Wikiproyecto:Perú/Notas/Archivo
Nombre del Perú sin el artículo editar
Varios wikipedistas están renombrando los artículos relacionados con el Perú, quitándoles el artículo «El» pues para ellos esa es la forma más usual. De igual forma se ha hecho con las categorías, salvo que en ese caso fue el resultado de una votación de 2014.
El exdirector del Archivo General y Documentación de la Cancillería peruana, Iván Pinto, señaló al respecto lo siguiente:
Escribir el nombre de El Perú sin anteponer el artículo "el" es un error que debe evitarse para defender la integridad de la denominación original del país andino, afirmó hoy a EFE el director del Archivo General y Documentación de la Cancillería peruana, Iván Pinto. El diplomático señaló que el nombre original del país andino es "El Perú", pues así constaba en documentos desde 1526 como el "Contrato de la Conquista", suscrito por los españoles Francisco Pizarro, Diego de Almagro y Hernando de Luque, seis años antes de tomar el control del antiguo territorio del Imperio de los Incas.Pinto puso como ejemplo de la utilización del nombre a la Capitulación de Toledo, documento oficial emitido en 1529 en el que el entonces rey de España, Carlos I, autoriza la conquista de la "tierra y provincia del Perú". Pinto dijo, además, que se debe defender la integridad del nombre del país andino y "no permitir que por ignorancia se le corte el artículo". "Sin artículo no existe el nombre de El Perú, esa es la particularidad de nuestro país", enfatizó.
La exposición toma de guía el trabajo titulado "El nombre del Perú", que el historiador y ex canciller peruano Raúl Porras Barrenechea publicó en 1951. En la muestra, la Cancillería destaca que "El Perú" es una denominación compuesta "indisolublemente" de dos elementos: el artículo "el" y el sustantivo "Perú". Pinto afirmó que el artículo "el" implica "lo conocido, lo legendario, lo afamado, lo anhelado, lo amado y lo inquietante", que hace referencia a la visión que se tenía de El Perú en los inicios de la conquista.
La exposición presenta copias de documentos del Archivo Histórico de Límites del Ministerio de Relaciones Exteriores peruano y de archivos de la península ibérica. Se incluye, por ejemplo, una copia de la Real Cédula de 1542 en la que por determinación del Rey Carlos I de España se establece en América los virreinatos "Provincias y reinos del Perú" y "Nueva España". Asimismo, contiene copias de documentos que certifican el uso constante y regular del nombre de El Perú como "reinos del Perú", "provincias del Perú y Tierra Firme", "reinos y provincias del Perú" o "reinos y provincias del Perú y Tierra Firme".
Para agregar tu comentario haz clic aquí, y no te olvides de firmarlo:
- Considerando que, si el nombre oficial del país, es "República del Perú" y la forma correcta de referirse a ella es "el Perú"; lo gramaticalmente correcto es que los artículos sigan denominándose del y no de.--ElmerCastillo (discusión) 03:32 8 jul 2016 (UTC)
- Hola yo opino que ,como el comentario de arriba , el nombre oficial del país es "República del Perú" , entonces esa seria la forma mas correcta,gramatical y ética.-- GIAN CARLO (discusión) (05:50 PM,hora peruana) 10:48 PM 24 Junio 2017 (UTC)
- Hola siempre se ha usado El Perú de la misma manera que El Amazonas, El Reino Unido, El Chaco, etc. y solo por simplismo no vamos a dejar que se reduzca el nombre de nuestro país. Es mi opinión. --Panchito2807 (discusión) 15:23 2 jul 2018 (UTC)
- Hola estoy de acuerdo que nuestro país siempre se denomine como "República del Perú", porque nuestro país se le dice así.--CesarReinaSantillan (discusión) 17:11 30 ago 2021 (UTC)