Wikipedia

Zone à défendre

La expresión francesa zone à défendre (abreviado ZAD en sus siglas en francés, traducido como «zona que defender»[nota 1]​) es un neologismo utilizado en Francia, Bélgica y Suiza para designar espacios ocupados por activistas, generalmente de extrema izquierda, con el objetivo de oponerse a proyectos de construcción que consideran nefastos para el medio ambiente. Las ZAD toman generalmente la forma de ocupaciones al aire libre y sirven asimismo como lugares de vida autónoma.[2]​[3]​[4]​[5]​ Los habitantes de una ZAD se denominan «zadistas» (en francés: zadistes).

Torre de vigilancia del ZAD de Notre Dame des Landes
Torre de vigilancia del ZAD de Notre Dame des Landes

Las ZAD se encuentran principalmente en zonas con relevancia medioambiental o agrícola,[6]​ aunque el término también se ha empleado para okupaciones en el medio urbano, como las realizadas en Ruan o en Décines-Charpieu.[7]​[8]​ Aunque no haya cifras oficiales, a comienzos de 2016 se estimaba que había entre 10 y 15 ZAD.[9]​

Etimología y uso del término

editar

Las iniciales ZAD son un détournement (subversión contrapublicitaria) del término administrativo zone d'aménagement différé («zona de desarrollo diferido»).[10]​[11]​ En el sitio del proyecto de aeropuerto de Notre-Dame-des-Landes se designó una zona de desarrollo diferido de 1225 ha[12]​ que fue renovada dos veces, provocando la creación de la primera «zona que defender» de Francia.[13]​ A diferencia de los «zadistas», activistas de las zonas que defender, los vecinos afectados de las zonas de desarrollo diferido recibían en los años 1970 el nombre de zadés.[14]​

En noviembre de 2014, los términos ZAD y zadistes fueron inscritos en el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial (INPI) por René Leblanc, exalcalde de Quelneuc y exdirector departamental de marcas del INPI contrario al aeropuerto de Notre Dame des Landes, que afirmó querer evitar así su uso para fines comerciales.[10]​

En 2015, el término zadiste fue incorporado al diccionario Le Petit Robert en su versión 2016 como «[m]ilitante que ocupa una ZAD para oponerse a un proyecto de desarrollo que perjudicaría al medio ambiente». Le Petit Robert data la aparición de las siglas ZAD para «zona que defender» en 2011 y zadiste en 2012.

Antecedentes

editar

En la década de los 70, el gobierno local denominó a las 200 hectáreas situadas alrededor de Notre-Dame-des-Landes (Nantes) como zone d'aménagement différé («zona de desarrollo diferido») para la construcción del Aeropuerto del Gran Oeste (Aéroport du Grand Ouest), que sería el tercer aeropuerto más grande de Francia. La zona prevista para la construcción del aeropuerto es un ecosistema de humedales en el que habitan especies amenazadas, como por ejemplo el Tritón crestado.[15]​

Inicio de la resistencia

editar

El proyecto del aeropuerto fue relanzado en 2003 por el alcalde de Nantes (capital del departamento de Loira Atlántico), Jean-Marc Ayrault, que lo clasificó como de «utilidad pública».[16]​ La empresa constructora Vinci es la responsable del proyecto de construcción del Aeropuerto del Gran Oeste, que se estima en un coste unos 580€ millones. Para ello, deben expropiar la tierra a los campesinos y campesinas, así como al resto de la población local, y, como consecuencia, se verán obligados a abandonar la zona y buscar una nueva forma de ganarse la vida.

El proyecto del Aeropuerto del Gran Oeste dio lugar a una nueva ola de resistencia articulada entre políticos locales, el Partido Verde francés (EELV), asociaciones ecologistas, ciudadanos, campesinos y activistas. Los políticos y la ciudadanía trataron de abrir una vía de negociación con el poder para frenar la construcción. A partir de 2009, cerca de 150 ecologistas y anarquistas optaron por una estrategia más radical y ocuparon esta ZAD, bautizándola zone à défendre («zona que defender»).

La ocupación comenzó por las casas abandonadas, que fueron remodeladas; y después se inició la construcción de cabañas tanto en el suelo como en los árboles, huertos colectivos, una panadería, un bar, una tienda gratis, etc. Esto permitió desarrollar una «zona de autonomía definitiva» (en un nuevo uso de las iniciales ZAD) y articular una lucha popular con la iniciativa de la población local. Además, esta zona fue lugar de encuentro para militantes de toda Francia (y Europa, en menor medida), lo que permitió una convergencia de luchas antidesarrollo en contra de otros megaproyectos (entre otros contra la construcción de una planta nuclear en Normandía[17]​ y la línea de muy alta tensión Cotentin-Maine).[18]​

Intentos de desalojo

editar

2012-2013

editar

Después de tres años de ocupación y de actos de resistencia de todo tipo, el 16 de octubre de 2012, la policía y el ejército francés empezaron el ataque contra esta zona anticapitalista. El ataque se denominó oficialmente “Operación César”.[19]​[20]​ Durante semanas desalojaron y destruyeron casas y cabañas de la zona. Los zadistas resistieron construyendo barricadas en las carreteras para obstaculizar su paso, entre otras estrategias de defensa. Las fuerzas gubernamentales hicieron uso de la violencia para proceder al desalojo, incluso con armas como las bombas de sonido. La represión se fue incrementando cada día (presos, heridos). Al llamamiento de resistencia acudió gente de todo el país y progresivamente otras ciudades convocaron actos de solidaridad[21]​ (recolectar ropa, comida, herramientas, etc) y manifestaciones. Asimismo, en todo el país se multiplicaron los actos nocturnos de sabotaje contra VINCI (publicidad en las paradas de autobuses, edificios, etcétera) y contra el Partido Socialista francés (pintadas en sus locales, vitrinas rotas...).

El gobierno francés, en vista del aumento de la movilización, realizó declaraciones en contra de la ZAD calificándolo como "una minoría violenta y antidemocrática". Los habitantes de la ZAD, que en su mayoría son libertarios, así como los campesinos y la ACIPA (Association Citoyenne Intercommunale des Populations concernées par le projet d’Aéroport de Notre Dame des Landes, «Asociación Ciudadana Intermunicipal de las poblaciones afectadas por el proyecto de aeropuerto de Notre Dame des Landes») argumentaron que el Estado no conseguiría dividirlos, y demostraron su unión en la manifestación de «Reocupación de la ZAD» del 17 de noviembre de 2012, en la cual se congregaron alrededor de 40.000 personas, entre ellos un bloque de 5.000 activistas y campesinos, los cuales acudieron montados en sus tractores.

A partir de ese momento los ataques policiales continuaron de manera esporádica y aleatoria. La amplia cobertura mediática de las expulsiones y la reocupación, así como la llegada del frío, frenaron la intención del Estado de organizar otro desalojo masivo. Ese tiempo fue aprovechado por los zadistas para continuar reconstruyendo las casas -en condiciones precarias debido a las malas condiciones climatológicas.

El 5 y 6 de enero de 2013 se organizó el “FestiZad”,[22]​ cuyo objetivo fue recolectar fondos y aprovechar un momento de “tranquilidad policial” para convivir entre activistas y seguir informando sobre la lucha. El festival se estima que contó con la participación de 8.000 personas. No es el único festival organizado allí, en agosto del mismo año se ha vuelto a organizar un fin de semana con música, conferencias, y otros actos que persiguen conectar diversos espacios de lucha con una perspectiva ecológica.[23]​

A partir de abril de 2013 la presión policial disminuyó. Los cruces ya no se encuentran controlados por policías, y cesó la amenaza constante de desalojo.[24]​

En mayo de 2013 se organizó una cadena humana[25]​ como acción de protesta contra el proyecto de Vinci. Alrededor de las 200 hectáreas que ocupa la ZAD se dieron cita más de 40.000 personas que unidas de la mano rodearon la zona.[26]​

2018

editar

En abril de 2018, el gobierno francés ha emprendido una nueva operación de desalojo en el ZAD de Notre-Dame-des-Landes. Con unos efectivos de aproximadamente 2.500 policías antidisturbios, las operaciones han comenzado el 9 de abril[27]​ y persisten el día 13, con fuertes enfrentamientos entre policía y zadistas.[28]​

Otras experiencias de resistencia en Francia

editar

La historia de resistencia de la ZAD no es un hecho aislado en Francia. La cineasta Nicole Le Garrec y su esposo Félix,[29]​ comparan esta lucha que pervive en la actualidad con la lucha surgida en los años 80 contra la instalación de una central nuclear en Plogoff y que esta pareja recogió en forma de largometraje documental en Plogoff, las piedras contra los fusiles

Notas

editar
  1. ↑ A menudo, traducido más literalmente como «zona a defender», aunque la Real Academia Española proscribe este uso calcado del francés de la preposición «a».[1]​

Referencias

editar
  1. ↑ Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2023). «a (apartado 3 a))». Diccionario panhispánico de dudas (2.ª edición, versión provisional). 
  2. ↑ «Notre-Dame-des-Landes inspire d'autres protestations.». La Croix (en fr-FR). 2 de agosto de 2013. ISSN 0242-6056. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  3. ↑ «L'idéologie des Zadistes». France Inter (en francés). 30 de octubre de 2014. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  4. ↑ «Podcast - C’est quoi, une ZAD ?». rts.ch (en francés). 18 de noviembre de 2020. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  5. ↑ «Zone a défendre, un éclairage». Moins ! Journal romand d'écologie politique (en francés) (52): 22-23. mayo-junio de 2021. 
  6. ↑ «Une ZAD voit le jour au milieu des champs près d’Agen». Reporterre (en francés). 16 de diciembre de 2014. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  7. ↑ «A Lyon, expulsion de la première ZAD... mais la deuxième résiste toujours». Reporterre (en francés). 11 de enero de 2014. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  8. ↑ «Une journée sur la Zad urbaine de Rouen - expulsée vendredi matin». Reporterre (en francés). 7 de noviembre de 2014. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  9. ↑ «Zones à Défendre : les aménageurs face à une nouvelle contrainte». La Gazette des Communes (en fr-FR). 3 de febrero de 2016. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  10. ↑ a b De Mareschal, Édouard (10 de noviembre de 2014). «Un militant anti Notre-Dame-des-Landes depose les marques «Zad» et «Zadistes»». Le Figaro (en francés). Consultado el 27 de julio de 2024. 
  11. ↑ Le Cain, Blandine (7 de febrero de 2015). «Comment le mot «zadiste» s'est intégré dans le langage courant». Le Figaro (en francés). Consultado el 27 de julio de 2024. 
  12. ↑ Le Rhun, Pierre-Yves; Le Quéau, Jean-René (1994). Géographie et aménagement de la Bretagne (en francés). Skol Vreizh. p. 148. «À long terme, l'aéroport de Nantes posera des problèmes de saturation peut-être et sûrement de nuisance dans un site où l'urbanisation n'a pas été contrôlée. D'où le projet de créer à Notre-Dame-des-Landes un aéroport international desservant Nantes, Angers, Rennes et Vannes. Dès 1974, une ZAD de 1 225 ha était établie et le conseil général de Loire-Atlantique y exerce son droit de préemption. Le projet a été relancé en 1989 à travers l'alliance Nantes-Rennes et une décision définitive devrait intervenir en 1997.» 
  13. ↑ Subra y 2016, 85.
  14. ↑ De Legge, Jean; Le Guen, Roger (1976). Dégage… On aménage! (en francés). Le Cercle d'Or. «Jean de Legge, psychologue, et Roger Le Guen, ingénieur en agriculture, donnent la parole aux «zadés» de cinq petites communes de Loire Atlantique : Grandchamp, Héric, Notre-Dame des Landes, Treillières, Vigneux. Ils recherchent, au-delà des rapports et des discours, les véritables motivations du Pouvoir et des notables. Les raisons impérieuses de l'arrivisme politique qui font que le Grand Aéroport International Ouest-Atlantique sera construit sur le territoire de cinq communes…». 
  15. ↑ http://zad.nadir.org/spip.php?article1402
  16. ↑ http://desinformemonos.org/2012/12/aeropuerto/
  17. ↑ http://www.farodevigo.es/mundo/2012/04/05/controlada-fuga-agua-planta-nuclear-francesa/638348.html
  18. ↑ http://ec.europa.eu/spain/barcelona/images/documents/annexe_es.pdf
  19. ↑ Johann Rousselot (19 de noviembre de 2012), Notre-Dame-des-Landes : Opération César, consultado el 31 de julio de 2024 .
  20. ↑ Coiffard-Grosdoy, Geneviève. «Notre-Dame-des-Landes : de César aux bassines… la transmission de l’espoir !». Attac France (en francés). Consultado el 31 de julio de 2024. 
  21. ↑ http://lamouetteenragee.over-blog.com/article-rassemblement-de-solidarite-avec-les-expulses-de-notre-dame-des-landes-112272671.html
  22. ↑ http://www.leparisien.fr/societe/notre-dame-des-landes-le-festizad-s-est-termine-dans-le-calme-06-01-2013-2457875.php
  23. ↑ http://www.franceinter.fr/depeche-nouvelle-mobilisation-des-opposants-a-notre-dame-des-landes
  24. ↑ http://www.lemonde.fr/planete/article/2013/04/20/notre-dame-des-landes-retrait-des-gendarmes-du-site_3163416_3244.html
  25. ↑ http://www.chaine-humaine-stop-aeroport.org
  26. ↑ http://www.lemonde.fr/societe/article/2013/05/11/chaine-humaine-contre-l-aeroport-de-notre-dame-des-landes_3175634_3224.html
  27. ↑ Willsher, Kim (9 de abril de 2018). «French police fire teargas to expel anti-capitalist squatters». Consultado el 13 de abril de 2018. 
  28. ↑ «Suivez en direct de la #ZAD #NDDL la lutte contre l'aéroport et son monde». 13 de abril de 2018. 
  29. ↑ http://tempsreel.nouvelobs.com/societe/20130729.OBS1397/notre-dame-des-landes-reve-d-une-issue-a-la-plogoff.html

Enlaces externos

editar
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Zone_à_défendre&oldid=161608886»