Valicha

Huayno Peruano

«Valicha» es una canción con ritmo de huayno escrita en 1945 por Miguel Ángel Hurtado Delgado.[1]

«Valicha»
Publicación 1942
Género Huayno cusqueño
Duración 3:36
Compositor Miguel Ángel Hurtado Delgado
Letrista Evencio Hurtado Delgado
Idioma original Quechua
País de origen PerúFlag of Peru.svg Perú

La melodía surge primero en 1942 en la composición Tusuy (en quechua: 'Baile'), que incluía la melodía de lo que sería luego Valicha y unos versos en español. Posteriormente, su hermano Evencio Hurtado adaptaría la letra al quechua, que es de la forma en que se hace conocida, en especial a partir del Concurso Folclórico Regional de 1945, donde participa Evencio y gana el primer lugar.

InspiraciónEditar

La inspiración para la composición de Tusuy surge de la experiencia amorosa de Miguel Ángel Hurtado con Valeriana Huillca Condori (cuyo diminutivo era Valicha). Ambos se conocieron en el pueblo de Acopia (Provincia de Acomayo, departamento del Cusco), donde residían los padres de Hurtado. Miguel Ángel llegaba de Lima durante las vacaciones escolares y mantuvo una relación furtiva con Valeriana, campesina quechuahablante. La relación se rompió poco antes de que Valicha fuera enviada al Cusco por órdenes de sus padres.

El domingo 18 de mayo de 2014 se informó de la muerte de Huillca Condori, deceso acontecido en la ciudad de Acopía, provincia cusqueña de Acomayo. "Valicha" falleció a los 101 años de edad.[2][3]

Cambios en la letraEditar

El 3 de julio de 2014 el portal de noticias RPP reportó una crónica de cómo existen al menos dos versiones de la letra creadas por el autor original. La primera halaga a Valeriana Huillca pero la segunda, debido a una condena machista a algunas acciones de Valeriana, la crítica a inclusive puede ser considerada ofensiva. Ambas versiones se encuentran registradas. La primera fue inscrita en la Biblioteca Nacional en la Partida N.º 558 en 1947 y “Valicha” en la partida N.º 239 – 1958.[3]

ReferenciasEditar

  1. «Historia de Valicha». peru.gob.pe. Consultado el 23 de noviembre de 2014. 
  2. «La musa de Valicha falleció en Cusco a los 103 años». El Comercio. 18 de mayo de 2014. Consultado el 23 de noviembre de 2014. 
  3. a b «Entre el halago y la ofensa: la verdadera historia de Valicha». RPP. 18 de mayo de 2014. Consultado el 2 de abril de 2018.