Abrir menú principal

Wikipedia:Encuestas/2014/Sobre el artículo con nombres de países en categorías

Asunto

En el café se ha estado hablando en los últimos días sobre la necesidad de homogeneizar el uso del artículo acompañando a nombres de países en categorías. En español a este respecto, los países se pueden clasificar en tres grupos. Ciertos países pueden llevar opcionalmente el artículo, por ejemplo se puede utilizar "Perú" o "el Perú". Otros llevan el artículo adosado como parte del nombre, caso de "El Salvador", y otros no lo llevan en ningún caso, por ejemplo "España". A este respecto, la RAE recoge que en los casos opcionales, es decisión del hablante emplear o no el artículo, y ambas formas son igual de correctas. En los casos obligatorios, el artículo se considera a todos los efectos parte del nombre, por tanto se pone en mayúscula y no se contrae con preposiciones anteriores, es decir se dice por ejemplo "de El Salvador" y no "del Salvador".[1]

En el uso común en Wikipedia, no es necesario "legislar" nada, ya que es decisión del hablante, o en este caso del editor, la conveniencia o no de emplear el artículo en los casos en que este es opcional. La cosa cambia con las categorías. Hay fichas como Plantilla:Ficha de serie de televisión o Plantilla:Ficha de película entre otras que, al ser colocadas en un artículo de Wikipedia, añaden categorías de forma automática del tipo "Películas de España" o "Series de televisión de Japón", simplemente añadiendo a la ficha el nombre del país, y de forma transparente para el usuario. Por otra parte, una plantilla se encarga de añadir en ciertos casos el artículo de forma automática delante de un país, con vistas a emplearlo en esa categorización automática. El problema es que hoy en día las categorías están creadas de forma inconsistente, habiendo categorías que emplean el artículo como Categoría:Películas de los Estados Unidos y, dentro de esas mismas categorías, subcategorías que no lo emplean como Categoría:Películas de ciencia ficción de Estados Unidos. La plantilla que gestiona la presencia o no del artículo a la hora de crear las categorías no es capaz de discriminar qué categorías utilizan el artículo y qué categorías no lo llevan, ya que no se encarga de crear directamente la categoría, simplemente añade el artículo siempre que se usa el nombre del país configurado para llevarlo. Y eso provoca que una gran mayoría de artículos no se categoricen correctamente de forma automática, al intentar apuntar la categorización automática a categorías que no existen, y quedándose las categorías existentes vacías a menos que se introduzca la categoría a mano en el artículo, algo que no debería hacerse. El problema ahora mismo afecta a miles y miles de artículos mal categorizados por esta eventualidad técnica.

Es por eso que, solo y exclusivamente para categorías, se abre esta encuesta para que la comunidad exprese su opinión sobre el camino a seguir, dejando claro que seguir en la posición actual es la única opción que necesariamente no es viable. En el debate abierto en el café, se expresaron dos opciones, la de suprimir el artículo salvo en ciertos casos, y la de suprimir el artículo en todos los casos. Se remarca una vez más que, gramatical y ortográficamente, las dos opciones son igual de correctas. La defensa de la primera opción, aboga por el uso mayoritario del artículo con algunos nombres de países, por ejemplo la Argentina, el Uruguay o el Perú (sería necesario clarificar en qué países se emplearía el artículo y en cuales no, y también decidir el modo y la fuente que se usaría), mientras que la defensa de la segunda opción aboga por la simplificación de suprimir el artículo en todos los casos, no solo para las categorizaciones automáticas, sino para las categorías de nueva creación, en las que a veces cuesta trabajo discernir qué países deberían llevar artículo y cuales no, produciéndose ya varios errores en consecuencia.

Como con todas las encuestas, no hay plazo definido de votación, y se cerrará la encuesta cuando se considere que ha perdido interés o se ha alcanzado un consenso mayoritario.

Referencias

Pregunta

¿Qué formato deben seguir las categorías respecto al uso del artículo acompañando al nombre de un país en los casos en que su uso es opcional?

Escoge solo una de las dos opciones y firma en ella para mostrarte a favor de la misma. Recuerda que la encuesta afecta única y exclusivamente a categorías, no al uso general en Wikipedia.

Mantener el artículo en los casos en los que su uso es mayoritario y suprimirlo en el resto

Para votar a favor de esta opción, agrega #~~~~ debajo de esta línea.

  1. Halfdrag (discusión) 15:27 16 dic 2014 (UTC)
  2. --NaBUru38 (discusión) 17:47 17 dic 2014 (UTC)
  3. JALU    17:04 20 dic 2014 (UTC)
  4. Jmvkrecords Intracorrespondencia 03:33 23 dic 2014 (UTC).
  5. CHucao (discusión) 18:04 7 ene 2015 (UTC)

Suprimir el artículo en todos los casos

Para votar a favor de esta opción, agrega #~~~~ debajo de esta línea.

  1. Gelpgim - Tirá la bocha!! "Ya todo es gris y sin sentido, la gente vive sin creer..." 22:23 13 dic 2014 (UTC)
  2. Farisori » 22:57 13 dic 2014 (UTC) (Si formalmente da igual, de este modo se estandariza todo de manera más simple y se simplifican los códigos de plantillas).
  3. Fremen (discusión) 23:38 13 dic 2014 (UTC) Eliminarlo es gramaticalmente correcto y previene errores, no solo en las plantillas.
  4. Jean70000 (discusión) 23:40 13 dic 2014 (UTC)
  5. Manbemel (discusión) 01:32 14 dic 2014 (UTC)
  6. Kroji · Mensajes 09:27 14 dic 2014 (UTC)
  7. MrCharro[sic] 14:21 14 dic 2014 (UTC)
  8. Juan25 (discusión) 00:22 15 dic 2014 (UTC)
  9. teleмanίa Crystal128-tv.svg 11:24 15 dic 2014 (UTC) Ídem que Farisori y Fremen.
  10. Juan Mayordomo (discusión) 18:49 15 dic 2014 (UTC)
  11. Héctor Guido Calvo (discusión) 20:02 15 dic 2014 (UTC)
  12. マレイバ | Mensajes 02:01 16 dic 2014 (UTC)
  13. Uecke ☃ 04:17 16 dic 2014 (UTC)
  14. Allan Aguilar (discusión) 19:54 16 dic 2014 (UTC)
  15. --Tuareg50 (discusión) 21:09 16 dic 2014 (UTC)
  16. --Metrónomo's truth of the day: «la violencia es el último recurso del incompetente» 00:04 18 dic 2014 (UTC)Simpleza ante todo
  17. --Alf (discusión) 01:14 18 dic 2014 (UTC)
  18. Jacobo Vásquez  Exprésate  04:50 18 dic 2014 (UTC)
  19. ––Rondador 15:12 20 dic 2014 (UTC)
  20. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 03:06 21 dic 2014 (UTC)
  21. Irwin X'mas 00:00 22 dic 2014 (UTC)
  22. Egis57 (discusión) 02:26 22 dic 2014 (UTC)
  23. Sergio Andres Segovia (discusión) 19:38 28 dic 2014 (UTC)
  24. Shalbat (discusión) 16:52 29 dic 2014 (UTC)
  25. --5truenos Thunder.jpg ¿¡...!? 19:05 29 dic 2014 (UTC)
  26. --Ganímedes (discusión) 19:18 3 ene 2015 (UTC)
  27. Biasoli | Discusión 02:30 4 ene 2015 (UTC)
  28. ·×ald· 14:46 4 ene 2015 (UTC)
  29. Durero (discusión) 14:17 5 ene 2015 (UTC)
  30. Mercurio (Discusión) 01:12 8 ene 2015 (UTC)

Resultados

¿Qué formato deben seguir las categorías respecto al uso del artículo acompañando al nombre de un país en los casos en que su uso es opcional?

Han votado un total de 35 personas, y los resultados son los siguientes:

  • Mantener el artículo en los casos en los que su uso es mayoritario y suprimirlo en el resto.
    • 5 votos de 35, lo que supone un 14,29% del total de votos.
  • Suprimir el artículo en todos los casos.
    • 30 votos de 35, lo que supone un 85,71% del total de votos.

Por lo tanto el consenso mayoritario es el de suprimir el artículo que acompaña al nombre de un país en una categoría en los casos en que su uso es opcional.