Will Saenz Zanca

Carlito's Way: Diferencias en el título

En Castellano se le conoce como Atrapado Por Su Pasado y también como Carlito's Way: Atrapado 
Por Su Pasado . En Perú, por motivos comerciales el distribuidor la estrenó como Caracortada 2,
sin que Carlito's Way tenga relación alguna con la trama de Caracortada, del mismo  
De Palma

Estas Líneas está siendo borrada del artículo de la película Carlito's Way ya que esa información está ya listada mas abajo en el artículo bajo el título Datos Curiosos. Gduwen

Re: Carlito's Way: Diferencias en el título

No había notado que la información había sido cambiada de sección. En todo caso esa línea también es de mi autoría. Gracias por la corrección. Will Saenz Zanca

Re: Carlito's Way: Diferencias en el título

Si estas líneas son de su autoría pero las he movido más hacia abajo, igualmente debo disculparme por no haberlo detallado. Muchas Gracias. Gduwen

Hola y bienvenido al atriculo

Hola Will Saenz, me alegro tener colaboracion en el atriculo de Oye Arnold!, tambien soy un gran fan de esta serie, hace un par de dias termine la parte de Helga, Stella, y Miles (los pardes de Arnold), puedes empezar con Lila cuando quieras, me alegro de tener colaboración, un cordial saludo y estaremos en contacto. PD: guarde el atriculo que habia antes y que borre, si necesitas algo de ahi solo pidemelo. --Graudlugh (discusión) 18:50 20 may 2008 (UTC)

De Graudlugh

Exelente, acabo de traducir el articulo de Arnold del inglés al español, aunque me falta una parte; quisiera que le heches un vistazo para darme tu opinión o si hay algo que arreglar, mañana empezare a trabajar con Gerald, el abuelo y la abuela de Arnold.

PD: Me pregunto si quieres que nos pongamos en contacto por msn, creo que seria lo mas apropiado para avanzar mejor y más rápido con los artículos de la serie.

Un cordial saludo, --Graudlugh (discusión) 04:53 21 may 2008 (UTC)

RE.: (Sobre el artículo de Lila Sawyer (Oye Arnold)

Hola Will Saenz Zanca, no pasa nada, creo que fue una metida de botón, por no decir de pata. Disculpa el tiempo que te hice perder. Un abrazo. Edmenb ( Mensajes ) 23:11 27 may 2008 (UTC)

De Hellerick

Hola Will. Thanks for your offer to join your ¡Oye Arnold! project. But I'm not sure if I can be much help -- you see, I don't speak Spanish. At all, I mean. In fact I don't speak English either. I hadn't studied English at school, and learnt it while browsing the web. And the Spanish I learnt while reading Hey Arnold! fanfics. In fact I'm not sure if I ever read in Spanish anything else but some Wikipedia articles and Hey Arnold! fanfics... I can understand Spanish pretty well, but I have no experience in writing in it.

I'm a Russian fan of Hey Arnold!, and I'm the author/contributor of the Russian articles about the show. When I'm editing the Spanish articles I'm just trying to make them look more like Russian ones I've made. I can't write articles in Spanish, but I'll try to help with their organization. E.g. I guess I'll try to reorganize the Personajes article.

You're doing great job here. The ¡Oye Arnold! section is already very well developed, and Lila Sawyer article is really cool, much better than in English Wikipedia. What a shame there are no pictures! I've made a couple of pretty good SVG files of Hey Arnold! characters, but the copyright-watchers keep on removing them. Gr-r-r, how I despise these stupid copyright laws.

I have some observations/suggestions.

• How you decide on whether to use the opening exclamation mark in "¡Oye Arnold!" or not? Sometimes you use it, sometimes you don't. Please make use of "¡" more consistent.

• I've noticed that you use different episode titles than listed in my Lista de episodios de ¡Oye Arnold!. Could you include the alternative titles into the Lista de episodios? I think it would be good to divide the episodes into seasons as well.

• The articles Lista de personajes de ¡Oye Arnold! and Lista de episodios de ¡Oye Arnold! should have a link to the main article Oye Arnold!. I have wrote Abajo hay lista de episodios de ¡Oye Arnold! in the latter, but I'm not sure if it's good Spanish, and whether it was an appropriate expression to write. What's written in Spanish wikipedia to link the appendix article to the main one? It would also be good to give some general information in these articles, like the number of episodes/characters, which episodes belong to which seasons, and when they were done etc.

• Maybe you should include into the articles about Lila, Helga etc. information about their counterparts from Arnold visits Arnie episode (i.e. about Lulu, Hilda etc.)?

Cuidate — Hellerick (discusión) 07:17 1 jun 2008 (UTC)

That's me again. I have re-done the Lista de personajes de ¡Oye Arnold!. Could you check that please? I have added some short descriptions for the characters, and somebody has to check them (mi castellano es terrible), and to write the lacking descriptions.

And how do you say "Camp-fire Lass" in Spanish? — Hellerick (discusión) 12:20 1 jun 2008 (UTC)

Lila Sawyer

Hola Will, bienvenido :) He hecho algunos cambios en el artículo para que te puedas fijar. No te preocupes pues es normal que al principio no se sepan todas las reglas. Ah, por cierto, intenta que la redacción sea neutral (sin abusar de adjetivos y procurando ser completamente objetivo); así tus artículos quedarán mucho mejor. Ánimo con tus ediciones y, si tienes alguna duda, pregúntame sin miedo. Un saludo —Bedwyr (Mensajes) 21:47 10 jun 2008 (UTC)

Deletion of Hey Arnold! articles

Hola Will! Do you know that cruel deletionists are trying to remove most Hey Arnold! related articles from English Wikipedia? Take a look and tell them they are nuts: en:Wikipedia:Articles for deletion/Lila Sawyer Hellerick (discusión) 15:13 31 may 2009 (UTC)

Oye Arnold Wiki

Hi, Will! I have created Oye Arnold Wiki — Spanish section of Hey Arnold Wiki. If you like, you can join the project. Hellerick (discusión) 04:50 13 dic 2009 (UTC)