Bey

título turco

Bey o Beg es un título de origen turco adoptado por diferentes tipos de gobernantes dentro del territorio del antiguo Imperio otomano. Fue también el título de los monarcas de Túnez. Se pospone al nombre.

Originalmente es un título que las tribus turcomanas usaban para designar a su jefe. Lo utilizó el monarca otomano hasta 1394, cuando Bayaceto I adoptó el título de sultán. El título de bey pasó a designar a los gobernadores de las provincias, que en ocasiones llegaron a ser casi independientes de Estambul (por ejemplo, los de Bursa y Edirne antes de 1453). Los beyes a menudo tenían sus propias banderas.

En 1705, pasó a llamarse bey el soberano de Túnez.

En algunos lugares, como Albania, se llamaba beg a los alcaldes de los pueblos.

El título de bey tiene también un carácter honorífico. Ya en época otomana se utilizaba a veces como tratamiento similar al inglés sir. Tras la proclamación de la república de Turquía, se democratiza el uso y pasa a significar "señor", susceptible de aplicarse a cualquier persona en un contexto formal.

La dignidad de bey o el territorio sometido a su autoridad se llama beylicato.

Beys turcos y azerbaiyanosEditar

Los tres primeros gobernantes del reino otomano recibieron el título de Bey. El principal soberano del Imperio Otomano pasó a llamarse sultán a partir de 1383, cuando Murad I recibió este título del califa en la sombra en El Cairo.

El estado otomano había comenzado como una de las docenas de Ghazi turcos Beyliks, aproximadamente comparables a los ducados de Europa occidental, en los que Anatolia (es decir, la Turquía asiática o Asia Menor) se había dividido tras la disolución de la Seljuk Sultanato de Ikonion (Konya) y la desaparición militar del Imperio bizantino. Su capital era Bursa. En 1336, había anexionado el Beylik de Karasy, su vecino occidental en la costa del Mar de Mármara, y comenzó a expandirse con bastante rapidez a partir de entonces.

A medida que el reino otomano pasó de ser un Beylik a un sultanato imperial, el título de "Bey" pasó a aplicarse a los oficiales militares y administrativos subordinados, como un administrador de distrito y gobernadores militares menores de menor nivel. Estos últimos solían recibir el título de Sanjak Bey (por el término "Sanjak", que denota un estandarte militar de cola de caballo). Los beys tenían un rango inferior al de los pachás y gobernadores provinciales (wālis, que solían ostentar el título de pachá), que gobernaban la mayoría de los vilayets (provincias) otomanos, pero superior al de los efendis.

Finalmente, los jefes de las antiguas capitales otomanas Bursa y Edirne (antiguamente la bizantina Adrianópolis en Tracia) fueron designados ambos como "Bey".

Con el tiempo, el título se devaluó un poco, ya que Bey se utilizaba como título de cortesía para el hijo de un pachá. También llegó a estar unido a oficiales y dignatarios por debajo de los que tenían derecho a ser pachás, en particular los siguientes rangos de oficiales militares (los rangos aún más bajos eran llamados efendi):

  • Miralai (coronel del ejército o capitán de la marina)
  • Kaimakam (teniente coronel del ejército o comandante de la marina)

Curiosamente, el compuesto Beyefendi formaba parte del título del marido (estilo completo Damad-i-Shahyari (nombre de pila) Beyefendi) y de los hijos (estilo completo Sultanzade (nombre de pila) Beyefendi) de una princesa imperial, y sus hijos a su vez tenían derecho al título de cortesía Beyzade, "Hijo de un Bey". Para los nietos de una princesa imperial, el estilo oficial era simplemente Bey después del nombre.

A finales del siglo XIX, "Bey" se había reducido en el Imperio Otomano a un título honorífico. Mientras que en Qazaq y otras lenguas túrquicas de Asia Central, бай [bɑj] sigue siendo un título más bien honorífico, en el turco moderno, y en Azerbaiyán, la palabra bey (o bay) significa simplemente señor (compárese con Effendi) o señor y se utiliza en el sentido de jefe sólo en el contexto histórico. Bay también se utiliza en turco en forma combinada para ciertos rangos militares, por ejemplo, albay, que significa coronel, de alay "regimiento" y -bay, y yarbay, que significa teniente coronel, de yardim "asistencia" y -bay (por lo tanto, un "ayudante de albay).

Lucy Mary Jane Garnett escribió en la obra de 1904 La vida turca en la ciudad y el campo que "las personas distinguidas y sus hijos", así como "los altos funcionarios del gobierno" podían convertirse en bey, que era una de las dos "designaciones meramente convencionales tan indefinidas como lo ha llegado a ser nuestro "Esquire".[en el Reino Unido]".[1]

Las autoridades turcas republicanas abolieron el título hacia la década de 1930.[2]

Como en la mayoría de los títulos turcos, sigue al nombre en lugar de precederlo, por ejemplo, "Ahmet Bey" por "Sr. Ahmet". Cuando se habla del Sr. Ahmet, el título debe escribirse con mayúscula (Ahmet Bey), pero cuando se dirige a él directamente se escribe simplemente sin mayúscula (Ahmet bey). Bey puede combinarse con efendi para dar una forma común de dirigirse a él, a la que se suele añadir el sufijo posesivo -(i)m: beyefendim, efendim.

Beyefendi tiene su contrapartida femenina: hanımefendi Plantilla:IPA-tr, usado solo, para dirigirse a una mujer sin su nombre de pila. Y con el nombre de pila: Ayşe Hanım o Ayşe hanım, por ejemplo, según la regla dada anteriormente sobre el uso de la mayúscula.

ReferenciasEditar

  1. Garnett, Lucy Mary Jane. La vida turca en la ciudad y el campo. G. P. Putnam's Sons, 1904. p. 5.
  2. Shaw, Stanford J. y Ezel Kural Shaw. History of the Ottoman Empire and Modern Turkey (Volumen II). Cambridge University Press, 27 de mayo de 1977. ISBN 0521291666, 9780521291668. p. 386.

Véase tambiénEditar