Sabadelhe

Topónimos en gallego

Hola, Sabadelhe. He revertido tus ediciones en Mugía y Costa de la Muerte, que consistían en cambiar los topónimos en español por sus equivalentes gallegos, porque esta es la wikipedia en español, y los topónimos que se usan son los de la lengua del proyecto. Saludos, wikisilki 00:29 30 nov 2010 (UTC)

Hola. Muxía es el único nombre oficial y reconocible, y como pueden ver en los demás Wikipedias pone Muxía. En Castellano también se usan los nombres oficiales ya que simplemente son los unicos que existen! Entonces van a cambiar Pontevedra por Puentevedro? Esto seria en su traducción al castellano.— El comentario anterior sin firmar es obra de Sabadelhe (disc. • contribs • bloq). wikisilki 01:12 30 nov 2010 (UTC)

Las demás wikipedias escriben en sus respectivos idiomas, ésta en español. Muxía es un municipio de España, que es conocido desde hace tiempo en español como Mugía, luego en esta wiki, por política y porque es la norma de las Academias, se usa el topónimo español. Te recomiendo la lectura de esta norma que regula el uso de topónimos españoles. Saludos, wikisilki 01:12 30 nov 2010 (UTC) PD: para responderme, por favor, dirígete a mi página de discusión. Los mensajes se firman añadiendo ~~~~ al final de los mismos.

No están mal escritos, están escritos en español, porque esto es wikipedia en español (no wikipedia España). Los proyectos de wikipedia tienen un ámbito lingüístico, no geográfico. Éste en concreto se escribe en español y sigue las normas que dictan las 22 Academias de la Lengua, que señalan que se usen los topónimos españoles. Por eso hablamos de Londres, Marsella o Moscú (y no de London, Marseille o Moskvá), y también de San Baudilio de Llobregat o Mugía (y no Sant Boi o Muxía). Es más, esta es una discusión que se ha tenido ya varias veces antes (no eres el primero en plantear este tema), y esta es la postura que se ha decidido seguir. Usamos los topónimos tradicionales en español por normativa lingüística, no por leyes o decretos políticos. Saludos, wikisilki 13:56 1 dic 2010 (UTC)