelante te saldrán ya todos los artículos que edites con esa categoría. Prueba a ver si se hace así y si no turula no pasa nada, me lo dices y borro página. (Y preguntamos a quien sepa mejor). Lourdes, mensajes aquí 17:33 13 ene 2006 (CET) Mira a ver si te sirve esto [1]

Espera que me frote los ojos, que no me puedo creer que haya algo que Lourdes no sepa hacer (aunque para no saberlo, la verdad es que lo ha dicho bien). Otra cosa importante es, al editarla, incluír la categorías de las que será subcategoría, del mismo modo que harías con un artículo normal. Llevo varios días buscándote por el irc para decirte que cuentes conmigo para lo que quieras, pero se ve que tenemos cierta diferencia horaria. Hala, que te vaya muy bien también a ti con los exámenes. Johnbo (Te escucho) 01:45 24 ene 2006 (CET)

Hola Kordas

Muchas gracias por tu bienvenida, la verdad no sabía que se daban ni se recibían. Evidentemente soy novatísimo en esto, pero como todos espero aprender poco a poco y hacerme con su manejo (me resulta quizá demasiado vasto a primera vista como para leerme tantos tutoriales). La verdad es que no me había atraído antes el proyecto, pero me tengo que me acabaré enganchando ;-).

Lo dicho, gracias y un saludo. --Ketamino 09:33 16 ene 2006 (CET)

Una de romanos

Hola Kordas. Un placer... :)

¿Así que tú eres el tipo que me quita los artículos de ByV para el wikiconsurso eeeh? XD Bueno es saberlo, ¡jeje!.

Respecto al tema de los nombres, no he leido en ningún sitio que exista una política al respecto, pero yo (YO) me inclino por castellanizar en lo posible, aunque a veces se me cuelan los nombres latinos en las traducciones desde en: o porque no me resultan eufónicos una vez castellanizados. Ahora bien, lo de hacer una politica es fácil, porque nos ponemos de acuerdo, se proponen variantes y se somete a votación, no se si sería buena la solución, pero...

Las políticas sobre nombres que ya existen en Wikipedia dicen algo así como que siempre se debe optar de forma preferente por los términos más utilizados (como ejemplo, te puedo mostrar la controversia sobre el nombre de Estados Unidos, donde algunos usuarios mexicanos sugieren que debería cambiársele el nombre por "Estados Unidos de Norteamérica", ya que existen más países llamados "Estados unidos", como es el caso de México), así que Julio César es de cajón, y por ende, si castellanizamos a uno, ¿por qué no al resto? (esto es una línea de pensamiento mía). Hay más ejemplos, como Pompeyo, Catón, etc etc etc.

Bueno, pues ya he soltado mi parrafada... Concluyendo, creo que deberíamos poner lo que nos sonara mejor, o la forma más coloquial o más usada en las bibliografías en español. Hispa ...las quejas aquí 00:57 21 ene 2006 (CET)

Los podrás terminar?

Hola, oye no es por nada pero te veo en 17 artículos, la verdad me has hecho compromoter a hacer algo loco en el concurso, pero no lo diré :), y es si vas a acabar con todos? O solo andas reservando con anticipación xD. Un saludo. --_{Taichi 2.0} (あ！) 21:38 22 ene 2006 (CET)

Mayusculas-Minusculas

Tienes razón en que he hecho mal el traslado, pero el traslado debe hacerse. Si una convención de Wikipedia está mal, no pasa nada por reconocerlo.adanoso 18:12 25 ene 2006 (CET)

Guerra púnica.

Hola, Kordas:

Soy el que hizo el mapita animado de Primera Guerra Púnica, y el caso es que yo también había pensado en hacer un thumb más pequeño, pero el problema es que la animación gif no se ajusta al thumb y se ve de pena. No sé si has hecho algo más a la página, pero eso creo que no debería cambiarse el tamaño del mapa.

Un saludo, DaDez 18:38 25 ene 2006 (CET).

Hola de nuevo. He rehecho la animación, con alguna correción. A ver si te gusta más que antes ;). DaDez 10:16 27 ene 2006 (CET)

Te he hecho caso, y he puesto otro diagrama animado en Batalla de Cannas. No sé, pero no me convence, aunque no sé por qué. Tú que opinas? Un saludo DaDez 15:25 31 ene 2006 (CET).

Guayana Esequiba

He notado que ha colocado la plantilla de Noneutralidad en el artíulo de Guayana Esequiba, le escribo para solicitarle que por favor indique las secciones que considera no neutrales a fin de que pueda trabajar un poco en nuetralizar el contenido y mejorarlo. Saludos y gracias. Venex :: - Discute acá 18:11 26 ene 2006 (CET)

Gracias por sus consejos para el artículo, aunque no he sido el autor, veré si lo puedo ampliar y neutralizar en los próximos días. Venex :: - Discute acá 20:34 31 ene 2006 (CET)

Movimiento autonomista de Andalucía Oriental

Le ruego que recapacite su voto en la consulta de borrado del movimiento autonomista de Andalucía Oriental, ya que el artículo ha sido neutralizado se ha constatado la existencia de este sentimiento, por lo que muchos de nuestros compañeros también ha decidido cambiar el voto en contra del borrado. Gabri-gr-es 20:04 26 ene 2006 (CET)

Gracias de todos modos. Acepto y respeto tu opinión. Aun así insisto de que esto no nos lo hemos sacado de la manga, y que es un sentimiento en alza existente. Hasta la próxima. Gabri-gr-es 20:25 26 ene 2006 (CET)

Respuesta de Kazem

Deje de vandalizar mi pagina de discusión, yo no acepto consejos de gente que intenta sesgar los artículos de wikipedia y que además pretende con sus "consejos" atentar contra la libertad de expresión, yo en wikipedia digo lo que me de la gana. No es mi culpa que sea ídolo del gobierno gringo. En fin no pierdo más mi tiempo hasta nunca.--kazem 16:19 27 ene 2006 (CET)

Haya paz entre los dos. A trabajar y ampliar la wiki, que ambos sabeis hacerlo muy bien :-) Lourdes, mensajes aquí 17:13 27 ene 2006 (CET)

Parida al canto

• Saludos. Creo que utilizando el acento granadino, jienense, almeriense o murciano no se dice ¿que pasha?, sino ¿que pahaa?. Esto solamente lo digo para darnos cuenta de la diferencia de la pronunciacion del sureste de España a la del suroeste. ¿Está en lo que é? o no ¿está en lo que é?, que diria un cartagenero. No te lo tomes a mal, simplemente es complicado explicar una pronunciación por escrito.--Fernando Suárez 19:57 27 ene 2006 (CET)

Gracias

Por tu voto de confianza...aunque provenga de un merengue... ;D Intentaré no defraudarte si salgo elegido. Un saludo.--SergiL 14:53 28 ene 2006 (CET)

Hola!

Hola, Kordas, recién acabo de ver que dejaste en su momento un mensaje en mi página de discusión, se ve que se me traspapeló; mil disculpas, ¡no soy tan maleducado! Bueno, leyendo lo que ponías, te cuento que efectivamente me he topado con tu nombre allí adonde he ido, y me sorprendió enormemente que todo lo hayas hecho desde Andalucía. No sé si además de los conocimientos que tienes sobre Israel también sabrás hebreo; lo cierto es que luego de un tiempo de desesperarme por la infinidad de formas en que encuentro escrita cada palabra, terminé proponiendo unas reglas de transliteración, que me han dejado hasta ahora conforme en el sentido que, hasta ahora, veo que dan respuesta prácticamente a todos los casos. Ah, ahora que me lo pienso: no se si sabías, que aquí en Israel se estila abreviar al nombre de Jerusalén, así: J-n (en hebreo sería י-ם). Se me ocurre, que tanto tú como yo podríamos decir: "yo vivo en J-n", ¿no? ;). Bueno, un gusto de estar en contacto contigo, y un saludo (y suerte en el 2º Wikiconcurso; yo fui con Golda Meir). Cucaracha (Mensajes) 18:30 28 ene 2006 (CET)

Pero de ninguna manera, incordio jamás! Si puedo serte útil en algo, pues adelante, el placer es todo mío. Y desde ya, si se te ocurre concretizar ese planeado viaje a Jerusalén, pues aquí me tienes. Yo, por mi parte, tengo que confesar que Jaén es la única provincia andaluza que no conozco (bueno, casi; tampoco conozco Almería. Vamos, que Penibetia no es mi fuerte Þ Aunque pensándomelo bien, me la he pasado bastante en las nubes de Úbeda...). Saludos, Cucaracha (Mensajes) 23:11 28 ene 2006 (CET)

PD: Justo antes de enviarte el mensaje, se me vino a la memoria que, casualmente, yo llegué a Wikipedia cuando preparaba junto a mi hijo menor, un trabajo para el colegio sobre el aceite de oliva. Encontré aquí y en he: mucho material; y al trabajo lo coronamos con "Andaluces de Jaén", de Miguel Hernández: el texto original en castellano, mi traducción al hebreo, que creo que quedó muy elocuente, y le adosamos un CD con la poesía cantada por Paco Ibáñez. La profe se emocionó, je. Bueno, perdona la lata, pero me vinieron los recuerdos, y así recordé que mi primer encuentro con Wiki fue, vayan las casualidades, con Jaén. Será que en unos días cumplo 40 y ya me voy poniendo chocho :). Saludos otra vez, Cucaracha (Mensajes) 23:11 28 ene 2006 (CET)

Veo que estas empollado en el tema

• Oye Ecelan pedía una colaboración con respecto al ladino, yo le indique una pagina del sefardí, sefarad.org., y le decía que despues de más de 500 años dudaba mucho que alguien en España le pudiese hechar una mano. Es posible que me haya equivocado. Ponte en contacto con él si quieres.--Fernando Suárez 20:26 28 ene 2006 (CET)

Pues no pasa nada tenemos a Arconada

• Que dirian los de la Real Sociedad. De todas maneras gracias por tú respuesta.--Fernando Suárez 22:04 28 ene 2006 (CET)

Castillo de Santa Catalina

Ya te he mandado dos fotos del castillo a tu correo. Espero que te gusten. Johnbo (Te escucho) 03:22 29 ene 2006 (CET)