Yujie.ho123

Traducción automática en El pobre agradecido

Hola, Yujie.ho123. El artículo El pobre agradecido en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo. NBVC127 (discusión) 16:11 12 mar 2021 (UTC)

Hola! Español es mi segundo idioma, así que es antinatural. Aunque originalmente usé la traducción automática al principio, yo traté de editar su traducción para que no tenía errores gramáticos. Como resultado, la versión que yo puse fue muy diferente que la original. Aún pedí a un amigo hispanohablante para leerla y él dijo que era bastante buena. Sin embargo, me disculpo para la lengua rara. En el futuro, transduciré desde español a inglés y no el reverso. Es mejor que lo barres, porque creo que no soy capaz de mejorarlo más. Cordial saludo. Yujie.ho123 (discusión) 16:26 12 mar 2021 (UTC)